| パン・ヴォエヴォダ | |
|---|---|
| ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラ | |
 1898年の作曲家 | |
| 先住民の称号 | |
| 翻訳 | 紳士的な州知事 |
| 台本作家 | イリヤ・チュメネフ |
| 言語 | ロシア |
| プレミア | |
『紳士地方長官』（ロシア語： Пан воевода ⓘ、ポーランド語： Pan wojewoda ― 文字通り「紳士地方長官」）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ作曲のオペラである。イリヤ・チュメネフの台本に基づく。この作品は1903年に完成し、1904年10月に初演されたが、リムスキー＝コルサコフの作品の中でも最も成功しなかった作品の一つであることが判明した。これは音楽の質ではなく、その荒削りでメロドラマ的な筋書きによるもので、音楽の最高の部分（特に森の場面と舞踏）は、スメタナやドヴォルザークの詩的で叙情的な優美さ、そしてこの作品に献呈されたフレデリック・ショパンの精神。
パフォーマンス履歴
サンクトペテルブルク初演は、1904年10月16日（旧暦10月3日）、サンクトペテルブルク音楽院大ホールで行われた。指揮はヴァーツラフ・スークが務めた。
このオペラは1905年9月27日にモスクワのボリショイ劇場でセルゲイ・ラフマニノフの指揮により初演された。
もう一つの注目すべき公演は、1905 年 5 月 12 日にワルシャワで行われました。
役割 [ポーランド語の綴りで表記された名前]
| 役割 | 声 | 初演： サンクトペテルブルク 1904年10月16日 （指揮：ヴァーツラフ・スーク） |
初演 モスクワ 1905年9月27日 （指揮：セルゲイ・ラフマニノフ） |
|---|---|---|---|
| パン・ウォジェウォダ | ベース | アレクサンドル・アントノフスキー | ヴァシリー・ロディオノヴィッチ・ペトロフ |
| ヤドヴィガ・ザポルスカ、裕福な未亡人、貴族 | ソプラノ | オルガ・アスラノヴァ | ナタリア・エルモレンコ・ユジナ |
| ヴォエヴォダの隣人である老人、ジウバ | ベース | セルゲイ・ヴァリャーギン | ヴァシリー・チュチュニク |
| ヴォエヴォダの隣人、オレシュニツキ青年 | コントラルト | ヴェラ・ドブルジャンスカヤ | セラフィマ・シニツィナ |
| ボレスワフ・チャプリンスキ、貴族の青年 | テナー | ニクライ・ボルシャコフ | ステパン・バルスコフ |
| 貴族のポスワフスキは友人だった | バリトン | ロマノフ | セルゲイ・ボリソグレブスキー |
| マリア・オスコルスカ、貴族の孤児 | ソプラノ | マリア・インサロヴァ | エリザベータ・ポロゾワ |
| 老人のドロス、養蜂家 | ベース | クリストファー・トルカチェフ | |
| 合唱、無声役：客、狩人、召使い、貴族 | |||
出版履歴
- 1904年、ピアノ・ボーカルスコア、V.ベッセル社、サンクトペテルブルク
- 1904年、フルスコア、V.ベッセル社、サンクトペテルブルク
- 1955年、ピアノ・ボーカルスコア、Muzgiz、モスクワ
- 1955年、フルスコア、ムズギズ、モスクワ
概要
舞台は16世紀と17世紀のポーランド
第1幕
開けた森の空き地。
ヴォヤヴォーダは有力な地方知事である。このドラマの筋書きは、かつてポーランド貴族の孤児で、その美しさに魅了されたマリアと森で出会ったことから始まる。
森の魔法を呼び起こす短い管弦楽の序奏の後、チャプリンスキは婚約者マリアとその友人たちと会うが、狩猟隊が近づいてきたため彼らは退散する。ヴォエヴォデは愛妾ヤドヴィガと、彼女に恋する家臣ジュバとオレシニツキと共に到着する。クラコヴィアクが踊られた後、ヴォエヴォデは美しい若い女性との出会いを描き、ヤドヴィガは友人や崇拝者たちと共に嫉妬と激怒に駆られて立ち去る。独り残ったヴォエヴォデは自身の情熱に思いを馳せる。マリアが偶然彼と出会い、彼女がチャプリンスキと婚約していることを知ると、ヴォエヴォデは家臣たちに彼女を捕らえるよう命じる。若い貴族は未来の花嫁を救おうとするが、戦いの中で負傷して倒れる。ヴォイェヴォデは彼を森に投げ込むよう命じ、動揺するマリアに一週間後に結婚すると宣言する。戻ってきたヤドヴィガは衝撃を受ける。
第2幕
奥地の養蜂家で魔術師のドロスの小屋で
オレシュニツキは隠れ家に隠れ、ジュバとヤドヴィガの到着を待ちます。二人は老魔術師を訪ね、未来を予知しようとしていました。ドロシュは彼女に水を入れた容器を渡し、ヤドヴィガはそれを覗き込むと、祭壇にヴォエヴォデとマリアが立っているのを目にします。ライバルへの激しい嫉妬と憎しみから、ヤドヴィガは彼女を殺害しようと決意します。ドロシュに致命的な毒を懇願しますが、ドロシュはそれが命中しないかもしれないと警告します。オレシュニツキは月明かりの中（「夜想曲：月光」）、明るい夢に浸りながら彼女を待ちます。ヤドヴィガが現れると、彼女は熱狂的な二重唱で彼に秘密を守ることを誓わせます。二人は誰かが近づいてくる音に気づき、身を隠します。傷から回復したチャプリンスキが、友人たちと共にマリア救出作戦を練りにやって来ます。若い貴族たちは、結婚式当日に城を襲撃することを決意します。その陰謀を耳にしたヤドヴィガは、老魔術師が運命について瞑想している間、こっそりと立ち去る。
第3幕
ヴォイェヴォデの城のホール。
結婚式は豪華な祝宴で祝われ、踊り（マズルカ）、ジュバと客たちの歌が披露される。ヴォエヴォデは新妻に乾杯したいが、彼女は丁重に断る。陽気なポロネーズの後、ヤドヴィガは招かれざる客人として現れ、マリアの杯に毒を注ごうとする前に、ジュバに驚かされる。ジュバは彼女に言い寄ろうとする。ヴォエヴォデは客たちと現れ、昔の恋人を叱責する。オレスニツキはヴォエヴォデを守るが、ヤドヴィガは誇らしげにマリアの恋人が城に侵入しようとしているとヴォエヴォデに警告し、一同は事態を振り返る。ヴォエヴォデは攻撃に応じる準備を整え、マリアに客のために歌うよう依頼する。マリアはチャプリンスキの運命を考え、死にゆく白鳥の陰鬱な歌を歌って従うが、ヴォエヴォデの怒りを買う。老ジュバは客を元気づけるため、もう一つの催し物、すなわち華やかなコサックダンスを催す。しかし、チャプリンスキとその仲間たちがホールに飛び込んできたため、踊りは突然中断される。マリアは喜びに胸を躍らせ、かつての婚約者のもとへ駆け寄る。チャプリンスキと若い貴族たちは、ヴォエヴォデとその召使たちと戦うが、幕が下りる頃には、数で圧倒されてしまう。
第4幕
翌朝の城のホール。
至る所に戦いの痕跡が残っている。元帥は主人にチャプリンスキが地下牢にいると告げ、ヴォエヴォデはマリアに、彼女の昔の恋人が死ぬ運命にあると告げる。マリアは許しを請うも叶わず、激怒したヴォエヴォデはチャプリンスキの即時処刑を命じる。処刑後、マリアは彼にとって修道院に入ることが許される。まず、二人は和解の祝杯をあげる。オレシニツキはヤドヴィガの頼みに応じ、マリアの杯に毒を注ぐ。ヴォエヴォデがヤドヴィガと話すと、彼女へのかつての想いが蘇り、二人は情熱的に歌い合う。庭から戻ってきたオレシニツキは、愛するヤドヴィガがヴォエヴォデの腕の中にいるのを見て驚き、毒を主人の杯に注ぐ。
不幸な新婚夫婦は公の場で乾杯し、チャプリンスキは告解師に護衛されながら案内される。毒は瞬く間に効き始め、ヴォエヴォデが死刑を宣告すると、彼は倒れて死ぬ。ヤドヴィガは恐怖に震え、オレシニツキは悪意に満ちた歓喜に沸く。ヴォエヴォデの未亡人であり相続人でもあるマリアは、幕が下りると同時に、使用人たちにチャプリンスキを解放するよう命じる。
コンサートの抜粋
オペラ『パン・ヴォエヴォダ』より組曲Op. 59 (1903)
Сюита из оперы Пан воевода , соч. 59
- はじめに (Вступление)
- クラコヴィアック (Краковяк)
- 夜想曲「月光」（Ноктюрн「Лунный свет」）
- マズルカ（Мазурка）
- ポロネーズ（Полонез）
録音
オーディオ録音（主にスタジオ録音）
- 1951年: ソビエト放送合唱団およびオーケストラ:指揮者:サムイル・サモスード。出演：ヴォエヴォデ・パン- アレクセイ・コロリエフ（低音）、裕福な未亡人ヤドヴィガ・ザポルスカヤ-ナタリヤ・ロジェストヴェンスカヤ（ソプラノ）、老家臣ジュバ- コンスタンチン・ポリャエフ（低音）。オレスニチ、若い臣下- リュドミラ・レゴスタエワ（コントラルト）、ボレスラフ・チャップリンスキー、若い貴族- アナトリー・オルフェノフ（テノール）、ポスラフスキー、その友人- グロ・ティッツェ（バリトン）、マリア・ソコルスカヤ、貴族の娘- カピトリーナ・ラチェフスカヤ（ソプラノ）、ドロシュ、老養蜂家- ゲオルギ・トロイツキー（バス）、ヴォイエヴォードの元帥- アレクセイ・ウスマノフ（テノール）。
参考文献
- 注記
- 出典
- ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4
- 「リブレット」スタンフォード大学オペラグラス. 2008年2月5日閲覧。（スティーブン・ミュアによる英語の散文翻訳）
- リチャード・タルスキン（2007年）. L. メイシー（編）. 「パン・ヴォイエヴォダ」.新グローブ・オペラ辞典 / グローブ・ミュージック・オンライン. 2007年6月9日閲覧。
- ウェバー、クリストファー、あらすじ
