パンガコ・サヨ
2000～2002年 フィリピンのテレビドラマシリーズ

パンガコ・サヨ
タイトルカード
別名約束
ジャンル
制作ABS-CBNスタジオ
開発ABS-CBNスタジオ
スターシネマ
脚本
  • タミー・ベジェラーノ
  • ダド・ルミバオ
  • ヘンリー・キング・クイタン
  • エマン・デラ・クルス
  • テッド・ボボロール
監督ロリー・B・クイントス
クリエイティブ・ディレクターオリビア・M・ラマサン
主演
テーマ音楽作曲家レイ・バレラ
オープニングテーマジェローム・アバロス／ヴィナ・モラレス作「パンガコ・サヨ」（2001年版）（第1巻）
エンディングテーマ「パンガコさよ」エイプリル・ボーイ・レジノ／クリスティン・エルモサ、ジェリコ・ロサレス作（第2巻）
原産国フィリピン
原語フィリピン語
エピソード数481
製作
エグゼクティブ・プロデューサーエレン・ニコラス・クリステ
上映時間15～30分（オリジナル版）
44～47分（インターナショナル版）
制作会社スター・クリエイティブズ
オリジナルリリース
ネットワークABS-CBN
リリース2000年11月13日 ～2002年9月20日（2000年11月13日）
（2002年9月20日）
関連
パンガコ・サ・ヨ（2015～2016年）

パンガコ・サ・ヨ（訳： あなたに約束、国際タイトル： The Promise）は、 ABS-CBNで放送されているフィリピンのテレビドラマロマンスシリーズです。ジェリコ・ロサレスとクリスティン・エルモサが主演です。2000年11月13日から2002年9月20日まで、同ネットワークの夕方の番組ラインナップで放送され、 Labs Ko Si Babeの後継となり、その後Bituinに取って代わられました

このシリーズは、午後4時と午後4時30分にiWantとYouTubeのJeepney TVでオンラインストリーミング配信されます。 [1]

このメロドラマは富、政治、ビジネス、社会経済情勢、そして富裕層と貧困層の愛といったテーマを扱っています。

あらすじ

物語は、アモール・デ・ヘスス（バルデス）とエドゥアルド・ブエナビスタ（グティエレス）のロマンスから始まります。エドゥアルドの母、ドニャ・ベニータ（ロレーナ）は、アモールが家政婦であり、政治的な理由からエドゥアルドとクラウディア・サラメダ（ガルシア）との結婚を望んでいることから、この関係に反対します。ドニャ・ベニータは、同じくアモールに惹かれているエドゥアルドの兄、ディエゴ（アラルコン）に、二人を引き離すよう働きかけます。エドゥアルドは、ディエゴが彼女を性的虐待しようとしているのを見て、ディエゴとアモールが関係していると誤解し、クラウディアと結婚します。妊娠してブエナビスタの農園から追放されたアモールは、マニラのパヤタスのゴミ捨て場で暮らす母親の元に戻ります。エドゥアルドとクラウディアの結婚を知ると、彼女はブエナビスタ家への復讐を誓います

娘マリア・アモール（エルモサ）を出産した後、アモールと友人ルルド（オーストリア＝ベンチュラ）はクラブで働いて生計を立てていた。アモールは裕福なアメリカ人ジェームズ・パワーズ（クーパー）の目に留まり、彼からアメリカへ連れてこられる。彼女はマリア・アモールと母チャヨン（バウティスタ）をゴミ捨て場に残し、定期的に送金していた。ジェームズは虐待者となり、ゴミ捨て場で土砂崩れが起きた際にアモールの帰宅を妨害する。母娘が死んだと思い込み、その虐待への報復として、アモールはジェームズが脳卒中を起こしても医療を受けなかった。ジェームズは亡くなり、アモールはその財産を相続する。

エドゥアルドとクラウディアには、アンジェロ（ロサレス）とリア（サンタ・マリア）という二人の子供がいます。エドゥアルドはプンタ・ヴェルデの知事を務め、クラウディアは州内で違法賭博の女王として名を馳せています。反抗的なアンジェロは父親を嫌っていますが、リアは心優しく敬虔なカトリック教徒で、愛する人を深く思いやるティーンエイジャーです。

アモールの娘は土砂崩れを生き延び、イスコ（ダルズ）とベレン・マカスパク（ダレン）に養子として引き取られる。二人は、置き去りにされた娘の近くで、エドゥアルドがアモールのために描いた「イナモラタ」と署名された絵を見つけ、娘をイナモラタと名付けた。後に短縮して「イナ」となる。イスコとベレンには、イナを憎むカロイと、10代のフレリダ（メンドーサ）という二人の娘が生まれた。

ドニャ・ベニータは、エドゥアルドをクラウディアと結婚させたことを後悔していた。クラウディアは冷酷だった。死の床で、彼女はエドゥアルドとアモールの関係を壊したことを告白しようとするが、告白する前に息を引き取る。罪を償うため、ドニャ・ベニータの霊は成長したイナの夢に現れる。

20年後、イナとエドゥアルドは偶然出会う。イナはドニャ・ベニータが、自分の過去がブエナビスタ家と繋がっていることを明かす夢を見る。興味をそそられた彼女は、エドゥアルドの家でメイドとして働くことになる。イナとアンジェロは恋に落ちるが、メイドを見下すクラウディアは落胆し、イナの人生を悲惨なものにしてしまう。

アモール・パワーズはアメリカのビジネス界で成功を収めた後、フィリピンに帰国する。彼女は過去の苦しみと、娘マリア・アモールの死を前提とした復讐をブエナビスタ一家へ企てる。当初、イナとアンジェロは異父兄弟と思われていた。イナの実父はエドゥアルドであることが明らかになったためだ。しかし、アンジェロの実父はエドゥアルドでもクラウディアの元恋人サイモン・バルシアル（アルシージャ）でもなく、エドゥアルドの養子であるディエゴであることが判明する。ディエゴはテルマという貧しい女性との間にアンジェロをもうけたが、テルマはその後亡くなっている。

クラウディアはシモンとの間に娘をもうけていたことが明らかになった。ドナ・ベニータが男児の後継者を要求したため、クラウディアの父は娘たちを入れ替え、アンジェロが娘と入れ替わった。娘のクラリッサ（デラ・フエンテ）は、プリング（リンダ）という老婆にマリア・アモールとして育てられた。プリングはクラリッサに、自分がアモールの娘であるマリア・アモール・デ・ヘススだと信じ込ませた。

クラウディアはアモールへの復讐としてマリア・アモール/クラリッサを殺害するが、その正体を知り深く打ちのめされる。怒りと後悔に駆られたクラウディア、コリング（アギラール）、そして彼女の手下たちは、イナとアンジェロの結婚式でブエナビスタ一家を殺害し​​ようと計画する。銃を突きつけられたクラウディアは、アンジェロとリアによって自分の大切さと心の優しさに気づかされる。彼女は許しを請うアモールとアンジェロを含め、結婚式の出席者全員と和解する。クラウディアは祭壇でクラリッサの霊を目にし、許しを請う。皆から許されたにもかかわらず、クラウディアは過去の罪により終身刑を宣告される。後にアモールはクラリッサの遺灰をクラウディアに渡す。

5年後、主要人物たちは幸せを見つけ、真実の愛と再会します。イナは妊娠し、アンジェロと結婚します。クラウディアは亡き娘の孫娘リアと再会し、獄中でサイモンと結婚します。アモールとエドゥアルドは27年間変わらぬ愛を育み、幸せに暮らすことを決意し、結婚します。

キャストと登場人物

主なキャスト

助演

追加キャスト

製作

2002年6月、フィリピン作曲家・著作者・出版者協会（FILSCAP）は、ABS-CBNに対し、楽曲の使用料未払いを理由に著作権侵害を訴えました。ケソン市地方裁判所は、ABS-CBNに対し、20日間「パンガコ・サ・ヨ」やその他のFILSCAP所有の楽曲を番組で使用することを禁じる一時的な差し止め命令を出しました。 [2]

受付

2000年11月13日から2002年9月20日まで放送されたこのソープオペラは、各30分のエピソードで全481話が放送され、その後『ビ​​トゥイン』に置き換えられました。2002年9月のシリーズ最終回では、番組史上最高の視聴率64.9%を記録しました。これは、フィリピン制作のテレビシリーズとしては、1997年にABS-CBNで放送された『エスペランサ』に次ぐ2番目に高い視聴率であり、フィリピンにおけるテレビシリーズ最終回としては史上最高の視聴率です。[3]

受賞歴

  • 2001年アジアン・テレビジョン・アワード：最優秀ドラマシリーズ部門準優勝
  • 2001年アジアン・テレビジョン・アワード：最優秀監督賞（長編）優秀賞
  • 第15回PMPCスターアワード テレビ部門：最優秀テレビシリーズ
  • 第15回PMPCスターアワード（テレビ部門）：最優秀女優賞 - ユーラ・バルデス
  • 第16回PMPCスターアワード（テレビ部門）：最優秀女優賞 - ジーン・ガルシア

国際放送

パンガコ・サ・ヨは、ケニアの国営放送局KBCで放送された最初のフィリピンのテレビ番組でした。ケニアで絶大な人気を博したため、数年後にシチズンTVで再放送され、20年以上にわたってケニアで放送されてきた多くのテレビ番組への道を開きました。タンザニアでは、国営放送局TBC（旧TVT）で放送され、通常のラテンアメリカのメロドラマから一転、全国的な人気を獲得しました。マレーシアでは、地元衛星テレビチャンネルAstro Bellaで、11月22日から高い需要に応えてパンガコ・サ・ヨが放送されます。タガログ語で放送され、マレー語の字幕付きです。月曜日から金曜日の午前11時に放送され、同日再放送と週末にはマラソン放送がありますシンガポールでは、マレーシアのローカル衛星テレビチャンネル「Astro Prima」を通じて、2013年4月10日よりmio TVチャンネル602で「パンガコ・サ・ヨ」が放送されます。このシリーズは2007年にSuriaで初放送されたため、シンガポールで高い人気を誇っています。タガログ語で放送され、マレー語の字幕が付いています。放送時間は月曜日から金曜日の午後5時30分から6時30分で、同日午前10時と深夜0時に再放送されます。

カンボジア版

カンボジアの『約束』（2013年）のタイトルカード

『パンガコ・サ・ヨ』は、カンボジアテレビネットワーク（CTN）がABS-CBNコーポレーションから権利を取得した際にカンボジアで翻案されました。[4] 『約束』（クメール語：សន្យាស្នេហ៍）と題されたカンボジア版は、クメール・メコン・フィルムズ（KMF）によって制作され、2013年から2014年にかけてカンボジアで198話が放映されました。カンボジアの文化的背景と視聴者の感受性に合わせて翻案されました

「ザ・プロミス」は、カンボジアで最も人気のあるテレビチャンネルCTNでピーク時に放送され、2014年7月まで週3回放送された。

リメイク

『パンガコ・サ・ヨ』の最初のリメイク版は2015年5月25日に公開されました。ジョディ・スタ・マリア、イアン・ベネラシオン、アンジェリカ・パンガニバン、キャスリン・ベルナルド、ダニエル・パディーヤが主演です。オリジナルシリーズの監督を務めたロリー・クイントスがリメイク版も監督しました。リメイク版はスター・クリエイティブズによって制作されました。[5] [6] 2016年2月12日に全190話で終了しました

オリジナル版でリア・ブエナビスタを演じたジョディ・ステイ・マリアは、2015年のリメイク版ではアモール・パワーズ役に抜擢されました。オリジナル版の他の2人のキャストも2015年のリメイク版に出演しました。エイミー・オーストリア（オリジナルシリーズでルルド・マグバヌアを演じた）はベレン・マカスパク役、リチャード・クアン（オリジナルシリーズで調査報道記者のベンジー・ガトマイタンを演じた）はエドゥアルド・ブエナビスタの政敵、セオドア・ボボロール役に抜擢されました。

参照

参考文献

  1. ^ Pangako Sa'Yo on IWant. YouTube . ABS-CBN Entertainment . 2020年5月27日閲覧
  2. ^ サミオ、ベロニカ R. (2002 年 6 月 30 日)。 「マダムダメな宗教映画」。Philstar.com (フィリピン語)。フィルスター・グローバル・コーポレーション2022 年2 月 10 日に取得。
  3. ^ “パンガコ・サ・ヨについて知っておくべき10のこと: 当時と現在”.フィリピンのエンターテイメントポータル。 2014 年 12 月 8 日。
  4. ^ “パンガコ・サヨがカンボジアに適応”. ABS-CBN ニュース。 2012 年 10 月 15 日。
  5. ^ PANGAKO SA'YO ティーザートレーラー：ABS-CBNでまもなく放送！YouTube . ABS-CBN Entertainment . 2014年12月2日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ Cartalaba, Jude (2015年6月2日). 「ファンの目から見たパンガコ・サヨの過去と現在」Rappler .
  • IMDbの「Pangako sa 'Yo」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangako_Sa_%27Yo&oldid=1332044743」から取得