パナラル・パテル
インドのグジャラート語作家

パナラル・ナナラル・パテル
生まれる（1912年5月7日）1912年5月7日
イギリス領インドのマンドリ村（現在はラジャスタン州ドゥンガルプール）
死亡1989年4月6日（1989年4月6日）（76歳）
アーメダバード、グジャラート州、インド
職業小説家、短編小説家
国籍インド人
注目すべき作品
著名な賞
配偶者バリベン[1]

パナラール・ナナラール・パテル（1912年5月7日 - 1989年4月6日）は、グジャラート文学への貢献で知られるインドの作家である。彼は『Sukhdukhna Sathi』（1940年）や『Vatrakne Kanthe 』（1952年）など20冊以上の短編集、『 Malela Jeev』（1941年）、『Manvini Bhavai 』 （1947年） 、 『Bhangyana Bheru』 （1957年）など20冊以上の社会小説、そして数冊の神話小説を執筆した。 1985年にジャンピス賞を受賞した。彼の作品のいくつかは翻訳され、演劇や映画にも翻案された。[2]

人生

私にとって人生とは、自分の唾液を使って巣を作る蜘蛛のようなものだ。蜘蛛は自分の巣の糸を伝って人生を歩んでいく。私もこの世界で生き、自分の道を見つけ、学び、変化してきた。人生について私が知っていることはすべて、経験から得たものだ。

― パナラル・パテル[3]

彼は1912年5月7日、マンドリ村（現ラジャスタン州ドゥンガルプル）で、アンジャナ・チャウダリー家のナナシャ（通称ナナラル）とヒラバの子として生まれました。4人兄弟の末っ子でした。[1]彼の父親は農民で[4] 、村でラーマーヤナ、オカハラン、その他の神話物語を朗読していました。そのため、彼の家は「学問の住処」というあだ名で呼ばれていました。彼は幼少期に父親を亡くし、母親のヒラバが子供たちを育てました。

パナラルが学んだイダールのプラタップ卿高等学校

貧困のため、彼の教育は多くの困難を伴いながらも進められた。イダールのサー・プラタップ高等学校では4年生までしか学ぶことができなかった。学生時代、彼は同級生のウマシャンカール・ジョシと親交を深めた。[3]ドゥンガルプルの酒類製造会社で短期間、マネージャーとして働いた。グジャラート州アフマダーバードで家事手伝いとして働きながら、処女小説を執筆した。[5]

1936年、彼は旧友のウマシャンカール・ジョシと偶然出会い、彼に促されて執筆活動を始めた。彼は最初の短編小説『シェス・ニ・シャルダ』（1936年）を執筆した。その後、彼の作品は多くのグジャラート語の雑誌に掲載された。[6] 1940年、彼は最初の小説『ヴァラマナ（送別）』で高い評価を受け、その後『マレラ・ジーヴ』（1941年）、『マンヴィニ・バヴァイ』（1947年）など多くの小説を発表した。1971年、彼は二人の息子と共にアフマダーバードで出版社サダナを設立した。[3]晩年は、主にヒンドゥー教の神話や叙事詩を題材とした小説を執筆した。[5] [7]

彼は1989年4月6日にアフマダーバードで脳出血のため亡くなった。[5]

作品

彼は61冊の小説、26冊の短編集、その他多くの作品を執筆した。[8]彼の作品のほとんどは、北グジャラート州サバルカンタ地区の現地語で書かれた。[ 4 ]

愛は彼の多くの小説の中心テーマである。彼は作品の中でグジャラートの田舎暮らしを人工的に描いた。[2]彼の小説は村、そこに住む人々、彼らの暮らし、希望や願望、問題や苦境を中心に展開される。異なるカーストに生まれたカンジとジヴィの叶わぬ愛を描いた『マレラ・ジーヴ』 （1941年）は彼の最高傑作の一つとされている。[3] [9]彼の小説『マンヴィニ・バヴァイ』（1947年）は1900年代初期のグジャラートの田舎暮らしと田舎暮らしの探究を最も力強く描いた作品として評価されている。[10] [11]彼の小説『ナ・チュトケ』（1955年）はマハトマ・ガンジーのサティヤーグラハ運動に基づいており、インドの自由とインド人の精神的向上に向けたガンジーの様々な努力を列挙している。[12]田舎の生活を描いた彼の他の小説には、Bhangyana Bheru (1957)、Ghammar Valonu Vol. 2 などがある。 1-2（1968）、ファキロ（1955）、マナハバター（1961）、カロリヤヌ・ジャルー（1963）、ミーン・マティナ・マンヴィ（1966）、カンク（1970）、アジャバリ・ラット・アマスニ（1971）。都市生活を描いた彼の小説は、田舎の生活ほど面白くありません。Bhiru Sathi (1943) は彼の最初の小説でした。都市生活を描いた彼の他の小説には、『Yauvan Vol. 1-2 (1944)、パダガとパチャヤ(1960)、Ame Be Baheno Vol. 1-2 (1962)、Andhi Ashadhni (1964)、Pranayna Jujva Pot (1969)、Allad Chokari (1972)、Ek Anokhi Preet (1972)、Nathi Paranya Nathi Kunwara (1974)、Raw Materials (1983)。Galalsing (1972) は愛と勇気の歴史小説です。[5]

愛をテーマにした小説以外に、Pachhale Barane (1947)、Vali Vatanma (1966)、Eklo (1973)、Taag (1979)、Pageru (1981) などの小説がある。アンガロ(1981) は彼の推理小説です。『パラム・ヴァイシャナフ・ナラシン・メータ』と『ジェネ・ジヴィ・ジャニュ』 （1984年）は、それぞれナルシン・メータとラヴィシャンカール・マハラジの伝記小説である。『ナガドナラヤン』（1967 年）と『マラカトラル』（1973 年）は彼のユーモア小説です。[5]

晩年、彼は叙事詩『マハーバーラタ』や『ラーマーヤナ』、 『プラーナ』やその他のヒンドゥー教の神話の物語の登場人物に基づいた物語を書きました。彼は元の物語とその奇跡的なテーマを保存しましたが、いくつかの場面で新しい意味を与えました。代表作に『Parth ne Kaho Chadave Ban Vol. 2』などがある。 1-5 (1974)、Rame Seetan Marya Jo! Vol. 1-4 (1976)、クリシュナ ジヴァンリーラVol. 1-5 (1977)、Shivaparvati Vol. 1-6 (1979)、ビーシュマニ バンシャイヤVol. 1-3 (1980)、Kach-Devyani (1981)、Devyani-Yayayti Vol. 1-2 (1982)、サティヤバマーノ マヌシ プラナヤ(1984)、(マナブデヘ) カムデフ ラティ(1984)、(マハーバーラタノ プラサム プラナイ) ビーム ヒディンバ(1984)、アルジュノ ヴァンバス ケ プラナイプラヴァス(1984)、プラディヤムナ プラババティ(1984)、シュリクリシュナニ・アート・パタラニオ（1984）、シカンディ・ストリート・ケ・プラウシュ?（1984）、レヴァティゲラ・バルデヴジ（1984）、サーデブ・バヌマティノ・プラナイ（1984）、クブジャ・アネ・シュリ・クリシュナ（1984）、（ナルマ・ナリ）イル・イラ（1986）、（アマルク・ムリティユロクヌ・サージーヴァン）ウルヴァシ・プルラヴァ（1986）。[5]

彼は450以上の短編小説を書いた。彼の短編小説集は、 Sukh Dukhna Sathi (1940)、Jindagina Khel (1941)、Jivo Dand (1941)、Lakhcorasi (1944)、Panetarna Rang (1946)、Ajab Manavi (1947)、Sacha Shamana (1949)、Vatrakne Kanthe (1952)、Orata (1954)、パレヴァダ（1956）、マナ・モルラ（1958）、カダヴォ・グンタド（1958）、ティロタマ（1960）、ディルニ・ヴァート（1962）、ダーラティ・アブナ・チェタ（1962）、チャギ・アヌラギ（1963）、ディラソ（1964）、チタレリ・ディワロ（1965）、モリーナ・ムンガ・スール(1966)、マロ(1967)、ヴァトノ・カトコ(1969)、アンワル（1970年）、恋弟子恋パルデシ（1971年）、アスマニ・ナジャール（1972年）、ビンニ（1973年）、チャナコ（1975年）、ガルヌ・ガル（1979年）、ナラト（1981年）。[5]

Jamairaj (1952) は一幕物の演劇のコレクションです。『Dholia Sag Seesamna』（1963 年）と『Bhane Narsaiyo』（1977 年）は彼のオリジナルの三幕劇です。『Kankan』（1968 年）と『Allad Chokari』（1971 年）は、それぞれ彼の小説『Fakiro』と『Allad Chokari』を演劇化したものである。チャンド・シェン・シャマロ?（1960）、サパナナ・サティ（1967）、ケイナンは西部劇のグジャラート語版です。『Swapna』 (1978) は、オーロビンドの小説を翻案したものです。[5]

彼は児童文学も執筆しました。バルタキロールVol. 1-2 (1972、1973)、バルキロールVol. 1-10 (1972)、リシクルニ カタオVol. 1-4 (1973)、デブノ ディヘルVol. 1-5 (1975)、マハーバーラト キショルカタ(1976)。ラマヤン・キショルカタ（1980年）、シュリ・クリシュナ・キショルカタ（1980年）、サティヤユグニ・カタオVol. 1-5 (1981) は子供と青少年向けの作品です。

『Alapzalap』（1973 年）は、彼の幼少期と 10 代を描いた自伝的作品です。Pannalalni Shreshth Vartao (1958)、Pannalalno Vartavaibhav (1963)、Vineli Navalikao (1973)、Purnayognu Achaman (1978)、Lokgunjan (1984) は彼の編集および選択された作品集です。彼の他の作品には、Alakmalak (1986) とSarjanni Suvarna Smaranika (1986) があります。[5]

ジンダギ・サンジーバニ Vol. 1 ～ 7は彼の自伝です。[要出典]

翻訳と翻案

マレラ・ジーヴは、パンジャブ語、カンナダ語などのいくつかのインドの言語に翻訳されており[13] 、ヴェムリ・アンジャネヤ・サルマによってテルグ語ではカラシナ・ジーヴィタルとして翻訳されている。この小説は、 2011年にラジェシュ・I・パテルによって『The United Souls』として英語に翻訳された。[3] [9]マンヴィニ・バヴァイは、V.Y.カンタクによって『Endurance:A Droll Saga 』(1995年)として英語に翻訳され、サヒティア・アカデミから出版された。[10] [11]

彼の小説『マレラ・ジーヴ』、『マンヴィニ・バヴァイ』、短編小説『カンク』は映画化された。[2] マレラ・ジーヴは何度か映画化され、演劇化されている。NR Acharya 監督の『Ulajhan』は、グジャラート語の小説を映画化した最初の作品でした。 [6] Malela Jeev (1956) はManhar Raskapur 監督のグジャラート映画で、 Kanku (1969) はKantilal Rathod監督です。どちらの映画もパテル自身が脚本を書きました。[14] Janumada Jodi、1996 年のインドのカンナダ語映画は、マレラ ジーヴに基づいています。ニメッシュ・デサイ監督によりグジャラート語劇にもなった[15] 。 [16]

認識

彼は1950年にランジトラム・スワンナ・チャンドラク賞を受賞し、1985年にジュナンピス賞を受賞した。グジャラート語の作家としては1967年のウマシャンカール・ジョシに次いでジュナンピス賞を受賞した2人目となった。[5] 1986年、彼は サヒティア・ガウラフ・プラスカールを受賞した。

参考文献

  1. ^ ab "પન્નાલાલ પટેલની જીવન ઝરમર".ディビャバスカール（グジャラート語）。 2012 年 2 月 11 日。2016 年12 月 7 日に取得。
  2. ^ abc ナリニ・ナタラジャン、エマニュエル・サンパス・ネルソン (1996). 『20世紀インド文学ハンドブック』グリーンウッド出版グループ. p. 117. ISBN 978-0-313-28778-7. 2016年12月6日閲覧。
  3. ^ abcde ラジェシュ I. パテル (2011)。 「パンナラル・パテルの『マレラ・ジヴ』のグジャラート語から英語への翻訳と批判的な序文」(PDF)。サウラーシュトラ大学。2016 年12 月 7 日に取得。
  4. ^ ab パナラル・ナナラル・パテル (1995)。マナヴィニ・バヴァイ（英語訳）。ニューデリー：サヒティア・アカデミ。 p. 5.ISBN​ 978-81-7201-899-3. 2016年12月6日閲覧。
  5. ^ abcdefghij "પન્નાલાલ પટેલ, ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ"。Pannalal Patel、グジャラート州サヒティアパリシャド（グジャラート語）。2016 年12 月 6 日に取得。
  6. ^ ab ドディア、サンジェイ (2012 年 8 月 - 9 月)。 「「મળેલા જીવ」નવલકથામાં ગ્રામચેતના」。Journal of Humanity (グジャラート語)。1 (3)。グジャラート州政府高等教育局、グジャラート州知識コンソーシアム。ISSN  2279-0233 。2016 年12 月 8 日に取得。
  7. ^ KM George (1992). 現代インド文学アンソロジー：概説と詩集. ニューデリー: サヒティヤ・アカデミー. p. 136. ISBN 978-81-7201-324-0. 2016年12月6日閲覧。
  8. ^ プラティバ・インド。 A. サイトシュ。 1989年。
  9. ^ ab Indian and Foreign Review. インド政府情報放送省出版局. 1985年.
  10. ^ ab ジャヤンタ・マハパトラ(1996 年 1 月 1 日)。人生の垂直性：サチ・ラウト・ロイの厳選された詩。サヒティア・アカデミ。 p. 170.ISBN​ 978-81-260-0138-5。
  11. ^ ユリス・ディレフコ、ケレン・ダリ、グレンダ・ガーバット共著（2011年）『現代世界小説：翻訳文学ガイド』ABC-CLIO、137頁～。ISBN 978-1-59158-353-0。
  12. ^ ヨゲンドラ K. マリク (1978)。インドの政治と小説。ニューデリー：オリエント・ブラックスワン。 p. 118.
  13. ^ SCR Weightman (1996). インド亜大陸旅行者のための文学ガイド. Print Publ. Ltd. p. 209. ISBN 978-1-873047-30-9。
  14. ^ アシシュ・ラジャディヤクシャ、ポール・ウィレメン（2014年7月10日）『インド映画百科事典』ラウトレッジ、347頁。ISBN 978-1-135-94318-9。
  15. ^ 「元カルナタカ州首相デヴァラージ・ウルスの伝記映画が近日公開」『デカン・ヘラルド』 2016年12月7日。 2016年12月7日閲覧。
  16. ^ グジュバイ (2012 年 9 月 10 日)。 「マレラ・ジーブ・グジャラーティ・ナタク」。グジュバイ。2016 年12 月 8 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pannal_Patel&oldid=1111483443」より取得