| パンワリ | |
|---|---|
| 𑚞𑚫𑚌𑚦𑚭𑚪𑚯、पंगवाड़ी | |
 タクリ文字で書かれた「パンワリ」という言葉 | |
| 民族 | パンワラ |
ネイティブスピーカー | 19,000 (2011) [1] |
| 方言 |
|
| タクリ | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | pgg |
| グロットログ | pang1282 |
| ELP | パンワリ |
パングワリ語（タクリ語：𑚞𑚫𑚌𑚦𑚭𑚪𑚯）はインド・アーリア語族の言語です。チャンバ県のパンギ・テシルで話されており、絶滅の危機に瀕しています。パングワリ語はタクリ文字で表記されますが、デーヴァナーガリー文字も使用されます。ジャンムー・カシミール州パッデルのパッデリ語と非常によく似ています。[要出典]
分類
言語学者のジョージ・エイブラハム・グリアソンは、インド言語調査の中でパンワリ語をチャンベアリ語の方言として記録しました。[2]現在では、西パハリ語の一部として、特にバダルワヒ語、パデリ語などに属する、それ自体の言語とみなされています。この言語はカシミール語と多くの語彙や文法的特徴を共有しています。
パングワリ語は、パデリ語との固有理解度が約90% 、マンデアリ語との理解度が24% 、カングリ語との理解度が22%、チャムベアリ語との理解度が44%、バダルワーヒ語との理解度が75%である。語彙の類似性は、クル・パハリ語との理解度が27% 、バダルワーヒ語との理解度が75%である。[3]
音韻論
| 両唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 後歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | |||||||
| 停止 | 無声 | p | t̪ | t͡ʃ | ʈ | け | |||
| 吸引された | pʰ | t̪ʰ | t͡ʃʰ | ʈʰ | き | ||||
| 有声音 | b | d̪ | d͡ʒ | ɖ | ɡ | ||||
| 息切れする | bʱ | d̪ʱ | d͡ʒʱ | ɖʱ | ɡʱ | ||||
| 摩擦音 | s | ʃ | ɦ | ||||||
| 近似値 | わ | l | j | ||||||
| フラップまたはタップ | ɾ | ɽ | |||||||
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | i iː ĩ ĩː | u uː ũ ũː | |
| ニアクローズ | ɪ̥ | ||
| クローズミッド | ɘ ɘː ɘ̥ ɘ̃ | o oː | |
| オープンミッド | ɛ ɛː | ||
| ほぼオープン | ɐ ɐː ɐ̃ː | ||
| 開ける | a aː |
パングワリ語は、この地域の他の言語（カシミール語など）と同様に、化石化した母音調和システムを示している。調和をもたらす元々の条件母音はしばしば失われており、このシステムはもはや機能していない。[4] : 16
文法
グリアソンによるパングワリのスケッチ以来、ビナヤ・スンダル・ナヤックによってヒンディー語で書かれたパングワリの文法書が最近出版されたばかりである。[5]両方ともこの記事で参照されている。
名詞
パンワリ語の名詞には文法上の性があり、男性と女性の 2 つの性があります。
ケースマーカー
| 関係 | マーカー |
|---|---|
| インストゥルメンタル | जे jē , बलि bali |
| 与格 | जे jē |
| 奪格 | केंइ kēin、 पुठ / पिठ puṭth/piṭth、 -ए -ē |
| 属格 | -ए -ē |
数字
| 数字 | パングワリ[5] | IPA [6] |
|---|---|---|
| 1 | ヤク | /ヤク/ |
| 2 | दुई duī | /d̪ui/ |
| 3 | ट्लाय ṭlāy | /ʈai/ |
| 4 | चेउर ceur | /tʃɘuɾ/ |
| 5 | पंच pāṃc | /パンド/ |
| 6 | छे : chea | /ティー/ |
| 7 | सत sat | /土/ |
| 8 | आठ āṭh | /あʈʰ/ |
| 9 | ノウ | /nɘu/ |
| 10 | दश daś | /dɘs/ |
地理的分布
状態
この言語は一般にパハリ語またはヒマーチャリ語と呼ばれています。話者の中には、パンジャブ語やドグリ語の方言と呼ぶ人もいます。この言語には公式の地位はなく、正しく分類する努力さえ行われていません。ヒマーチャル・プラデーシュ州で話されているにもかかわらず、チェナブ渓谷周辺の他の言語と多くの特徴を共有しています。国連教育科学文化機関（ユネスコ）によると、この言語は絶滅が深刻なカテゴリーに分類されており、パンガリ語の最年少話者は一般的に祖父母かそれ以上の年齢であり、彼らもこの言語をまれにしか、または部分的にしか話しません。[7]
ヒマーチャル・プラデーシュ州の複数のパハリ語族を代表するはずの「パハリ語（ヒマーチャル語）」を憲法第8条に盛り込むよう、同州の議会（Vidhan Sabha）が2010年に要求した。[8]それ以来、小規模な団体がこの言語を守ろうと努力し、要求しているにもかかわらず、この問題に関しては前向きな進展はなかった。[9]政治的な関心のため、この言語は現在ヒンディー語の方言として記録されているが、[10]ヒンディー語との相互理解度は低く、ドグリ語や他の西パハリ語族の言語など、他の公認言語との相互理解度は高い。
インド言語調査の時点では、パングワリ語の話者は3,701人と推定されていました。[2]
方言
言語の方言は次のとおりです。
- キラー
- プルティ
- サッチ
- ダルワシ
テシル（Tehsil）の拠点であるキラール方言は、広く理解されている方言です。サチ方言はサンスクリット語に関して最も保守的であると言われています。[11]
文学
トゥバリ・マガジン[12]は、言語を維持するための最近の取り組みです。この雑誌はデーヴァナーガリー文字を使用しています。言語を概説する出版物は他にもあります。
イディオム
| 𑚞𑚫𑚌𑚦𑚭𑚪𑚯 | पंगवाड़ी | 翻字（ローマ字ITRANS） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 𑚢𑚌𑚮𑚤𑚮 𑚩𑚙𑚴𑚄 𑚥𑚃 𑚠𑚮𑚧𑚰𑚘 | कपा हथ लाल भ़रे | magiri hatou laI bishuNa | 心配しすぎる |
| 𑚥𑚰𑚫𑚌𑚙𑚲 𑚑𑚅 𑚊𑚱𑚘 𑚥𑚌𑚴𑚨𑚲 | लुंगते जऊ कूण लगोसे | ルムゲート・ジャウ・クナ・ラゴース | 若くして老いる |
| 𑛂𑛀 𑚤𑚲𑚙𑚯 𑚏𑚴𑚤𑚲、𑛂𑛁 𑚆𑚊𑚯𑚣𑚰 𑚢𑚭𑚥𑚸𑚲 | २० रेती चोरे, २१ एकीयु मालखे | 20 雑用、21 エクイユ マラケ | 窃盗や嘘は必ずバレる |
| 𑚛𑚰𑚁𑚤𑚲 𑚛𑚰𑚁𑚤𑚲 𑚢𑚲𑚝𑚯 𑚏𑚰𑚘𑚯𑚘 | दुआरे दुआरे मेनी चुणीण | duAre duAre menI chuNINa | 苦労する |
参考文献
- ^ 「指定言語（話者数の多い順） - 2011年」（PDF）インド国勢調査総局長兼国勢調査委員2018年6月29日
- ^ ab Grierson, George A. (1916). 「Paṅgwāḷī」. インド言語調査第9巻 インド・アーリア語族 中央グループ 第4部パハーリ語族とグジュリー語族の標本. カルカッタ: インド政府印刷局.
- ^ Pangwali at Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ abc * Nayak, Binaya; Dhanujay; Rosy (2010). パングワリ語の音韻論に関する記事。
- ^ ab ビナヤ サンダー ナヤック、パルマス (2011)。 GSチョーハン。ラージ・クマール。マハタム。シャクントラ・ラナ（編）。「パンワリ語の基本文法」（ヒンディー語）。パンギチーム。
- ^ Nayak, Binaya (2018年9月5日). 「Pangwali, Himachal Pradesh, India」. Numeral Systems of the World's Languages . 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧。
- ^ 「絶滅の危機に瀕した言語」.
- ^ “パハリ・インクルージョン”.ジーニュース。
- ^ “パハリ・インクルージョン”.政治家。
- ^ 「インド語国勢調査」（PDF） .
- ^ 「パンワリ入門」.
- ^ 「Tubari 2019年版」。
