| パンケルトフェスティバル フェイル・パン・チェイルティーチ | |
|---|---|
  パン・ケルト・フェスティバルのロゴ | |
| ジャンル | ケルト文化と音楽の祭典 |
| 位置 | アイルランド |
| 活動年数 | 1971年～現在 |
| 創設者 | コン・オコネイル |
| Webサイト | www.panceltic.ie |
パン・ケルティック・フェスティバル（アイルランド語：Féile Pan Cheilteach ; [1] スコットランド・ゲール語：Fèis Pan-Cheilteach ; [2] マン島語：Feailley Pan-Cheltiagh ; [3] ウェールズ語：Gŵyl Ban-Geltaidd ; [4] ブルトン語：Gouel Hollgeltiek ; [5] コーンウォール語：Gool Keskeltek [6]）は、 1971年に初開催されて以来、アイルランドで毎年開催されているケルト語と文化のフェスティバルである。その主な目的は、 6つのケルト国家（ブルターニュ、コーンウォール、アイルランド、マン島、スコットランド、ウェールズ）の現代ケルト言語と文化、およびアーティストを促進することである。
参加各国は、フェスティバルへの代表者を選出するための国内選考会を独自に開催します。フェスティバルでは、歌、ダンス、合唱、作詞作曲、楽器演奏、映画製作など、芸術に関わる多くのコンテストやイベントが開催されます。[7]パン・ケルト・フェスティバルで最も報道されるイベントは、ケルト語で新たに作曲された楽曲を競う国際ソングコンテストです。1970年代から1980年代にかけては、セルタビジョン・ソングコンテストと呼ばれていました。[4] [8] [9] [10]
起源と歴史
アイルランドのケリー州キラーニーで始まったパン・ケルティック・フェスティバルは、音楽を通して現代文化とケルト語族を促進することを目的とした、毎年春に開催される音楽祭として企画されました。当初はコン・オコネイルによって「Gŵyl Gerdd Bach」（ウェールズ語で「小さな音楽祭」）と題されていましたが、後に現在の名称に変更されました。1971年5月、キラーニーで第1回フェスティバルが開催され、ウェールズ（フィリス・エヴァンスとメレディッド・エヴァンス）、アイルランド（スコイル・ナ・トイルビルテ）、ブルターニュ（レス・トレゲレス・グループとアラン・スティヴェル）から出演者が集まりました。[4]
1971年のフェスティバルの後、メレディッド・エヴァンスはイベント主催者のオコネイルと話し合い、彼をウェールズの全国アイステズフォッドに招待した。アイステズフォッドで、オコネイルは他のケルト民族の人々と会い、汎ケルト・フェスティバルの委員会を結成した。1972年にキラーニーで開催された第2回汎ケルト・フェスティバルには、ブルターニュ（ブレイズ）、コーンウォール（ケルノウ）、ウェールズ（カムリ）、スコットランド（アルバ） 、アイルランド（エール） 、マン島（マンニン）の6つのケルト民族の人々が参加した。このフェスティバル中に、委員会メンバーとの会議を経て、イベントの中核構造が最終決定された。イベントのこれらの原則は、ケルト民族として認められている6つの地域の言語、音楽の才能、文化を促進することである。[4]
参加
パン・ケルティック・フェスティバルへの出場資格は、ケルト系国家（ケルト語または文化的特徴が存続する北ヨーロッパおよび西ヨーロッパの領土であり、ケルト連盟に加盟している国）に与えられます。[11] 「国家」という用語は、本来の意味で、共通のアイデンティティと文化を共有し、伝統的な領土と同一視される人々の共同体を意味します。「主権国家」とは同義ではありません。[4]
| 国家[4] | ケルト名 | デビュー年 |
|---|---|---|
| ブルターニュ | ブレイズ | 1971 |
| コーンウォール | カーノウ | 1972 |
| アイルランド | アイルランド | 1971 |
| マン島 | マンニン | 1972 |
| スコットランド | アルバ | 1972 |
| ウェールズ | カムリ | 1971 |
全国選抜
ブルターニュ：グエリオ・エトレケルティク・アン・オリアント
東方ケルト祭（英語：Inter-Celtic Festival of Lorient、フランス語：Festival Interceltique de Lorient）は、フランス、ブルターニュ地方ロリアンで開催される毎年恒例のケルトのお祭りである。このイベントは、毎年恒例のパン・ケルト・フェスティバルのブルターニュ代表を決定するための全国選考プロセスとしても機能している。1971年にポリグ・モンジャレによって創設された。この毎年恒例のお祭りは毎年8月に開催され、ケルト諸国（ブルターニュではケルト）の文化的伝統に捧げられており、ケルト音楽と舞踏が中心となるが、絵画、写真、演劇、彫刻、伝統工芸、スポーツ、美食などの他の芸術も含まれている。[12]
コーンウォール：カン・ラグ・ケルノウ
カン・ラグ・ケルノウ（英語：A Song for Cornwall）は、毎年アイルランドで開催されるパン・ケルト・フェスティバルでコーンウォールの代表者を決める、コーンウォールの毎年恒例の歌のコンテストである。 [13]
2000年にコーンウォールから出場した「レイチェル・ウィズ・コモン・グラウンド」は、投票した6カ国のうち5カ国から最高得点を得て優勝した。[14]この曲「ティル・ケミン（英語：コモン・グラウンド）」はテリー・ウォールワークによって作曲され、同年3月にペンザンスで開催されたパイレーツFMのイベントで34の応募作品の中から選ばれた。 [14]
コーンウォールのグループ、ザ・チェンジング・ルームは、2015年1月30日に2015年カン・ラグ・ケルノウで優勝した。[15]同グループは2015年パン・ケルティック・フェスティバルにコーンウォール代表として出場し、「ハル・アン・トウ」（フローラ・デー）という曲で1位を獲得した。[16]
コーンウォールは2025年のコンテストには参加しなかった。[17]
アイルランド: コモルタス・アムフラン・ナイシウンタ
Comórtas Amhrán Náisiúnta (英語: National Song Contest ) は、毎年開催されるパン ケルト フェスティバルでアイルランドの代表を決定するためのアイルランドの選考プロセスです。 2025 年、選考は 1 月 25 日にカーロウの GB ショー シアターで開催されました。[18] 2025年のセレクション優勝者、グレイン・ニー・ファタルタは以前2020年のセレクションでも優勝していたが、パン・ケルティック・フェスティバル2020は新型コロナウイルス感染症の影響で中止となった。[19]
マン島: アランの息子マニン
マン島の歌（英語：Song for the Isle of Mannin）は、パン・ケルト・フェスティバルに出品される曲を選出するマン島のコンテストです。2025年には、スー・ハリソンとロブ・ミドルトンが島代表に選ばれました。[20]
スコットランド: アム・モッド・ナイセアンタ・リオガイル
Am Mòd Nàiseanta Rìoghail (英語: The Royal National Mòd ) は、毎年アイルランドで開催されるパン ケルト フェスティバルのスコットランド代表を見つけるために、 An Comunn Gàidhealachが主催するスコットランド ゲール語の選考プロセスとして以前に使用されました。[21]スコットランドのバンド、Na h-Òganaichは、1971 年のパン ケルティック フェスティバルでスコットランドの最初の代表となった。 1972年にも彼らはスコットランド代表として「Mi le m'Uillin」という曲で1位となった。[22]
2025 年の時点で、エントリー作品はパン ケルティック フェスティバルのスコットランド組織委員会である Fèis Pan Cheilteach – Alba によって選出されます。[23]
ウェールズ: Cân i Gymru
カン・イ・ジムル（英語：A Song for Wales、ウェールズ語発音： [ˈkaːn i ˈɡəmrɨ]）は、ウェールズのテレビ番組で、 S4Cで毎年放送されている。1969年、BBCウェールズがユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加を希望したことから初めて放送された。以来、1973年を除いて毎年開催されている。カン・イ・ジムルは、他の多くのタレントショーとは異なり、一般の参加者を募るところが多いのに対し、プロのアーティストのみを招いている。コンテスト優勝者は、アイルランドで毎年開催されるパン・ケルト・フェスティバルにウェールズ代表として出場し、賞金も授与される。[24]
ウェールズは2017年のユーロビジョン・クワイア・オブ・ザ・イヤーに初参加したが、これはユーロビジョン・ファミリーのイベントの中で統一英国の一員としてウェールズが代表されなかった2度目のことであり、ウェールズが最後に参加したのは1994年の国境なき合唱団（Jeux Sans Frontières ）であった。[25]ウェールズは代表者を選出するためにタレントショー「Côr Cymru」を利用した。[26]
フェスティバル主催者
1971年以来、このフェスティバルはアイルランドの様々な町や都市で開催されてきました。[4]以下は開催都市と開催年の一覧です。2001年のフェスティバルは口蹄疫の発生により中止されました。[4]以下に示すように、ケリー州は1971年以来29回このフェスティバルを開催しており、直近の開催地は2011年のディングル市で、2010年に初開催されました。[27] クレア州は1997年に一度のみ開催しています。[4]
| フェスティバル | アイルランドの郡 | 位置 | 年 |
|---|---|---|---|
| 29 | ケリー州 | キラーニー | 1971～1990年 |
| トラリー | 1995～1996年、1998～2000年、2004～2005年 | ||
| ディングル | 2010～2011年 | ||
| 6 | ドニゴール州 | レターケニー | 2006～2007年、2018～2019年 |
| ドニゴール | 2008～2009年 | ||
| 6 | カーロウ郡 | カーロー | 2012～2013年、2016～2017年、2023～2025年 |
| 4 | ゴールウェイ県 | ゴールウェイ | 1991–1994 |
| 2 | キルケニー州 | キルケニー | 2002～2003年 |
| 2 | ロンドンデリー州 | デリー | 2014～2015年 |
| 1 | クレア州 | エニス | 1997 |
受賞者リスト
年別
以下の表は、1971 年以降のパン・ケルト国際歌曲コンテストの優勝者全員をリストしたものです。これまで最も優勝回数が多い国はウェールズで 18 回、アイルランドは 12 回、コーンウォールは 11 回、スコットランドは 8 回、ブルターニュは 3 回、マン島は 1 回のみ優勝しています。
| 年 | 国家 | アーティスト | 歌 | 作詞家 | 引用者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | アイルランド | Scoil na Toirbhirte | 「トマス・マックカーティン」 | ||
| 1972 | スコットランド | Na h-Òganaich | 「ミル・ム・ウイラン」 | マードー・マクファーレン | [28] |
| 1973 | アイルランド | マーガレット・オブレイン | "Goirm thú" | ||
| 1974 | ウェールズ | アイリス・ウィリアムズ | 「私はキムル・イン・ジムルン・リッドをゲールします」 | ロッド・トーマス、ロビン・グリフィス | [29] |
| アイルランド | マクマロー | "Cuan bhaile na cúirte" | ポール・カヴァナ、メアリー・カヴァナ、ジョセフィン・オニール | [30] [31] | |
| 1975 | ウェールズ | ブラン | 「Caled fwlch」 | グウィンダフ・メイリオン | [32] |
| 1976 | スコットランド | メアリー・サンデマン | "Thoir dhomh do làmh" | ジョン・マクラウド、エリック・スペンス | [33] |
| 1977 | ブルターニュ | カヤルダン | 「ブレイズ」 | アラン・サムソン、アルズ・マエル | [34] |
| 1978 | グエリア | 「コーンバウト」 | |||
| 1979 | スコットランド | マーガレット・マクラウド | 「アン・ロン・ダブ」 | マーガレット・マクラウド | [35] |
| 1980 | アイルランド | ダーモット・オブライエン | 「ネアンサイ」 | ダーモット・オブライエン | [36] |
| 1981 | スコットランド | キャスリーン・マクドナルド | 「Òran do cheit」 | アンガス・アンダーソン、パット・アンダーソン | [37] |
| 1982 | ウェールズ | 坂東 | 「Nid llwynog oedd yr haul」 | ゲラント・ロヴグリーン、ミルディン・アプ・ダフィズ | [38] |
| 1983 | スコットランド | メアリー・マッキニス | "Nam aonar le mo smaointean" | ジョン・マクラウド、エリック・スペンス | [39] |
| 1984 | コーンウォール | ラガマフィン | 「アン・ヴラネン」 | クリス・ハンフリーズ、メアリー・ハンフリーズ、ジョン・ロバート・キング | [40] |
| 1985 | スコットランド | オオライチョウ | 「Ùrnaigh a 'bhan-thigreach」 | カトリオナ・モンゴメリー、ドナルド・ショー | [41] |
| 1986 | ブルターニュ | クリステン・ニコラス | "Gwerz maro paotr anst" | クリステン・ニコラス | [42] |
| 1987 | ウェールズ | エリル・ウェン | 「グロリア・ティルド・アドレ」 | ユーロス・ジョーンズ、リオン・ジョーンズ | [43] |
| 1988 | マノン・ルイド | 「カン・ウィニ」 | マノン・ルイド、エイルグ・ウィン | [44] | |
| 1989 | ヘフィン・ヒューズ | 「Twll triongl」 | ヘフィン・ヒューズ、レス・モリソン | [45] | |
| 1990 | スコットランド | クリスティン・ケネディ | 「M' iondrainn air chuairt」 | ドムナル・マック・ア・ゴブハイン | [46] |
| 1991 | コーンウォール | フィリップ・ナイト＆フルート・ディフェニス | 「神のご加護、ドリー」 | フィリップ・ナイト | [47] |
| 1992 | アイルランド | ジェロイド・オマーチュ | "Soilse geala na cathrach" | ||
| 1993 | リアム・オウイスネ | 「An pobal scaipthe」 | |||
| 1994 | ウェールズ | ポール・グレゴリー | 「Rhyw ddydd」 | ポール・グレゴリー、ロレイン・キング、デイブ・パーソンズ | [48] [49] [50] |
| 1995 | グウェンダ・オーウェン | "Cân i'r ynys werdd" | アーウェル・ジョン、リチャード・ジョーンズ | [48] [51] | |
| 1996 | コーンウォール | 西 | 「アン・アーヴォル」 | [52] | |
| 1997 | アイルランド | アート・オ・デュファイ & ショーン・オ・ヘアナイ | 「コムハルタ・アン・ガオイル」 | ||
| 1998 | ウェールズ | アーウェル・ウィン・ロバーツ | 「ロー・ディ・ロー」 | ロドリ・トーマス | [53] |
| 1999 | パー・ノッド | 「トーリン・リッド」 | ステファン・リース・ウィリアムズ、マシュー・マカヴォイ | [54] [55] | |
| 2000 | コーンウォール | レイチェル＆ティル・ケミン | 「ティル・ケミン」 | テリー・ウォールワーク | [14] [56] |
| 2001 | ウェールズ | ゲイナー・ハフ | 「ダグラウ・ドゥエ」 | エムリン・ドール | [48] |
| 2002 | エリン・フルーとザ・モニアーズ | 「ハーバー・ディオゲル」 | アルフォン・ウィン、リチャード・シノット | [48] | |
| 2003 | コーンウォール | トレイズ・ノア | 「Mor menta sewia」 | ||
| 2004 | ケンティオン・ビュー | 「トレウスポルティス」 | |||
| 2005 | クレナ | 「Fordh dhe Dalvann」 | |||
| 2006 | アイルランド | ゲアルブリ | 「Seolfaidh me abhaile」 | ブライディン・カー、ジェラルディン・ギャリガン | [57] |
| 2007 | ディアドラ・ニー・シンネイデとフラオチ | "Tá mé caillte go deo" | ダミアン・マク・ギャバン、デクラン・マスターソン | [58] | |
| 2008 | ウェールズ | アレッド・ミルディン | 「アトゴフィオン」 | アレッド・ミルディン | [59] |
| 2009 | エルフェッド・モリス | 「ゴフィディアウ」 | エルフド・モーガン・モリス、ローリ・ワトシン | [60] | |
| 2010 | ウェールズ | マイリ・チェインブル & ジェナ・モイニハン | 「行ったり来たり」 | マイリ・チェインブル、ジェナ・モイニハン | [61] |
| 2011 | ウェールズ | ブリジン | 「Rhywun yn rhywle」 | イニール・ロバーツ、スティーブ・バルサモ | [62] |
| 2012 | コーンウォール | ベンジャド | 「Mordid bewnans」 | ||
| 2013 | ベンジャド | 「ブレテン・ヴィハン」 | ベンジャド | [63] | |
| 2014 | マン諸島 | シェン・スコイル | 「テイルン・ミー・シー」 | ローラ・ロウルズ、デビッド・ロウルズ、ボブ・カースウェル | [64] |
| 2015 | コーンウォール | 更衣室 | 「ハル・アン・トウ」 | タニヤ・ブリテン、サム・ケリー | [65] |
| 2016 | ウェールズ | コルディア | 「ディム・オンド・ウン」 | フィオン・エリン、リース・ジョーンズ | [66] |
| 2017 | アイルランド | エマー・オフラハティ、パディ・マルケイ、アンジェロ・ハート | 「タイブセ」 | エマー・オフラハティ | [67] |
| 2018 | パドレイグ・ソイヘ & ナイル・ティーグ | 「アル・サオイレ」 | パドレイグ・セオイ、ニール・ティーグ | [68] | |
| 2019 | ダリオナ・ニー・ドンチャダ、オリー・ヘネシー、キアラン・トゥーリッシュ | 「Ní thuigim」 | アイネ・ダーキン | [69] | |
| 2020 | COVID-19パンデミックのため、コンテストは開催されません | [70] | |||
| 2021 | |||||
| 2022 | |||||
| 2023 | コーンウォール | カリギ・ドゥ | 「オル・アンド・ドラ」 | アニー・ベイリス | [71] |
| 2024 | ウェールズ | サラ・デイヴィス | 「ティ」 | サラ・デイヴィス | [72] |
| 2025 | ドロスドロ | 「Troseddwr yr awr」 | ドロスドロ | [73] [74] | |
参考文献
- ^ “The International Pan Celtic Festival”. panceltic.ie . 2024年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月26日閲覧。
- ^ “Òr do Oileanach Oilthigh Dhùn Èideann aig Co-fharpais Seann Nòis na Fèise Pan Cheilteach” [パン ケルト フェスティバルの伝統的なコンテストでエディンバラ大学の学生に金賞]。エディンバラ大学。 2023年8月29日。2024年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 26 日に取得。
- ^ McArdle, Fiona (2013年5月). 「Yn Feailley Pan-Cheltiagh Averil 2013」[2013年4月開催のパン・ケルティック・フェスティバル] (PDF) . Manx Music Today (マン島語). p. 4. 2024年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年9月22日閲覧。
- ^ abcdefghij "History". Gŵyl Ban Geltaidd . 2024年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月29日閲覧。
- ^ ヒューサフ、A;ヒューサフ、B（1973年夏）。 「Gouel Hollgeltiek Cill Airne」(PDF)。カーン（ブルトン語）。 p. 20. 2019 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ "Kesstrig Kan Keskeltek" [Pan-Celtic Song Contest] (PDF) . Carn . Winter 2010. p. 18. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年10月26日閲覧。
- ^ “2024 Pan Celtic International Festival Festival Programme” (PDF) . 2024年6月29日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ “Pan Celtic Song Contest”. Eurovoix World . 2025年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月9日閲覧。
- ^ 「First Eurovision, Now Celtavision」. Stornoway Gazette and West Coast Advertiser . 1983年4月30日. p. 3. 2024年10月10日閲覧。
- ^ Kan da Cornog (テレビ番組) (フランス語). France 3 Bretagne. 1972年7月22日. RXF01013251.
- ^ コッホ、ジョン（2005年）『ケルト文化：歴史百科事典』ABL-CIO、pp. xx, 300, 421, 495, 512, 583, 985. ISBN 978-1-85109-440-0. 2011年11月24日閲覧。
- ^ “フェスティバル・インターセルティーク・デ・ロリアン”.フェスティバル・インターセルティーク（ブルトン語）。2015 年4 月 11 日に取得。
- ^ “カン・ラグ・カーナウ”.マガ・ケルノウ。2015 年4 月 11 日に取得。
- ^ abc 「海賊がケルト歌謡コンテストで優勝」セント・アイヴス・タイムズ＆エコー紙第4579号、2000年5月5日、4ページ。
- ^ 「フローラ・デーにインスパイアされた歌が、パン・ケルティック・フェスティバルのためのコーンウォールの歌を探すコンテストで優勝」ファルマス・パケット、2015年2月4日。 2015年4月11日閲覧。
- ^ グレンジャー、アンソニー（2015年4月10日）「パン・ケルティック：コーンウォールがパン・ケルティック・ソング・コンテスト2015で優勝」Eurovoix 。 2015年4月10日閲覧。
- ^ グレンジャー、アンソニー (2025年4月26日). 「ウェールズ出身のドロス・ドロがパン・ケルティック・ソング・コンテスト2025で優勝」. Eurovoix World . 2025年12月9日閲覧。
- ^ "Gearrliosta na n-amhrán do chomórtas náisiúnta amhrán na Féile Pan-Cheiltí fógartha". Tuairisc.ie (アイルランド語)。 2025 年 1 月 20 日。2025 年12 月 9 日に取得。
- ^ グレンジャー、アンソニー (2025 年 1 月 26 日)。 「🇮🇪 アイルランド: グレイン・ニー・ファタルタがコモルタス・アムフラン・ナイシウンタ 2025 で優勝」。ユーロヴォワワールド。2025 年12 月 9 日に取得。
- ^ Granger, Anthony (2025年1月21日). 「Isle of Man: Sue Harrison & Rob Middleton Win Arrane son Mannin 2025」. Eurovoix World . 2025年12月9日閲覧。
- ^ 「ACGの歴史」.アン・コムン・ガイディヤラッハ。2015 年4 月 11 日に取得。
- ^ "Na h'Oganaich".スコットランド伝統音楽殿堂. 2012年11月. 2015年4月11日閲覧。
- ^ グレンジャー、アンソニー（2025年1月18日）「スコットランド：2025年パンケルティック・ソング・コンテストへの楽曲募集」Eurovoix World . 2025年12月9日閲覧。
- ^ “Rules – Cân i Gymru 2015”. S4C . 2015年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月11日閲覧。
- ^ Granger, Anthony (2017年4月3日). 「ウェールズ、2017年ユーロビジョン合唱団オブザイヤーへの参加を確定」. eurovoix.com . Eurovoix . 2017年4月3日閲覧。
- ^ 「Côr Cymru 2017 競技条件」(PDF) . S4C 。2017 年4 月 9 日に取得。
- ^ “パン・ケルト・フェスティバル”.アン・コムン・ガイディヤラッハ。 2009 年 4 月 27 日。2015 年4 月 11 日に取得。
- ^ Na h-Oganaich (1973). Na H-Oganaich の素晴らしいゲール サウンド (オール ゲール語、オール ボーカル) (ビニール) (スコットランド ゲール語)。ベルトナの剣。 SBE145 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「Their Songs Win Top Prizes」ポンティプリッド・オブザーバー、1974年5月17日、p.8 。 2024年9月26日閲覧。
- ^ マクマロウ (1974)。 Cuan Bhaile Na Cuirte (ビニール盤) (アイルランド語)。ゲール・リン。 CES018 。2024 年9 月 26 日に取得。
- ^ 「チップスに色を付ける」Larne Times、1974年12月6日、25ページ。 2024年10月1日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、アーサー（1975年5月20日）「Winning Sound of Music」リバプール・デイリー・ポスト（ウェールズ語版） 1ページ。2024年9月26日閲覧。
- ^ 「パン・ケルティック・フェスティバル」『ストーノウェイ・ガゼット・アンド・ウェスト・コースト・アドバタイザー』1976年5月29日、3ページ。 2024年9月23日閲覧。
- ^ キャルダン (1978).ブライツ (レコード)。アーフォーク。 SB377 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「マーガレット、キラーニーで勝利」ストーノウェイ・ガゼット・アンド・ウェスト・コースト・アドバタイザー、1979年5月26日、1ページ。 2024年9月23日閲覧。
- ^ オブライエン、ダーモット (1980)。 Neansai (ビニール) (アイルランド語)。ゲール・リン。 CESN003 。2024 年9 月 26 日に取得。
- ^ 「スコットランドのアーティストが音楽フェスティバルで優勝」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、1981年5月15日、30ページ。 2024年9月23日閲覧。
- ^ 「ケルトのトップソングコンテストで2人が優勝」ノースウェールズウィークリーニュース、1982年5月20日、6ページ。 2024年9月26日閲覧。
- ^ 「スコットランドがセルタビジョン・ソング・コンペティションで優勝」ストーノウェイ・ガゼット・アンド・ウェスト・コースト・アドバタイザー、1983年5月21日、5ページ。 2024年9月23日閲覧。
- ^ 「コーンウォール・ソング・コンテストで優勝」ウェスト・ブリトン・アンド・コーンウォール・アドバタイザー、1984年5月24日、2ページ。 2024年9月29日閲覧。
- ^ Capercaillie (1987). Crosswinds (ビニール盤) (スコットランド・ゲール語). Green Linnet. CSIF 1077 . 2024年9月23日閲覧。
- ^ Pan Celtic Cill Áirne - Éire (カセット)。スランテープ。 1986年。KSUL 1021 。2024 年7 月 1 日に取得。
- ^ Pan Celtic Cill Áirne - Éire (カセット)。スランテープ。 1987 年。KSUL 1061 。2024 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「Song of Tribute Wins at Festival」『Caernarvon & Denbigh Herald』、1988年5月20日、9ページ。 2024年9月26日閲覧。
- ^ Pan Celtic Cill Áirne - Éire (カセット)。スランテープ。 1989年。KSUL 1090 。2024 年7 月 1 日に取得。
- ^ “M' Ionndrainn air Chuairt”. Bliadhna nan Òran、BBC アルバ(スコットランド ゲール語)。
- ^ 「『サー』が勝利を歌う」ウェスト・ブリトン・アンド・コーンウォール・アドバタイザー、1991年4月18日、3ページ。 2024年9月29日閲覧。
- ^ abcd Cân i Gymru: Y Casgliad Cyflawn 1969–2005 (CD) (ウェールズ語)。セイン。 2006. サイン SCD 2494 。2024 年9 月 26 日に取得。
- ^ Holland, Abi (1994年4月22日). 「Lorraine Is on Song for Festival」. South Wales Daily Post . p. 17. 2024年9月27日閲覧。
- ^ 「Winning Smiles」サウスウェールズ・デイリー・ポスト、1994年4月25日、13ページ。 2024年9月27日閲覧。
- ^ デイヴィス、サイモン（1996年10月31日）「合唱ハーモニーの物語」ラネリ・スター、p.46 。 2024年9月27日閲覧。
- ^ 「コーンウォールは成功を収めた…」ウェスト・ブリトン・アンド・コーンウォール・アドバタイザー、1996年4月25日、101ページ。 2024年11月8日閲覧。
- ^ “ロドリは正しい音符を打つ”.ラネリ・スター。 1998 年 3 月 5 日。p. 39 . 2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ フェイル・パン・シェルティーチ '99 (CD).汎ケルト国際評議会。 1999年。PC001 。2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ 「トップ・オブ・ザ・ウェルシュ・ポップス」『カーマーゼン・ジャーナル』、1999年3月3日、p.7 。 2024年11月10日閲覧。
- ^ Féile Pan Cheilteach 2000 (CD).汎ケルト国際評議会。 2000年。PC002 。2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ Maguire, Stephen (2016年4月4日). 「DDTV: Remembering Fiona Barron Four Years On」. Donegal Daily . 2018年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月26日閲覧。
- ^ “Féile 2007 Buatóiri”.フェイル・パン・シェルティーチ。 2007年。2007年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 17 日に取得。
- ^ “PE teacher proves he's got champion quality”. S4C . 2008年3月1日. 2024年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月27日閲覧。
- ^ “Third time luck for winning composers”. S4C . 2009年3月2日. 2024年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月27日閲覧。
- ^ チェンブール、マイリ;モイニハン、ジェナ（2014年8月13日）。バック&フォア（CD）。独立した。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “ウェールズ、パン・ケルティック・フェスティバルで成功を収める”. S4C . 2011年5月9日. 2024年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月27日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン (2013年4月30日). 「ベンジャド、自ら作曲したブルターニュのラブソングでパン・ケルティックのダブルスコアを獲得」.ウエスタン・モーニング・ニュース. 2015年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月10日閲覧。
- ^ McArdle, Fiona (2014年5月). 「Pan-Celtic song contest victory」(PDF) . Manx Music Today . p. 1. 2024年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年9月22日閲覧。
- ^ Granger, Anthony (2015年3月2日). 「Pan Celtic Song Contest: Cornwall Selects, Ireland Announces Songs」. Eurovoix . 2024年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月30日閲覧。
- ^ “Band ifanc o Fôn yn ennill Cân i Gymru” [アングルシー島の若いバンドがカン・イ・ウェールズで優勝]. BBC Cymru Fyw (ウェールズ語)。 2016年3月6日。2021年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 26 日に取得。
- ^ “アムフラン・ナ・アオイネ”. NÓS（アイルランド語）。 2017 年 3 月 3 日。2023 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 26 日に取得。
- ^ Pan Celtic International Song Contest (テレビ番組). TG4. 2018年4月16日. 2024年9月21日閲覧。
- ^ McLaughlin, Rachel (2019年4月26日). 「アイルランドの出場者がレターケニーの国際パンケルティック・ソング・コンテストで優勝」. Donegal Daily . 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月1日閲覧。
- ^ Granger, Anthony (2022年7月1日). 「Pan Celtic Song Contest Returns in 2023」. Eurovoix World . 2024年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月1日閲覧。
- ^ Pan Celtic Comórtas Amhrán Idirnáisiúnta 2023 (テレビ制作)。国際パンケルトフェスティバル。 2023 年 4 月 13 日。2024 年7 月 1 日に取得。
- ^ パン・ケルティック国際ソングコンテスト2024（テレビ番組）。国際パン・ケルティック・フェスティバル。2024年4月4日。
- ^ “バンド Dros Dro の Trosedddwr yr Awr が Cân i Gymru 2025 で優勝”. S4C を押します。 2025 年 2 月 28 日。2025 年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年12 月 9 日に取得。
- ^ Granger, Anthony (2025年4月26日). “Dros Dro from Wales Win The Pan Celtic Song Contest 2025”. Eurovoix World . 2025年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月9日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
