パンダガ・チェスコ

パンダガ・チェスコ
リリースポスター
監督ゴピチャンド・マリネニ
脚本
ストーリーヴェリゴンダ・スリニヴァス
制作：ラヴィ・キリーティ
主演
撮影サミール・レディ
編集者ガウタム・ラジュ
音楽：S.タマン
制作会社
ユナイテッド・ムービーズ
発売日
  • 2015年5月29日[ 1 ] （2015年5月29日）
実行時間
162分
国インド
言語テルグ語
予算1億5千万ルピー[ 2 ]
興行収入2億8200万ルピー[ 3 ]

『パンダガ・チェスコ』（ Pandaga Chesko、英訳: Celebrate）は、ゴピチャンド・マリネニ監督、ユナイテッド・ムービーズの旗のもとにパルチュリ・キリーティ製作の2015年インド・テルグ語マサラ映画[ 4 ] 。この映画には、ラム、ラクル・プリート・シン、ソナル・チョーハン、サンパス・ラージ、アビマニュ・シン、サイ・クマール、アディシア、ブラフマナンダム、ラオ・ラメシュ、 パヴィトラ・ロケシュ、テジャスウィ・マディヴァダ、ベネラ・キショア、・バブが重要な役で出演している。物語はヴェリゴンダ・スリニバスによって書かれ、脚本はコナ・ヴェンカットとアニル・ラヴィプディによって提供され、前者が会話を書いた。 S・ターマンが音楽を作曲し、サミール・レディとゴータム・ラジュがそれぞれ映画の撮影と編集を担当した。

この映画は、ポルトガル出身の億万長者が、古くからの家族の問題を解決するためにインドに住む家族を訪ねる物語です。2014年5月17日、ハイデラバードのフィルム・ナガルで公式公開されました。主要撮影は2014年6月16日にハイデラバードで開始されました。興行収入は好調でした。

プロット

ポルトガルで複合企業を経営する実業家カーティク・ポティネニ（ラム・ポティネニ）は、母サラスワティ（パヴィトラ・ロケシュ）、父（ラオ・ラメシュ）、義兄、妹と暮らしている。彼は父、義兄、妹を雇い、会社を更なる発展へと導くため、あらゆる手を尽くすよう彼らにプレッシャーをかけていた。彼はあるビジネスプランで、同じく大富豪のアヌシュカ（ソナル・チャウハン）と出会う。彼女は事業計画の一環として、カーティクに結婚を申し込む。彼女は父の財産を相続するために、インド人と結婚しなければならない。二人は婚約するが、カーティクの家族はこのプロポーズに失望する。カーティクの会社の一つが、ディヴィヤ（ラクル・プリート・シン）率いる「グリーン・アーミー」が工場を相手取って起こした訴訟により、法的トラブルに巻き込まれる。カーティクは、この問題を解決するためインドへ向かう。

カルティクはディヴィヤに訴訟を取り下げるよう懸命に説得するが、無駄だった。アヌシュカと婚約しているにもかかわらず、カルティクはディヴィヤに感銘を与えようとあらゆる手を尽くす。しかし、カルティクは後にインドに来た本当の目的を明かす。彼はブパティの妹サラスワティの息子であり、サラスワティは過去25年間家族と離れて暮らしていたのだ。ディヴィヤの父と3人の兄弟は、サラスワティとの結婚を拒否したため、それぞれの妻を捨てて実家に帰し、実の兄サイ・レッディ（サイ・クマール）と一緒に暮らすようにさせた。しかし、これは実はサイ・レッディの犠牲だった。サラスワティが他の女性（カルティクの父）を愛していると告白したからである。

カルティクがディビアをブパティ（サムパット・ラージ）とサイ・レッディのライバル・ギャング、シヴァ・レッディ（アディーティア）から救おうとしているのを見たブパティは、カルティクに会ってディビアとの結婚を申し込む。カルティクは彼女の村へ向かい、ブパティとその兄弟たちの妻たちと再会させて彼らを騙した後、密かに自分の正体をディビアとサイ・レッディに明かす。驚いたことに、アヌシュカも到着し、結婚式はディビアの家で行われる予定だと思い込む。彼女はディビアとその家族をいらだたせる。カルティクは「ウィークエンド」ベンカット・ラーオ（ブラフマーナンダム）に、自分がディビアと結婚すればアヌシュカも自分と結婚するだろうと思わせる。結婚式の前日、ディビアに恋していた ギャングのシャンカール（アビマニユ・シン）が、彼女を誘拐するために男たちを送る。

カルティクはそのチャンスに乗じて、アヌシュカが花嫁だと思い込ませ、彼らを騙す。彼らはアヌシュカとベンカット・ラオを誘拐する。財産の期限が過ぎたことに激怒したアヌシュカは、シャンカールにマンガルスートラを結ばせ、ベンカット・ラオは逃亡する。一方、シヴァ・レッディは寺院でディヴィヤを誘拐する。カルティクが到着し、彼らを殴り倒し、母親とその家族と再会するよう皆を説得し、ディヴィヤと結婚して家族に祝宴を開く。初夜、カルティクとディヴィヤはアヌシュカに呼び出される。アヌシュカは金銭欲に駆られ、財産目当てでシャンカールと結婚したと言い、実はカルティクとディヴィヤに騙されていたのだと言う。

キャスト

生産

発達

2013年6月、アッル・アルジュンとゴピチャンド・マリネニがパラメスワラ・アート・プロダクションズ名義でバンドラ・ガネーシュが製作する映画で共演するという報道が浮上した。[ 5 ]しかし、2013年8月、ディル・ラージュがスリ・ベンカテーシュワラ・クリエイションズ名義で同映画を製作すると報道された。[ 6 ] 2013年9月、コナ・ベンカトが同映画のストーリーとセリフを執筆することを認めた。[ 7 ]その後、ラムがアッル・アルジュンに代わり、パルチュリ・キリーティがユナイテッド・ムービーズ名義で同映画を製作するとのプレスリリースを発表した。[ 8 ] [ 9 ]この映画は2014年2月中旬にPandaga Cheskoと題されました。[ 10 ] 2014年5月初旬、製作者はこの映画が2014年5月17日に公開されると発表し、その日に映画はハイデラバードのFilm Nagarで公開されました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] S. Thamanが音楽を作曲し、Arthur A. WilsonとGautham Rajuがそれぞれ撮影と編集を担当しました。[ 14 ]ファーストルックポスターは2015年1月14日、 Bhogiの前夜に発表されました。[ 15 ]

鋳造

2014年2月中旬、ラムはこの映画で新しい姿を披露すると言われました。[ 16 ]ラムが映画の主人公に選ばれた後、ハンシカが2014年3月初旬に映画のヒロインに選ばれました。[ 17 ]ジャガパティ・バーブは、2014年4月初旬に映画の敵役として採用されました。[ 18 ] [ 19 ] 2014年5月初旬、ハンシカは複数のプロジェクトを抱えていたため日程を調整できなかったため、ラクル・プリート・シンが交代しました。 [ 20 ] [ 21 ]同時に、キャサリン・トレサが映画の2番目のヒロインに選ばれるという報道が出てきました。[ 22 ]その後、彼女は、製作側が2番目のヒロインの役割について彼女にアプローチしたことはあったが、主演だけに集中しているためにその申し出を断ったことを明らかにしました。[ 23 ] 2014年5月中旬、この映画でのラムのファーストルックが公開され、スタイリッシュな衣装が特徴的だった。[ 24 ]ハイデラバードを拠点とするテルグ語女優プリヤが、この映画の重要なキャラクターの役を演じるために選ばれた。[ 25 ] 2014年6月中旬、ラムは家族と過ごすために祖先の村を訪れるNRIの役を演じ、ラクル・プリート・シンが彼の恋人役を演じることが明らかにされた。[ 26 ] 2014年7月の第2週に、ソナール・チャウハンがこの映画の2番目のヒロインに選ばれた。[ 27 ]ラムのさらに数枚のスチール写真が2014年7月29日に公開され、好評を博した。[ 28 ] [ 29 ]テジャスウィ・マディヴァダは2014年11月中旬にこの映画のキャストに加わることが発表された。[ 30 ]その後、ソナル・チャウハンもNRIとして出演することを認めた。彼女は、自分のキャラクター設定はシュリデヴィが『ラードラ』で演じた役柄に非常に強烈に似ていると語った。[ 31 ]アビマニユ・シンはラムと並行して主演を務める契約を交わし、ソナル・チャウハンとペアを組んだ。[ 32 ]ラクル・プリートはインタビューで、映画の中では自分を深刻に受け止めすぎる環境保護主義者として出演すると語った。[ 33 ]

撮影

いくつかの重要なシーンが撮影されたラジブ・ガンディー国際空港。

2014年6月初旬、製作者は映画の主要撮影が2014年6月12日に開始されることを確認した。 [ 34 ]しかし、音楽の撮影が遅れたため、撮影は2014年6月16日にハイデラバードで開始された。[ 35 ]最初のスケジュールの完了後、2番目のスケジュールは2014年7月14日にハイデラバードで開始され、ラムとラクル・プリート・シンのいくつかの重要なシーンが撮影された。[ 36 ]数日後、ラムとヴェネラ・キショアのいくつかのシーンがラジーヴ・ガンディー国際空港で撮影された。[ 37 ] [ 38 ] 2014年7月27日、ラムはハイデラバード近くの丘の上で撮影されたアクションシーンに参加した。[ 39 ] 2014年9月にスケジュールが終了すると、撮影はアメリカで継続され、主要撮影は2014年11月15日に終了することが発表された。 [ 40 ]一方、次のスケジュールは2014年8月15日に始まった。[ 41 ]

そのスケジュールでは、ロマンチックな歌といくつかの重要なシーンがポラチで撮影された。 [ 42 ] [ 43 ]そのスケジュールは2014年8月22日に終了し、ポラチで新しいスケジュールが始まった。[ 44 ] [ 45 ]いくつかのアクションシーンは2014年8月30日までスタン・シヴァの監督の下で撮影された。[ 46 ]これで、映画の撮影の大部分が完了した。[ 47 ]映画の制作チームは2014年9月14日にポラチから戻り、次のスケジュールは翌日ハイデラバードで始まった。[ 48 ]ソナル・チャウハンは2014年10月29日にアンナプルナ・スタジオで映画のセットに参加した。[ 49 ]ラム、ラクル・プリート、ソナル・チャウハンのいくつかの重要なシーンは、2014年12月中旬にラモジ・フィルム・シティで撮影された。 [ 50 ]ラクル・プリートはインタビューで、シムラ・ミルチのクライマックス撮影を終えた後、サマルコタで映画のクライマックスの撮影に参加することを明らかにした。[ 51 ]

オーディオと劇場予告編は2015年5月1日に公開され、映画の公開は2015年5月15日に予定されていました。[ 52 ]しかし、映画の公開日は2015年5月29日に変更されました。[ 53 ]

音楽

S・タマンがこの映画の音楽を作曲し、ゴピチャンド・マリネニとのハットリック共演となった。チェンナイにあるタマンの音楽スタジオで音楽セッションが始まり、ゴピチャンド・マリネニ、ラム、作詞家のバスカラバトラも立ち会った。[ 54 ] [ 55 ] 2014年6月初旬、製作者らはメディアに対し、音楽セッションはタマンの監督下で現在も進行中であると発表。[ 34 ]音楽セッションは2014年6月16日に終了した。[ 35 ] オーディオは最終的に2015年5月1日にリリースされた。「Ye Pilla Pilla」という曲は、同じくタマンが音楽を担当した公開延期映画『ヴァール』の「You're My Darling」に基づいている。

パンダガ・チェスコ
サウンドトラックアルバム
S.タマン
リリース2015年5月1日 （2015年5月1日）
記録された2014
ジャンル映画のサウンドトラック
長さ19時28分
ラベルアディティア・ミュージック
プロデューサーS.タマン
S.タマン年表
カンチャナ2（2015） パンダガ・チェスコ（2015） キック2（2015）
トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞アーティスト長さ
1."人生は素晴らしい"チャンドラボースディーパック、ルード、アラスカ州3:53
2.「ドリカデ ドリカデ」バスカラバトラ・ラヴィ・クマールメガ3:31
3.「イェ・ピラ・ピラ」バスカラバトラ・ラヴィ・クマールS.タマン4:35
4.「チュダ・サカグンナベ」バスカラバトラ・ラヴィ・クマールマンシ、リタ、S.タマン4:04
5.「パンダガ・チェスコ」バスカラバトラ・ラヴィ・クマールシンハ、シュリ・クリシュナ、ギーサ・マドゥリ、アンジャナ3:25
全長:19時28分

リリース

この映画は2015年5月29日に全世界で公開されました。AP通信、海外、そしてインド全土を含む公開前興行収入は1億5800万ルピー（190万米ドル）でした。 [ 56 ]

批評家の反応

Idlebrainは3/5の評価で、「『パンダガ・チェスコ』は良いインターバルの展開とところどころに笑いがある映画だ。ラムの演技と家族向けのテーマはプラスポイントだが、ストーリーやシーンに新鮮味が欠けている。商業的な娯楽と家族向けの感情を描いた作品だ。この映画の成功は、家族連れの観客がどれだけこの映画を受け止めるかにかかっている！」と述べた。 [ 57 ] APTodayは2.75/5の評価で、「『パンダガ・チェスコ』は全編を通してデジャブ感を与える。この映画の欠点は、ストーリーも物語の形式も、全く新鮮味がないことだ。このいわゆるスターライターたちは、いつまで同じ古い手法を繰り返すつもりなのか？みんな、目を覚ませ！遅すぎることはないんだ！」と述べた。 [ 58 ]

ヒンドゥー紙は、この映画を「定期的に」笑いをもたらす力強い脚本を持つ定型的な映画だと評した。 [ 59 ]

興行収入

『パンダガ・チェスコ』は公開初日の観客動員率が65%～75%で、興行収入2.5クローレ（ US$300,000）（シェア）を記録した。2日目には興行収入が約20%まで落ち込んだ。2日目の興行収入は約2クローレ（ US$240,000）（シェア）だった。2日間での世界興行収入合計は4.5クローレ（ US$530,000）となった。同作は公開7日間で全世界興行収入10.15クローレ（ US$120万）のシェアを獲得した。 [ 60 ] 2週目には全世界興行収入合計22.9クローレ（ US$270万）を記録し、配給会社シェアは13.55クローレ（ US$160万）となり、AP通信はこれを「平均以上」と評した。[ 61 ]最終的に、この映画は世界中で推定2億8,200万ルピー（330万米ドル）の興行収入を記録し、配給会社の取り分は1億5,440万ルピー（180万米ドル）となり、投資を回収することができました。[ 3 ]

衛星放送権

ジー・テルグはこの映画の衛星放送権を6500万ルピー（77万ドル）で購入した。[ 62 ]

参考文献

  1. ^ “パンダガ チェスコ、新たな発売日を取得” .インドの華やかさ。 2015 年 5 月 16 日。
  2. ^ “Pandaga Chesko Pre-Release Business” . 2015年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月13日閲覧。
  3. ^ a b “Pandaga Chesko Total Collections: Ends Ram's Flop Streak!”オリジナルより2015年7月10日時点のアーカイブ。 2015年7月9日閲覧。
  4. ^ “Pandaga Chesko のレビュー by Jeevi” .アイドルブレイン.com。
  5. ^ “ゴピチャンド・マリネニがアル・アルジュン監督に？”。タイムズ・オブ・インディア。 2013 年 6 月 22 日。2014 年6 月 17 日に取得。
  6. ^ “アル・アルジュンがゴピチャンド・マリネニとチームを組む” .タイムズ・オブ・インディア。 2013 年 8 月 5 日。2014 年6 月 17 日に取得。
  7. ^ 「コナ・ベンカット、アッル・アルジュン監督の映画を脚本化」タイムズ・オブ・インディア、2013年9月20日。 2014年6月17日閲覧。
  8. ^ “ラム＝ゴピチャンド・マリネニ映画が2月に公開へ” .インドの華やかさ。 2014 年 1 月 11 日。2014 年6 月 17 日に取得。
  9. ^ “ラム、ゴピチャンド・マリネニがチームを組む” .ハンス・インディア。 2014 年 1 月 13 日。2014 年6 月 17 日に取得。
  10. ^ “ラムの次回作はパンダガ・チェスコというタイトル” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 2 月 18 日。2014 年6 月 17 日に取得。
  11. ^ “ラム、ラクル・プリート主演のパンダガ・チェスコが発売” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 5 月 17 日。2014 年6 月 16 日に取得。
  12. ^ “パンダガチェスコは5月17日に開始” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 5 月 7 日。2014 年6 月 17 日に取得。
  13. ^ “ラムの「パンダガ・チェスコ」映画公開” .インドの華やかさ。 2014 年 5 月 17 日。2014 年6 月 16 日に取得。
  14. ^ “パンダガ・チェスコ – ゴピチャンド・マリネニ、ラムファンに「パンダガ」を保証” .インドの華やかさ。 2014 年 5 月 17 日。2014年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 16 日に取得。
  15. ^ “ラムの「パンダガ・チェスコ」ポスター” .インドの華やかさ。 2015 年 1 月 14 日。2015 年1 月 14 日に取得。
  16. ^ 「ラム、ゴピチャンド・マリネニ監督作品で新ルックを披露」タイムズ・オブ・インディア、2014年2月12日。 2014年7月30日閲覧。
  17. ^ 「ハンシカ、ラムとロマンス」タイムズ・オブ・インディア2014年3月1日. 2014年6月17日閲覧。
  18. ^ 「ジャガパティ・バブー、ラム監督作品で悪役を演じる？」『タイムズ・オブ・インディア』 2014年4月8日。 2014年6月17日閲覧。
  19. ^ 「ジャガパティ・バーブーは悪役を演じ続けないかもしれない」タイムズ・オブ・インディア、2014年4月27日。 2014年6月17日閲覧。
  20. ^ 「ラークル・プリートがラム監督作品でハンシカに代わる」タイムズ・オブ・インディア、2014年5月4日。 2014年6月17日閲覧。
  21. ^ 「Rakul Preetは需要がある」 The Times of India、2014年5月8日。 2014年6月16日閲覧。
  22. ^ 「キャサリンはラムの相手役にキャスティングされるかもしれない」デカン・クロニクル、2014年5月4日。 2014年6月17日閲覧。
  23. ^ 「キャサリン妃、2作目の主演を辞退」デカン・クロニクル、2014年5月8日。 2014年6月17日閲覧。
  24. ^ 「ラム、パンダガ・チェスコのスタイルをさらに向上」タイムズ・オブ・インディア、2014年5月15日。 2014年7月30日閲覧。
  25. ^ 「Tタウンに新しいテルグ語の少女」タイムズ・オブ・インディア、2014年5月22日。 2014年6月17日閲覧。
  26. ^ 「ラム、パンダガ・チェスコでNRI役を演じる」タイムズ・オブ・インディア、2014年6月16日。 2014年6月17日閲覧。
  27. ^ 「ソナル・チャウハン、ラムと共演へ」タイムズ・オブ・インディア、2014年7月11日。 2014年7月12日閲覧。
  28. ^ “「パンダガ・チェスコ」のラムの新しい外観「IndiaGlitz . 2014年7月29日. 2014年7月30日閲覧。
  29. ^ “パンダガ・チェスコのラムの新しい外観” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 7 月 30 日。2014 年7 月 31 日に取得。
  30. ^ 「テジャスウィ・マディバダがディル・ラジュの『ケリンタ』に署名」"。IndiaGlitz。2014年 11 月 14 日。2014年11 月 15 日閲覧。
  31. ^ 「ラムはとてもハンサムだとソナル・チャウハンは言う」タイムズ・オブ・インディア、2014年11月16日。 2014年11月17日閲覧。
  32. ^ 「Counting his stars」インディアン・エクスプレス、2014年12月5日。 2014年12月9日閲覧。
  33. ^ 「新旅団が引き継ぐ」 The Hindu、2015年1月2日。 2014年1月3日閲覧。
  34. ^ a b “ラムの「パンダガチェスコ」12日から定期撮影” .インドの華やかさ。 2014 年 6 月 2 日。2014 年6 月 17 日に取得。
  35. ^ a b「ラム監督の映画が明日から公開」 123telugu.com、2014年6月15日。 2014年6月16日閲覧。
  36. ^ “ラムのパンダガ チェスコが第 2 スケジュールに入る” . 123テルグ.com。 2014 年 7 月 14 日。2014 年7 月 14 日に取得。
  37. ^ “シャムシャバード空港でパンダガ・チェスコが銃撃” . 123テルグ.com。 2014 年 7 月 17 日。2014 年7 月 17 日に取得。
  38. ^ “ラムのパンダガチェスコは順調に進んでいます” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 7 月 17 日。2014 年7 月 30 日に取得。
  39. ^ “ラム、ラクル・プリート・シンのパンダガ・チェスコ初登場が明らかに” .オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 7 月 30 日。2014 年7 月 30 日に取得。
  40. ^ 「パンダガ・チェスコ事件、11月までに終結へ」タイムズ・オブ・インディア、2014年7月31日。2014年7月31日閲覧。
  41. ^ "「パンダガ チェスコ」の次のスケジュールは 8 月 15 日からです。 」 . IndiaGlitz . 2014 年 8 月 5 日. 2014 年8 月 5 日閲覧。
  42. ^ “パンダガ・チェスコ、ポラチへ移籍” . 123テルグ.com。 2014 年 8 月 17 日。2014 年8 月 17 日に取得。
  43. ^ "ポラチの「パンダガ チェスコ」ユニット」。IndiaGlitz。2014年8 月 18 日。2014年8 月 18 日閲覧。
  44. ^ “パンダガ・チェスコ、ポラチのスケジュールを終了” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 8 月 22 日。2014 年8 月 22 日に取得。
  45. ^ "ポラチの「パンダガ チェスコ」チーム」。IndiaGlitz。2014年8 月 23 日。2014年8 月 23 日閲覧。
  46. ^ 「ラム、アクションシーンの撮影へ」タイムズ・オブ・インディア2014年8月25日2014年8月25日閲覧。
  47. ^ “Ram fighting it out for Pandaga Chesko” . Sify . 2014年8月25日. 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月25日閲覧。
  48. ^ “ラムのパンダガ・チェスコ撮影がハイデラバードに移動” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 9 月 15 日。2014 年9 月 15 日に取得。
  49. ^ “ソナル・チョーハンがパンダガ・チェスコのチームに加わる” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 10 月 29 日。2014 年10 月 30 日に取得。
  50. ^ “パンダガのチェスコシュート、RFCで進行中” . 123テルグ.com。 2014 年 12 月 15 日。2014 年12 月 15 日に取得。
  51. ^ 「Rakul Preet、Kick 2の撮影を終了」 The Times of India、2015年1月28日。 2015年1月28日閲覧。
  52. ^ “パンダガ チェスコ 発売日” .インド華やかなテルグ語。 2015 年 4 月 24 日。
  53. ^ “パンダガ チェスコが発売日を取得” .インド華やかなテルグ語。 2015 年 5 月 16 日。
  54. ^ “サーマン、パンダガ・チェスコの音声座談を開始” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 5 月 13 日。2014 年6 月 16 日に取得。
  55. ^ 「ラム、チェンナイで誕生日を祝う」 IndiaGlitz 、 2014年5月14日。 2014年6月17日閲覧。
  56. ^ Pandaga Chesko プレリリース ビジネス。ニューテルグニュース.com。 2015 年 12 月 29 日に取得。
  57. ^ジーヴィによるパンダガ・チェスコのレビュー – テルグ語映画レビュー – ラム、ラクル・プリート・シン、ソナル・チョーハン。 Idlebrain.com (2015-05-29)。 2015 年 12 月 29 日に取得。
  58. ^ Pandaga Chesko Telugu Movie Review, Rating | Live Updates, Story, Public Talk, Ram . Aptoday.com (2015-05-29). 2015年12月29日閲覧。
  59. ^ 「Pandaga Chesko: A summer treat」 . The Hindu . 2015年5月29日. 2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
  60. ^ “Pandaga Chesko First Week Collections” . 2015年6月5日. 2015年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月6日閲覧。
  61. ^ “パンダガ チェスコ 2 週間コレクション” . 2015年6月13日。2015年6月15日のオリジナルからアーカイブ。
  62. ^ “ZEE テルグ語バッグ パンダガ チェスコ” .エラバス。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaga_Chesko&oldid=1336627759」から取得