| Pallandu Vaazhga | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | K. シャンカール |
| 脚本 | S. マニヤン ヴィドワン V. ラクシュマナ ン タマライ マナラン ナパンドゥランガン |
| ストーリー | V・シャンタラム |
| 製作 | S・マニヤン ・ヴィドワン・V・ラクシュマナン |
| 主演 | |
| 撮影 | TVラジャラム |
| 編集 | K. シャンカール |
| 音楽 | KVマハデヴァン |
制作 会社 | ウダヤム・プロダクションズ |
公開日 |
|
上映時間 | 154分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『Pallandu Vaazhga』（発音： [pallaːɳdu ʋaːɻɡa] 、訳： 万歳！）は、1975年にK・シャンカールが監督・編集したインド・タミル語の刑務所 ドラマ映画です。1957年のヒンディー語映画『Do Aankhen Barah Haath』のリメイクで、 M・G・ラマチャンドランとラタが主演しています。この映画は、刑務所長（ラマチャンドラン）が仮釈放された6人の囚人（ M・N・ナンビア、 V・K・ラマサミ、テンガイ・スリニヴァサン、 R・S・マノハル、 P・S・ヴィーラッパ、グンドゥマニ）を更生させるために荒廃した田舎の農場で働かせるという物語です
『Pallandu Vaazhga』の脚本は、 『Do Aankhen Barah Haath』とは大きく異なる内容で書かれており、タミル・ナードゥ州の政治への言及、新たな登場人物の追加、そして主人公の運命の変更などが盛り込まれている。S・マニアンとヴィドワン・V・ラクシュマナンがプロデューサーを務め、彼らはタマライ・マナーラン、ナ・パンドゥランガンと共に脚本にも携わった。撮影はTVラージャラムが担当した。撮影は主にカルナータカ州で行われた。
『Pallandu Vaazhga』は1975年10月31日に公開された。この映画は興行収入が黒字となり、劇場で100日以上上映されたが、オリジナルのヒンディー語映画ほどの成功は収めなかった。
あらすじ
ラジャンは刑務所長です。彼は仮釈放中の6人の囚人、バイヤラヴァン（ビジネスマンを刺した）、マヤンディ（客をナイフで刺した元理髪師）、ムンカンヌ（男性とその娘を刺した）、サンギリ（妻を溺死させた）、デイビッド（警官を殺害した）、そしてカライル（家族を殺害した）を、荒廃した田舎の農場で一緒に働かせます。彼らは、懸命な労働と親切な指導を通して彼らを更生させようとしています。しかし、彼は最後通告を受けます。囚人のうち一人でも逃亡を試みれば、彼自身も逮捕される、と
一行は行商人のサロジャに出会う。サロジャは一行を魅了するが、ラジャンに助けられて初めてサロジャと親しくなる。サロジャは家を失ったため、6人の囚人はラジャンにサロジャを一緒に住まわせるよう懇願し、ラジャンはそれを承諾する。サンギリは偶然、長らく会っていなかった家族と再会し、涙ながらに再会する。しかし、彼らは家を失ったようで、ラジャンは彼らも自分と他の囚人と一緒に住むことを許可した。他の囚人たちはラジャンに自由を与えてもらえなかったと憤慨し、逃亡するために彼を殺そうとする。
マヤンディはラジャンの髭を剃ることに同意し、彼の首を切ろうと企む。ラジャンは命の危険に気づいていない。マヤンディはラジャンの魔法の目を見て催眠術にかかり、殺人を思いとどまらせる。この間脱走を企てていた囚人たちはCNアナドゥライの像を見て、そこにラジャンの霊を見たため催眠術にかかり、刑務所に戻る。脱獄の企ては周囲の警官に目撃され、ラジャンは1日拘留される。しかし、囚人たちが戻ってきたと聞くと、ラジャンは釈放され、職務に復帰する。囚人たちは徐々に改心し、母親の前でサロージャと結婚することを夢見るラジャンに心を寄せるようになる。
ある夜、囚人たちは悪徳ビジネスマンにバーに誘われるが、ラジャンはそれを知らない。彼らは酔って戻り、ラジャンとサロージャに襲いかかりそうになる。ラジャンは彼らの境遇に不満を抱き、もし望むなら自分を殺せと命じる。催眠術と良心が再び囚人たちを襲い、武器を捨てる。翌朝、囚人たちはラジャンの足元にひれ伏し、ビジネスマンに酒を飲まされたと弁明する。こうして彼らはラジャンとサロージャの許しを得る。
その後、実業家はラジャンと囚人たちに降伏を命じ、さもなければ農園と家を破壊すると脅した。ラジャンが拒否したため、実業家は手下のチンピラと象を派遣し、目に見えるものすべてを破壊させた。しかし、ラジャンと部下たちはチンピラたちと激しく戦い、勝利を収めた。一方、地元警察は実業家を捕らえ、逮捕した。6人の囚人たちを改心させたラジャンは、彼らを解放し、涙ながらに見送った。
キャスト
- M.G.ラマチャンドラン（ラジャン役）
- サロジャ役のラタ
- バイラヴァン役のMNナンビア
- VKラマサミ（マヤンディ役）
- センガイ・スリニヴァサン（モウンカンヌ役）
- サンギリ役のRSマノハール
- PS ヴィーラッパ（デイヴィッド役）
- ガンドゥマニ（カライル役）
- VS ラガヴァン（ダルマラージ役）
- V・ゴパラクリシュナン（ラージャンの上司役）
- イサリ・ヴェラン：ラージャンの秘書
- ラジャンの母役のパンダリ・バイ
- セルヴァラジ（ヴィーラパン役）
- 刑務所長役のカリコル・ラジュ
- 村人役のTKSナタラジャン
- MLAタンガラジ氏をMLAとして
制作
『Pallandu Vaazhga』は、 V・シャンタラム監督の1957年のヒンディー語映画『Do Aankhen Barah Haath』のリメイクである。監督・編集はK・シャンカール、製作はS・マニアンとヴィドワン・V・ラクシュマナン、ウダヤム・プロダクションズが担当した。脚本はマニアン、ラクシュマナン、タマライ・マナーラン、ナ・パンドゥランガンからなるチームにより書かれた。撮影はTVラージャラムが担当した。[1]オリジナルとは異なり、今作では男性主人公が殺害されるという設定はない。これは、ラマチャンドランが以前に出演した映画『Paasam』（1962年）で主人公が死亡し、ファンの否定的な反応を引き起こして映画が失敗に終わったことを受けた措置である。[2]また、オリジナルとは異なり、男性主人公の恋愛関係が描かれ、タミル・ナードゥ州の政治への言及も多かった。[3]ラマチャンドラン監督作品で常連の悪役を演じた P.S.ヴィーラッパ、M.N.ナンビア、R.S.マノハールは、6人の囚人のうち3人を演じた。残りの3人は、コメディアンのテンガイ・スリニヴァサンとV.K.ラマサミ、そしてスタントマンのガンドゥマニが演じた。[4] [5]映画の大部分はカルナータカ州カラサプラで撮影された。[6]
サウンドトラック
サウンドトラックはKVマハデヴァンが作曲しました。[7]
| 番号 | タイトル | 歌詞 | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「オンドレ・クラメンドル（アンビラール）」（ソロ） | プラマイピタン | KJ イェスダス | 3:20 |
| 2. | 「マーシ・マーサ」 | プラマイピタン | ヴァニ・ジャイラム | 3:24 |
| 3. | 「ポイ・ヴァー・ナディ」 | ナ・カマラサン | KJ・イェスダス、TK・カラ | 3:14 |
| 4. | 「Sirens」（インストゥルメンタル） | — | KVマハデヴァン | 1:19 |
| 5. | 「エンナ・スガム」 | プラマイピタン | KJ・イェスダス、P・スシェーラ | 3:09 |
| 6. | 「ソルガッティン・ティラップヴァイザ」 | プラマイピタン | KJ・イェスダス、ヴァニ・ジャイラム | 3:19 |
| 7. | 「ザ・ティーズ」（インストゥルメンタル） | — | KVマハデヴァン | 1:44 |
| 8. | 「オンドレ・クラメンドル（アンビラール）」（リプライズ1） | プラマイピタン | KJイェスダス、合唱 | 3:17 |
| 9. | 「オンドレ・クラメンドル（アンビラール）」（リプライズ2） | プラマイピタン | KJイェスダス、合唱 | 3:17 |
| 10 | 「チェラ・パパ」 | プラマイピタン | ヴァニ・ジャイラム | 4:22 |
| 11. | 「オンドレ・クラメンドル（アンビラール）」（リプライズ3） | プラマイピタン | KJイェスダス、合唱 | 3:17 |
| 12. | 「プティヤトール・ウラガム」 | バラティダサン | TM サウンドララジャン、ヴァニ・ジャイラム | 3:29 |
| 13. | 「オンドレ・クラメンドル（アンビラール）」（リプライズ4） | プラマイピタン | KJイェスダス、合唱 | 3:17 |
| 全長： | 40:28 | |||
公開
『パランドゥ・ヴァーズガ』は1975年10月31日に公開されました。[8]この映画は劇場で100日以上上映されましたが、[9] 1957年のオリジナル版ほどの成功は収めませんでした。[10]批評家のVAK・ランガ・ラオは、この映画が損益分岐点に達したのはラマチャンドランのスターパワーによるものだと指摘しました。[11]
批評家の評価
アナンダ・ヴィカタンは、『パランドゥ・ヴァージュガ』はラマチャンドランファンだけでなく、誰にとっても素晴らしい映画だと評した。 [12]フィルム・ワールド誌のアーサー・パリスは、「『パランドゥ・ヴァージュガ』はオリジナルのシンプルさと魅力を失ってしまったが、その代わりに大衆受けする力を獲得した」と評した。 [13]カルキ誌のカンタンは、この映画を主に歌と撮影技術で称賛した。 [14]
参考文献
- ^ ガイ、ランドール（2016年3月19日）「Pallandu Vazhga（1975）」ザ・ヒンドゥー。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月27日閲覧
- ^ Vaasanthi (2008). 『カットアウト、カースト、そして映画スター：タミル政治の世界』 ニューデリー：ペンギンブックス63頁. ISBN 978-0-14-306312-4 2020年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧
- ^ “第 3 章”.ディナマラール（タミル語）。ネライ。 2019年8月19日。2019年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 20 日に取得。
- ^ シュリ・カンタ、サチ(2019 年 2 月 19 日)。 「MGR Remembered – パート 49 | 文盲に対する活気に満ちた「ヴァーティヤル」」。イランカイ タミル サンガム。 2019年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 20 日に取得。
- ^ ナンビア、MNディパック（2019年）。『ナンビアスワミ：善、悪、そして聖』ハーパーコリンズ、p.45。ISBN 9789353028442。
- ^ சுவாமிநாதன், ஸ்ரீதர் (2016年3月19日). "எம்ஜிஆர் 100 | 25 - திரையுலகில் முடிசூடா மன்னர்!". Hindu Tamil Thisai (タミル語). 2019年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月12日閲覧
- ^ “Pallandu Vazhga (1975)”. Raaga.com . 2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ シェライア、ラジェスワリ (2017 年 11 月 20 日)。 "மாணவியாக... நடிகையாக... அரசியல்வாதியாக எம்.ஜி.ஆருடன் பயணித்த லதா..! - ஒப்பனையும் ஒரிஜினலும்! எம்.ஜி.ஆர் 100 #MGR100 அத்தியாயம்-22"。Ananda Vikatan (タミル語)。2018 年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2018年4 月 24 日閲覧。
- ^ "'பல்'லாண்டு வாழ்க'...எம். ஜிஆர். ரசிகர்கள் 「……？」 [「Pal'aandu Vazhga」... MGR ファンはこれを受け入れるでしょうか...?]。ディナマラール（タミル語）。 2014年11月22日。2018年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 17 日に取得。
- ^ ジョシ、プリヤ、ドゥドラ、ラジンダー編 (2016). 『1970年代とインド映画におけるその遺産』ラウトレッジ. ISBN 978-0-415-83658-6。
- ^ Rao, VAK Ranga (2014年3月23日). 「V Shantsrsm [sic]：銀幕の輝く焦点」. The Hans India . 2020年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月14日閲覧
- ^ “意味: பல்லாண்டு வாழ்க".アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 1975 年 11 月 16 日。2010 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 31 日に取得。
- ^ パリス、アーサー (1976). 「シュリダールの衰退と没落」.フィルムワールド. pp. 8–9 . 2022年5月4日閲覧。
- ^ காந்தன் (1975 年 11 月 16 日)。 「பல்லாண்டு வாழ்க!」。カルキ（タミル語）。 p. 31. 2022年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022 年7 月 28 日に取得。
外部リンク
- IMDbのPallandu Vaazhga
