北デヴォンのビデフォードにあるパニエ・マーケットは、ビクトリア朝様式の屋根付きパニエ・マーケットで、マーケットの下層階には小さな職人の屋台が並ぶ肉屋街があります。[1]この場所には1675年から市場が開かれています。1989年には、ヒストリック・イングランドのグレードII指定建造物に登録されています。[2] [3]
歴史
起源
ビデフォード市場の起源は1204年まで遡ります。ビデフォード荘園領主リチャード・グレンヴィル卿が、地域住民の権利を定めた勅許状の中で、この市場について言及しています。これらの権利は、ヘンリー3世によって1272年に与えられた勅許状で確認されました。当時、中世の市場は現在のハイストリートの麓、川沿いに位置していました。これらの権利は、1573年にビデフォードが法人設立勅許状を取得した際に更新され、同時に町議会とビデフォード市長も設置されました。[1]
市場の動き
1675年に議会は市場をハイストリートから現在の場所に移転しました。当時は屋台の集まりで、一部には「シャンブルズ」または肉屋の市場があり、町の在庫も現在も販売されていました。[4]
1750年、ビデフォード荘園と市場の権利は、インストウ近郊のタペリー・パークに住むクリーブランド家の手に渡りました。当時の市場の様子は、ビデフォードの最初の歴史家であるジョン・ワトキンスによって紹介されており、「あらゆる種類の食料品が非常に豊富で、価格も手頃だった」と記されています。19世紀になると、市場の商人たちはより良い条件を求めるようになり、1825年には市場に初めて屋根が付けられました。1861年、ある観光客は「建物全体が、元気で活気があり、陽気な女性たちの群衆で賑わい、外では男性たちが馬とポニーの市場を管理していた」と記しています。羊はビクトリア・テラスの下の囲いに閉じ込められ、大型の動物はかつて家々の下の壁にフックで繋がれていました。[4]
現在のパニエ市場
1881年、ビデフォード市議会は、更なる修繕や改良のための支払いを拒否していたクリーブランド家から市場の荘園権を購入し[5] 、1883年から1884年にかけて古い建物を取り壊し、ニュートン・アボットを拠点とする建築家J・チャドリーの設計による新しい市場を建設した。赤とクリーム色のレンガ、赤いテラコッタ、石灰岩で装飾された粗く積み上げられた石の瓦礫で建てられたビデフォードのパニエ市場[3]は、4,200ポンドの費用で1884年4月15日にオープンした。[5]穀物取引所としても使用され、市場の日は火曜日と土曜日で、地元の人々やビデフォード周辺の田舎の村から商人が訪れた。近くのバーンスタプルの姉妹市場と同様に、建物は鉄の柱の上にガラスと木材の屋根を持っている。[4]
オープニングセレモニーでは、パニエマーケット周辺が花輪で飾られ、近くのセントメアリー教会の鐘が鳴り響き、礼砲が鳴り響き、ビデフォード市長による行進が行われました。ノースデボン・ガゼット紙の報道によると、祝賀コンサートと地元要人200名を招いた公式晩餐会が開催されました。週の後半には、地元の子供たち2,000名を招いたティーパーティーが開催されました。[1]
1919年には、復員したばかりの軍人900人がマーケットホールで祝賀ディナーに出席しました。1929年には、デヴォンポートでデイヴィッド・ロイド・ジョージが行った演説が、ホールに集まった4,000人の聴衆に中継されました。困難な時期には、ホールで炊き出しが行われ、1942年には南西の角に英国料理レストランがオープンし、戦争労働者に安価な食事を提供しました。 [4]
1974年、トーリッジ地区議会がビデフォード町議会の全資産を引き継いだことで、市場はビデフォード町議会の支配下から外れました。1980年代に市場を民営化する動きは阻止され、1991年にビデフォード町議会は市場をリースバックして全面改修を行い、再び市場を掌握しました。この改修は毎年12月に特別な式典で祝われています。[4]
ブッチャーズ・ロウ
ブッチャーズ・ロウは、職人の工房を構える12軒の小さな店が並ぶ屋根付きの通りです。元々は肉屋や魚屋が使用していたもので、現在も肉を吊るフックがそのまま残っている店もあります。ここで販売されている工芸品には、ステンドグラス、手作りのジュエリー、金属彫刻のほか、元ルーバーブ＆カスタードのアニメーター、ジョン・バトラー[6] [7]による木彫りの彫刻や、デヴォン出身の著名な陶芸家ハリー・ジュニパー[2] [8]によるスリップウェアの水差しなどがあります。二人ともビデフォード美術学校で学びました。店によっては、職人が作品を作る様子を見学できるところもあります。[1] [9]
ブッチャーズ・ロウは年間を通して月曜から土曜まで営業しています。[9]
マーケットホール
1,000平方メートルの屋根付きマーケットホール（1889年には「10,500平方フィート」[5]と記されていた）へは、ホーンストーン・ストリートの外部入口、またはブッチャーズ・ロウから階段を上って行くことができます。マーケットホールは、5スパンの屋根で構成され、中空の鉄柱と、成形されたキャップとベースが取り付けられています。これらの柱には、「タードリュー＆サンズ。鉄工所＆鋳物師。ビデフォード。1883年」および「JHフォーデン。請負業者。アシュバートン」という銘文が刻まれています。ホールの床はクリーム色のレンガで覆われています。[3]
新鮮な地元産の農産物、手作りの室内装飾品、おもちゃ、地元デザインのグリーティングカード、ステンドグラスのワークショップ、ギフトやホームデコレーション、手描きの絵画、古本などを扱う幅広い屋台が出店しています。カフェでは、様々な食べ物や飲み物を提供しています。[2]
マーケットホールは年間を通して火曜日から土曜日まで営業しています。[10]
マーケットプレイス
マーケットプレイスは、グレンヴィル通りにあるマーケットと肉屋街の入り口に隣接する7軒の店が並ぶ通りで、ビクトリア朝時代には魚市場と穀物取引所が両端にあったようです。[3]現在もこれらの店は大きな窓のあるビクトリア朝時代の正面をそのまま残し、釣り具からコレクターズアイテムまで幅広い商品を販売しており、週6日営業しています。[1] [9]
地元議会は、火曜日と土曜日に、ビクトリア公園のチャールズ・キングスレー像の横の埠頭からマーケットまで、午前10時から午後2時40分まで20分ごとに無料のミニバスシャトルサービスを運行しています。 [10]
参照
参考文献
- ^ abcde ビデフォード・パニエ・マーケットの歴史
- ^ abc ビデフォードの歴史的なパニエマーケットの内部を覗いてみよう - デボンライフ、2019年2月26日
- ^ abcd Historic England . 「マーケット・ハウス、ビデフォード（1282929）」.イングランド国立遺産リスト. 2019年4月30日閲覧。
- ^ abcde 「ビデフォードのパニエマーケットの歴史」、ビデフォード町議会（ND）
- ^ abc ケリーのデヴォンシャーのディレクトリ（1889年）、56ページ
- ^ ジョン・バトラー木彫家 - ジョン・バトラー RWA ウェブサイト
- ^ ルーバーブ・アンド・カスタードのキャストとクルー-インターネット・ムービー・データベース
- ^ ハリー・ジュニパー 66 年間の陶芸家生活 -バーンスタプル・ノース・デボン博物館での展覧会(2013) - デボン博物館ウェブサイト
- ^ abc ビデフォード・パニエ・マーケット - ブッチャーズ・ロウのウェブサイト
- ^ ab ビデフォード・パニエ・マーケット - ビデフォード町議会ウェブサイト
外部リンク
- FacebookのBideford Pannier Marketページ
- 写真家ジェームズ・ラヴィリアスによる1970年代と80年代のマーケットの写真-ビーフォード・アーカイブ
北緯51度01分01秒 西経4度12分26秒 / 北緯51.0169度 西経4.2072度 / 51.0169; -4.2072
