| パンギラン・ダラ | |
|---|---|
.jpg/1280px-De_Orient_Magazine_advertisement_for_Panggilan_Darah_(1941).jpg) 雑誌広告、デ・オリエント | |
| 監督 | スタン・ウスマン・カリム |
| 脚本 | スタン・ウスマン・カリム |
| 制作： | チョ・セン・ハン |
| 主演 | |
制作 会社 | |
発売日 |
|
| 国 | オランダ領東インド |
| 言語 | インドネシア語 |
『パンギラン・ダラー』（インドネシア語で「血の呼び声」）は、1941年にオランダ領東インド（現インドネシア）で制作された映画で、スータン・ウスマン・カリム脚本・監督、チョー・セン・ハン製作、オリエンタル・フィルム社が制作した。この白黒映画は、ダリアとソリップが主演を務め、植民地時代の首都バタビア（現ジャカルタ）で生計を立てようと奮闘する孤児の姉妹を演じている。その後、クローブタバコ工場で働くためにクドゥスに移り住む。
中部ジャワの孤児院と2つの工場でロケ撮影された『パンギラン・ダラー』は、インドとシンガポールでそれなりの商業的成功を収めた。9曲のクロンチョンをフィーチャーしたサウンドトラックは好評を博し、映画の演技も批評家から高く評価された。しかし、この成功にもかかわらず、オリエンタル・フィルムは投資を回収できず、その後まもなくマルチ・フィルムに吸収合併された。 1952年まで上映されていた『パンギラン・ダラー』は、現在では失われているかもしれない。
プロット
孤児の姉妹、ダリアとスーリップ（二人とも）は、植民地時代の首都バタビア（現在のジャカルタ）で生計を立てようと村を離れる。長い苦難の日々を経て、二人はハジ・イスカク（モクタル・ウィジャヤ）の家に家政婦として雇われる。当初は喜びに胸を膨らませるも、イスカクの妻（ウォリー・スティナー）は冷酷な女主人で、彼女たちを頻繁に殴打する。一方、イスカクの婿候補は、婚約者のダリアをひどく困惑させるほど、ダリアにちょくちょく言い寄る。
姉妹はイスカクの家から逃げ出すことを決意する。クドゥスへ向かい、友人（S・ポニマン）の助けを借りてニティセミトのクローブタバコ工場で仕事を見つける。脱出後まもなく、イスカクは客人から、姉妹が自分の姪であることを知らされる。この事実をきっかけに、イスカクは新聞に広告を出し、若い女性たちを探してバタヴィアへ戻るよう呼びかける。
イスカクの捜索はほとんど成果を上げなかったが、姉妹たちは彼が自分たちを探しているという知らせを受け、急いでバタヴィアに戻った。そこで姉妹たちは温かく迎えられた。イスカクの妻は以前の姉妹への接し方を後悔し、改心して彼女たちを丁重に扱い、ダリアの孤児院開設計画を支持した。[1]
生産
『パンギラン・ダラー』は、ジャーナリストでアンジャル・アスマラ率いる巡回劇団ボレロの元メンバーでもあったスシュカという通称で知られるスタン・ウスマン・カリムの監督デビュー作だった。脚本も手掛けた『パンギラン・ダラー』で、スシュカは1940年代に映画界入りした数少ない記者の一人となった。[a] [2]彼は、中国系プロデューサーのチョー・セン・ハンが経営するバタビアの映画会社オリエンタルでこの映画を監督した。この製作会社はこれまでにンジョー・チョン・センが監督した3本の映画をリリースしていたが、ンジョーがフレッド・ヤングの『マジェスティック』のために去った後、オリエンタルは新しい監督を必要としていた。[3]
この映画は、インド人カメラマンのJJWステフェンスによって白黒で撮影され、編集はスマルジャンが担当した。 [4] SZグナワン（映画では本人役）が所有するイスラム教徒の孤児院、クドゥスのニティセミトタバコ工場、ペカロンガンのタン・ジャウ・リン所有のバティック工場でシーンが撮影された。 [5]インドネシアの映画史家ミスバッハ・ユサ・ビランは2009年の著作の中で、この映画は1940年代にインド諸島で最大のタバコ工場の一つであったニティセミトがストーリーの中で重要な役割を果たしていることから、同社から一部資金提供を受けている可能性があると示唆した。[6]
歌唱力で既に知られていたダリア、ソエリップ、S・ポニマンは、9曲のクロンコンの歌が収録された『パンギラン・ダラー』に主演した。 [b] [7]ウォリー・スティナーとモクタル・ウィジャヤも共演した。スティナーは本作が同劇団デビュー作であり、他のキャストはオリエンタル・パレスチナ...
リリースと受容
『パンギラン・ダラー』は1941年6月30日、バタヴィアのオリオン劇場で初公開された。[9]興行収入の大部分は下層階級の観客から得たもので、まずまずの成功を収めたと報告されている。[6] 8月には東ジャワのスラバヤで上映され、 [10] 9月には当時イギリス領マラヤの一部であったシンガポールでも上映された。[11]同年、ジョグジャカルタのコルフ・ブニング出版社から、ロスタム・スタン・パリンディによる小説版が出版された。 [12]
『パンギラン・ダラー』の批評は賛否両論だった。ジャーナリストのスエロノ[c]は、娯楽雑誌『ペルチャトゥエラン・ドエニア・ダン・フィルム』に寄稿し、イスラム教における孤児保護の使命を描いた本作を高く評価した[13] 。スラバヤの日刊紙『スエラバイヤシュ・ハンデルスブラッド』に掲載された匿名の批評では、本作は「特別な何か」[d]と評され、スリップの自然な演技を称賛した[10] 。ビランは、下層階級の観客は映画の音楽を楽しんだ一方で、知識層は工場長がギターを職場に持参するというアイデアを嘲笑したと記している[6] 。彼はプロットが非論理的だとし、なぜ姉妹たちは故郷の村で働かなかったのか、そして貧困にあえぐ姉妹たちがどのようにしてバタビアから400キロ（250マイル）以上も離れたクドゥスまで旅できたのかと疑問を呈した[6] 。
遺産
経費を回収できなかったオリエンタルは、後にオランダ資本のマルチ・フィルムと合併し、フィクション作品の製作を中止した。[14]スシュカは同社を離れ、テン・チュンのジャワ・インダストリアル・フィルムに参加し、『ラトナ・モエトエ・マニカム』を監督した。[15]キャストのほとんどは、その後も映画界で活躍し続けた。ダリアとソリップは、両者ともにその後50年間映画界に留まり、1990年にそれぞれ『ペンデカル・ジャガド・ケラナ（ジャガド・ケラナの戦士）』と『セジャク・チンタ・ディチプタカン（愛が生まれて以来）』で最後の長編映画に出演した。 [16]ポニマンとスティナーは1975年と1986年まで映画界で活躍した。[17]ウィジャヤだけは、その後映画に出演した記録がない。[18]
『パンギラン・ダラ』は1952年8月まで上映されなかったが[19] 、現在では失われている可能性がある。当時の世界の他の地域と同様、インド洋の映画では可燃性のナイトレートフィルムが使用されており、1952年にプロドゥクシ・フィルム・ネガラの倉庫の大部分が火災で焼失した後、ナイトレートで撮影されたフィルムは意図的に破壊された。 [20]アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと述べている。[21]しかし、JBクリスタントの『カタログ・フィルム・インドネシア（インドネシア映画目録）』には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残存していると記録されており、ビランはオランダ政府情報局に数本の日本のプロパガンダ映画が残存していると書いている。[22]
説明ノート
- ^ その他には、アンジャル・アスマラとイノエ・ペルバタサリも含まれていた(Biran 2009, pp. 216, 262)。
- ^ クロンチョンはポルトガルの影響を受けた伝統音楽の一種で、当時の下層階級の先住民の間で非常に人気がありました (Biran 1982, p. 11)。
- ^ スエロノはこの記事を書いた当時、週刊誌『アディル』と月刊誌『アルファッチ』の編集者であった（スエロノ 1941、18ページ）。
- ^ 原文: 「is iets bijzonders」。
参考文献
- ^ ビラン 2009、269ページ。
- ^ Biran 2009、216、262ページ。 Pertjatoeran Doenia 1941a、Warta dari Studio、p. 18.
- ^ ビラン 2009、p. 229; Filmindonesia.or.id、Kredit Panggilan Darah。
- ^ Filmindonesia.or.id、Kredit Panggilan Darah。
- ^ Pertjatoeran Doenia 1941a、Warta dari Studio、p. 18.
- ^ abcd Biran 2009、270ページ。
- ^ ビラン 2009、p. 270; Filmindonesia.or.id、パンギラン ダラ。
- ^ Filmindonesia.or.id、Filmografi Dhalia; Filmindonesia.or.id、Filmografi Soerip; Filmindonesia.or.id、Filmografi S Poniman; Filmindonesia.or.id、Filmografi Mochtar Widjaja; Filmindonesia.or.id、フィルモグラフィー ウォリー スティナ。
- ^ ビラン 2009、p. 229; Pertjatoeran Doenia 1941b、Warta dari Studio、p. 28.
- ^ ab Soerabaijasch Handelsblad 1941、フィルム サンポルナ劇場。
- ^ ストレーツ・タイムズ 1941年、（無題）。
- ^ WorldCat、パンギラン・ダラ。
- ^ ソエロノ 1941、18ページ。
- ^ ビラン 2009、229ページ。
- ^ ビラン2009、216ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、Filmografi Dhalia; Filmindonesia.or.id、フィルモグラフィ ソエリプ。
- ^ Filmindonesia.or.id、Filmografi S ポニマン; Filmindonesia.or.id、フィルモグラフィー ウォリー スティナ。
- ^ Filmindonesia.or.id、Filmografi Mochtar Widjaja。
- ^ Algemeen Indisch Dagblad 1952、映画館。
- ^ ビラン2012、291頁。
- ^ ハイダー 1991、14ページ。
- ^ ビラン 2009、351ページ。
引用文献
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(1982)。Selintas Kilas Sejarah Film India [インドネシア映画の歴史の概要] (インドネシア語)。ジャカルタ: バダン ペラクサナ FFI 1982。OCLC 841356809 。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ (2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ (2012)。 「フィルム・ディ・マサ・コロニアル」[植民地時代の映画]。インドネシア ダラム アルス セジャラー: マサ ペルゲラカン ケバンサーン[時の流れの中のインドネシア: 国家主義運動] (インドネシア語)。 Vol. V. ジャカルタ: 教育文化省。ページ 268–93。ISBN 978-979-9226-97-6。
- 「映画館」。Algemeen Indisch Dagblad de Preangerbode (オランダ語)。 1952 年 8 月 15 日。p. ４．2015 年12 月 22 日に取得。
- 「映画サンポルナ劇場『パンギラン・ダーラ』」。ソエラバイヤシュ・ハンデルスブラッド（オランダ語）。スラバヤ: コルフ社、1941 年 8 月 21 日。 ６．2013 年5 月 23 日に取得。
- 「Filmografi Dhalia」[Dhaliaのフィルモグラフィー]. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月23日閲覧。
- 「Filmografi Mochtar Widjaja」[モクター・ウィジャヤのフィルモグラフィー]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2014 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 25 日に取得。
- "Filmografi S Poniman" [S Ponimanのフィルモグラフィー]. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月25日閲覧。
- "Filmografi Soerip" [Soeripのフィルモグラフィー]. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月23日閲覧。
- "Filmografi Wolly Sutinah" [Wolly Sutinahのフィルモグラフィー]. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月25日閲覧。
- ハイダー、カール・G（1991年）『インドネシア映画：スクリーン上の国民文化』ホノルル：ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-1367-3。
- 「Kredit Panggilan Darah」[パンギラン ダラのクレジット]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2016 年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 23 日に取得。
- 「パンギラン・ダラ」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 26 日に取得。
- パンギラン ダラ。ワールドキャット。OCLC 67870955。
- ソエロノ（1941年7月）。 「映画と宗教」。Pertjatoeran Doenia Dan Film (インドネシア語)。1 (2)。バタビア：18～ 19歳。
- 「サン・トーキーズ」.ストレーツ・タイムズ. 1941年9月21日. p. 4. 2013年5月23日閲覧。
- 「ワルタダリスタジオ」【スタジオレポート】。Pertjatoeran Doenia Dan Film (インドネシア語)。1 (1)。バタヴィア：18～ 20歳、1941年6月。
- 「ワルタダリスタジオ」【スタジオレポート】。Pertjatoeran Doenia Dan Film (インドネシア語)。1 (2)。バタビア: 1941 年 7 月27 ～ 29 日。
.jpg){kind=link}
