パンノンハルマ

パンノンハルマ
町
ベネディクト会 パンノンハルマ大修道院
フラグ 紋章
パンノンハルマのインタラクティブマップ
座標:北緯47.54680度、東経17.74992度北緯47度32分48秒 東経17度45分00秒 / / 47.54680; 17.74992
エリア
• 合計	29.58 km ^2 (11.42 平方マイル)
人口  （2008年）
• 合計	3,948
郵便番号	9090
市外局番	（+36）96
ユネスコ世界遺産
正式名称	パンノンハルマ大修道院
基準	文化: iv, vi
参照	758
碑文	1996年（第20回）
拡張機能	2002

パンノンハルマ（ハンガリー語発音: [ˈpɒnːonɦɒlmɒ]、ドイツ語: Martinsberg、スロバキア語: Rábsky Svätý Martin）は、 1965年までジェールセントマートンと呼ばれていたハンガリー西部のジェール＝モション＝ショプロン県にある町である。人口は4,000人弱で、ジェールの南南東約20 km (12 mi) に位置する。パンノンハルマにはハンガリーで現存する最古の宗教教育施設であるベネディクト会パンノンハルマ大修道院があり、ユネスコ世界遺産に登録され、主要な観光地となっている。

歴史

セント マルトン (トゥールのマルタン)の像

1965年までジェールセントマートンと呼ばれていたこの町は、最も有名なランドマークである、千年の歴史を持つパンノンハルマ大修道院と、村の上にあるセント・マートンの丘にあるベネディクト会中等学校によって見守られています。丘自体は今でもこの古い名前で知られており、「パンノンハルマ」という名称は19世紀のハンガリー語改革の一環として導入されました。聖マルティン（ハンガリー語で「セント・マートン」）との関連は、トゥールのマルティンがここで生まれたという説に由来していますが、近隣のソンバトヘイで生まれたという説もあります。

町の修道院の下の交差点には、聖人がローマ兵の姿で外套を切り裂いている様子を描いた小さな像があります。これは聖人にまつわる伝説に倣ったものです。この像の背後にある壁は、1569年にオスマントルコによる西ハンガリー侵攻の結果として築かれた元の要塞の一部です。この地域はその後140年間、 オスマン帝国とハプスブルク家の国境線として動いており、この間町は甚大な被害を受けました。

少なくとも19世紀から、セント・マルトンには大きなユダヤ人コミュニティがあった。彼らは、第二次世界大戦後期まで、当時の村の商業において重要な役割を果たしていた。1944年、残っていたユダヤ人家族は一斉に集められ、絶滅収容所に送られた。1800年代後半に建てられた小さなシナゴーグがメインストリートに残っているが、現在は使われていない。建物は修復中で、シナゴーグ前の通りには記念碑が建てられている。1944年10月、修道院が国際赤十字の支配下に入ったとき、スイス国籍のエドゥアルド・ベネデク・ブルンシュヴァイラーの尽力により、数十人のユダヤ人が3,000人の難民（多くは子供）とともに修道院で保護された。国際赤十字は1945年4月、赤軍によってパンノンハルマから追放された。

1996年、町の一部はユネスコの世界遺産に登録された修道院の区域に含まれました。4年後、パンノンハルマ村は正式に「町」の地位を与えられました。

アメニティ

地元の食料品店や金物店のほか、町にはコーヒーハウスやパブ、ワインセラー、そしてレストランが2軒あります。中心部の教会の近くに2軒、下ったところにスーパーマーケット（Coop）の近くにあります。教会の近くにはワインセラー、レストラン、コーヒーハウス、パブ、銀行ATM、郵便局があります。スーパーマーケットの近くには、商店、外来診療所、薬局、小学校、救急車、警察署、消防署があります。

輸送

ジェール発着の定期通勤列車と路線バスが運行しています。大修道院への直通バスは 1 日に 4 本あります。鉄道駅は町の下端、斜面のふもとにあります。斜面の終わりは、セント マルトンの丘の頂上にある大修道院に着くにつれて、より急な坂になっています。距離は約 1.5 km (0.9 マイル) です。路線バスは、町の上部、大修道院に近い場所にある教会に停車します。毎年 10 万人を超える観光客がパンノンハルマを訪れますが、そのほとんどは町自体をあまり見ていません。ツアーバスは通常、丘の頂上の方にある近代的な受付センター近くの駐車場に停車します。ここは障害のある旅行者にとってもアクセスしやすい場所です。この駐車場の隣にはレストランと小さなギフトショップがあり、周囲の田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。

ワイン

この地域には数多くの耕作農場があり、多くの小規模農家が今でもブドウを栽培し、自家製ワインを醸造しています。斜面に造られた庭園の多くには、柔らかい砂岩を掘って作られた小さなワインセラーがあります。

パノンハルマ＝ソコロワイン生産地域は630 ヘクタールに及び、主な白ブドウ品種はピノ・グリ、シャルドネ、ライン・リースリング、イタリアン・リースリング、キラリレアニカ、トラミネール（ゲヴュルツトラミネール）です。リースリングからはアイスワインも生産されています。この地域では赤ワインの生産は少なく、最も広く栽培されているのはケクフランコスです。

姉妹都市

パノンハルマ島は以下の島と姉妹都市です。

• エンゲン、ドイツ
• チェルヴェニー コステレツ、チェコ共和国
• ドルネ・サリビー、スロバキア

参考文献

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの パンノンハルマ関連メディア

• 公式ウェブサイト（ハンガリー語、英語、ドイツ語）
• 航空写真: パンノンハルマ
• パンノンハルマの街路地図
• ジェールとパンノンハルマの位置を示すGoogleマップ
• ストリートマップ 2011年5月16日アーカイブWayback Machine (ハンガリー語)