パパは説教しない
マドンナの1986年のシングル

「パパは説教しないで」
マドンナのシングル
アルバム『トゥルー・ブルー』より
B面
  • 「プリテンダー」
  • 「大したことじゃないよ」
  • 「私のことを考えて」
リリース1986年6月11日
スタジオチャンネルレコーディング（ロサンゼルス）
ジャンル
長さ
  • 4時29分
ラベル
作曲家ブライアン・エリオット
作詞家
プロデューサー
マドンナのシングル年表
「生きるために語る」
（1986年） 		「パパは説教しない」
（1986年） 		「トゥルー・ブルー」
（1986年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「パパは説教しないで」

「パパ・ドント・プリーチ」は、アメリカの歌手マドンナの3枚目のスタジオアルバム「トゥルー・ブルー」 （1986年）に収録されている曲である。ブライアン・エリオットが作詞し、マドンナとスティーヴン・ブレイが共同プロデュースしたこの曲は、エリオットがレコーディングスタジオの外で耳にした10代の頃の会話にインスピレーションを得たものである。もともとクリスティーナ・デントという歌手のために書かれたが、 ワーナー・ブラザースの重役マイケル・オスティンが介入した後、マドンナに提供された。マドンナは歌詞の一部を調整し、共同作者としてクレジットされている。音楽的には、ダンスポップにバロック、ポストディスコ、クラシック音楽の要素が溶け合っており、歌詞は妊娠し、父親の反対にもかかわらず子供を産むことを選んだ10代の少女の物語である。

1986年6月11日にアメリカ合衆国で、そしてその後まもなくヨーロッパのほとんどの国でもリリースされた「Papa Don't Preach」は批評家から絶賛され、特にマドンナの抑制された歌唱が称賛された。この曲はビルボード・ホット100で4度目のナンバーワンヒットとなり、カナダ、イギリス、オーストラリアなどの国でもチャートを席巻した。ジェームズ・フォーリーが監督したミュージックビデオでは、妊娠について父親（ダニー・アイエロ）と対立する葛藤を抱えた若い女性を演じ、マドンナはより力強く成熟した新しい姿を披露した。これらのシーンは、暗いスタジオで歌うマドンナのショットと交互に挿入されている。

この曲はリリース時にその主題のために物議を醸し、女性および家族計画団体から批判を浴び、マドンナが10代の妊娠を美化していると非難した。逆に、プロライフ団体は中絶よりも母性を支持しているように見えるとして賞賛した。マドンナは5回のコンサートツアーで「Papa Don't Preach」を演奏しており、最後のツアーは2019年から2020年にかけてのMadame X Tourだった。Who 's That Girl World Tour (1987) 中に、彼女はこの曲をローマ教皇ヨハネ・パウロ2世に捧げ、バチカンからの反発とイタリアのファンにコンサートのボイコットを呼びかけた。2002年、イギリスのテレビタレントであるケリー・オズボーンがカバーバージョンをリリースし、批評家の評価は賛否両論だったものの商業的な成功を収めた。

背景と録音

「パパ・ドント・プリーチ」はブライアン・エリオットによって書かれた。彼はノースハリウッドのレコーディングスタジオの外で耳にした十代の少女たちの会話からインスピレーションを得た。スタジオの正面には高校生がよく使う鏡張りの窓があった。 [ 1]エリオットはこの曲を「少し違った切り口のラブソング」と表現し、歌詞は人生の難しい決断に直面している若い女性に焦点を当てていると語った。[2] [3] 1986年、ワーナー・ブラザースのアーティストを志すクリスティーナ・デントと仕事をしていたエリオットは、「パパ・ドント・プリーチ」のデモを、以前「ライク・ア・ヴァージン」を推薦していたレーベルのA&R担当役員マイケル・オスティンに提出した。[1] [4] [5]オスティンはこの曲の可能性を感じ、 3枚目のスタジオアルバム『トゥルー・ブルー』を制作中だったマドンナに聴かせた。[5] [6] [7]

彼女はすぐに興味を示し、オスティンは曲の譲渡交渉に乗り出した。当初は曲を手放すことに躊躇していたエリオットだが、最終的には同意し、後にマドンナが彼の曲をレコーディングする機会を「断り難い」と評した。[1] [8]彼女の作詞への貢献はわずかだったものの、マドンナは共同作曲者としてクレジットされた。[9]彼女は後にこの曲との繋がりについてこう説明している。「[この曲は]、ローマ教皇であろうとカトリック教会であろうと、あるいは父の保守的で家父長的なやり方であろうと、男性権力に立ち向かうという私自身の時代精神にぴったり合っていた。[…]だからこそ、とても素晴らしいと思ったのです」[ 10]

この曲は、ロサンゼルスのチャンネル・レコーディング・スタジオで、アルバム『トゥルー・ブルー』の他の曲と共にレコーディングされた。[11] [12]スタジオで会ったマドンナはエリオットに「曲を台無しにしてしまったのでは？」と尋ねたと伝えられており、短いながらも友好的な話し合いが行われた。[5]レコーディングでは、キーボードとパーカッションにパトリック・レナードとスティーブン・ブレイが参加し、フレッド・ザールとジョナサン・モフェットも参加した。ギタリストにはデヴィッド・ウィリアムズ、ブルース・ガイッチ、ジョン・パトナムが参加し、バックボーカルはシーダ・ギャレットとエディ・レーマンが担当した。[13] [12]マドンナの1983年のデビューアルバムにも参加していたザールは、エミュレーターIIシンセサイザーの実験中に、この特徴的なストリングスのイントロダクションを作成した。[13]マドンナはその成果に感銘を受け、それを曲のオープニングに使うことを決めた。ザールはこの貢献に対して正式にクレジットされていない。[13]

作曲とリリース

「パパは説教しないで」
「Papa Don't Preach」の27秒間の音声サンプル。マドンナがコーラスを歌いながら、父親の説教を拒否し、生まれてくる子供を育てるという決意を主張している。[14]
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

音楽的には、「Papa Don't Preach」はバロックポップ、ポストディスコ、クラシック音楽、そして1960年代風のサイケデリック音楽の要素を取り入れたダンスポップソングとして知られている。[1]ヘ短調で書かれたこの曲は、1分間に116拍子の中程度のテンポのコモンタイムで書かれている。マドンナの声域はF3からC5に及び、彼女のパフォーマンスは以前のシングルよりも成熟した抑制された歌唱が特徴的である。[15] [16]この曲は標準的なヴァース・コーラス形式の構造を踏襲しており、「ヴィヴァルディ風」と評されるオーケストラの弦楽器によるイントロダクションで始まり、ドラマチックな雰囲気を醸し出し、その後、シンセサイザーを主体としたドラムとベースによるアレンジへと移行する。[16] [14]

歌詞は、妊娠を告白し、その子を産むことを決意した10代の少女の視点から書かれている。 [17]彼女は理解を求めつつも自立を主張する。「パパ、説教しないで。私は本当に困っているの。でも、決心したの。赤ちゃんを産むの」[14] [18]ヴァースは彼女の感情の揺れ動きを描き、プレコーラスとブリッジでは、ますますドラマチックな歌唱によって緊張感が増している。[16]曲の途中では、 スペイン風のアコースティックギターセクションが登場し、マドンナがラテン音楽の影響を取り入れた初期の例の一つとして挙げられている。[16]

2番の歌詞では、語り手はボーイフレンドが結婚して子供を育てようと約束したことを描写する一方で、妊娠を放棄するよう周囲から圧力をかけられたことも認めている。[1]一部の研究者は、歌詞にクィアの含意があると指摘し、秘密主義、拒絶への恐怖、アイデンティティの肯定といったテーマがLGBTQ+のリスナーの共感を呼ぶ可能性があると指摘している。[1]「Papa Don't Preach」は、アルバム『True Blue』の2枚目のシングルとして、1986年6月11日にアメリカ合衆国で、5日後にヨーロッパのほとんどの地域でリリースされた。[19] [a]この曲は後にマドンナのコンピレーションアルバム『The Immaculate Collection』（1990年）と『Celebration』（2009年）に収録された。[20] [21]

批評家の反応

「パパ・ドント・プリーチ」はリリース以来、批評家から絶賛されている。[22] [23] ローリングストーン誌のダヴィット・シガーソンは、 『トゥルー・ブルー』の中でマドンナの初期のヒット曲に匹敵するほど強力なフックを持つ唯一の曲だと称賛し、マイケル・ジャクソンの「ビリー・ジーン」（1983年）に例えた。[24]シカゴ・トリビューン紙はこの曲を「驚異的」と評し、オールミュージック誌のスティーブン・トーマス・アーレウィンは「傑作」と評した。[25] [26] エンターテインメント・ウィークリー誌のデイヴィッド・ブラウンは、マドンナが妊娠中のティーンエイジャーという役柄に持ち込んだ予想外の感情の深みを強調し、「完璧に構想されたポップ・レコード」と評した。[27]同様に、ポップマターズ誌のピーター・ピアトコウスキーもこの曲を「独特の曲調」と評し、前作シングル「リヴ・トゥ・テル」の成熟さを共有している。[28]

批評家たちは、この曲がマドンナの初期作品から大胆に脱却した点を頻繁に称賛した。『デスパレートリー・シーキング・マドンナ』の著者アダム・セクストンは、この曲をアルバム中で最も「大胆」な曲と評し、セックス・ピストルズの「ボディーズ」（1977年） やグラハム・パーカーの「ユー・キャント・ビー・トゥー・ストロング」（1979年）といったパンクやニューウェイヴの金字塔と比較した。 [29] [30]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、「パパ・ドント・プリーチ」でマドンナはポップスターから完璧なアーティストへと成長したことを証明したと評した。[31]オブザーバー ・レポーター紙は、この曲がマドンナの「甘ったるい」過去からの脱却を指摘し、ガーディアン紙のキャロライン・サリバンは、この曲を「彼女の最初の社会的に物議を醸したシングルであり、しかも最高の曲の一つ」と称賛した。[32]ステレオガムのトム・ブレイハンは、この曲を「ポップ職人技の傑作」と呼び、マドンナの限られた音域にもかかわらず感情を伝える独特の能力を示した。[1]

この曲はボーカル面でも画期的な作品となった。ニューヨーク・タイムズ紙の スティーブン・ホールデンはマドンナの「情熱的で生意気なすすり泣き」を称賛し、ロサンゼルス・タイムズ紙の ロバート・ヒルバーンは彼女の新たなボーカルコントロールを称賛した。[33] [34]作家のマシュー・レッテンマンドは、この曲を「マドンナがこれまでに録音した中で最も力強いボーカルの一つ」と評した。[35] アリゾナ・リパブリック紙のエド・マズリーは、この曲には「当時予想されていた以上のソウルがある」と評し、アルバムイズム誌のジャスティン・チャドウィックは、この曲を「トゥルー・ブルーの数々の記憶に残る瞬間の中でも、間違いなく最も忘れられない曲」と評した。[36] [37] ピープル誌は次のように総括している。「『トゥルー・ブルー』アルバムの最高の曲と言える『パパ・ドント・プリーチ』は、マドンナをマドンナたらしめる多くの要素、つまりセックス、家父長制への反抗、そしてそこに込められた多くのカトリック信仰の核心を突いている。[...] 素晴らしい曲であり、これからも彼女の最高の曲の一つであり続けるだろう。」[20]

賛否両論、あるいは否定的な意見を述べる批評家も少数いた。作家のリッキー・ルークスビーは、コーラスは「十分にパンチが効いていて」、アコースティックギターソロは「心地よい」ものの、曲全体としては「音楽的に少し力不足」だと感じた。[14]デイリー・アイオワン紙のジェフ・ハミルトンは、マドンナの音楽を真剣に受け止められるのかどうか疑問視し、「精査可能なイデオロギーの観点から言えば、『パパ・ドント・プリーチ』は『ライク・ア・ヴァージン』からの変化を示すものではない」と主張した。[38]レコード・ジャーナル紙のジム・ゼボラは、この曲を「完全にうっとうしい」と酷評した。[39]

認識

この曲は業界からも評価され、第29回グラミー賞で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされた が、最終的にはバーブラ・ストライサンドの『ザ・ブロードウェイ・アルバム』に敗れた。[40] [41]回顧的なランキングでは、「Papa Don't Preach」はマドンナの最高のシングルの1つとして頻繁に挙げられる。ビルボード誌は彼女のベストソングの中で28位にランクインし、パレード誌は25位にランクインし、サミュエル・R・ムリアンは複雑な主題に対するこの曲の人間的で真剣なアプローチを称賛した。[42] [43]エンターテインメント・ウィークリー誌のチャック・アーノルドとスラント・マガジンはともにこの曲をマドンナの21番目に偉大な曲にランクインさせ、後者のポール・シュロットは、この曲は中絶しないことを選択したことについて「反抗的で、危険でさえある」唯一のポップソングかもしれないと述べている。[44] [45]ハフポスト（14位）、ゲイ・スター・ニュース（10位）、ガーディアン（5位）、ピンクニュースからも賞賛の声が寄せられ、ピンクニュースでは、ネイヤー・ミッシムが「マドンナの語り部としての稀有な例」と呼び、「個人的でオープンで興味深い」歌詞だと3位にランク付けした。[b]

チャートパフォーマンス

「パパ・ドント・プリーチ」は、 1986年6月18日にビルボードホット100で42位でデビューし、ポップを報道する226のラジオ局のうち174局で追加された。[50] 1ヶ月以内に6位に上昇し、マドンナの9枚連続のトップ10シングルとなった。この記録により、ブレンダ・リー、アレサ・フランクリン、ドナ・サマーに続き、ロック時代のこのマイルストーンに到達した4人目の女性アーティストとなった。[51] この曲は8月16日（マドンナの誕生日）に1位に達し、2週間その地位を維持し、マドンナの4枚目のチャートトップ、米国で8枚連続のトップ5ヒットとなった。[52] [53]また、アダルトコンテンポラリーチャートで最高4位、ダンス/ディスコクラブプレイチャートで16位に達した。[54] [55]年末までに、このアルバムはHot 100の年間リストで29位にランクインし、50万枚以上の出荷によりアメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けました。 [56] [57]カナダでは、 RPM 100シングルチャートで1位に上り、年間ランキングで13位になりました。[58] [59]

この曲は海外でも同様に成功した。全英シングルチャートで初登場13位、2週間後には最高1位に達し、3週間首位を維持し、合計15週間チャートに留まった。[60]英国レコード産業協会（BPI）からゴールド認定を受け、2008年時点で英国で62万9千枚以上を売り上げている。[61] [62]ヨーロッパでは、ベルギー[63]、アイルランド[64]、ノルウェー[65]でチャート1位を獲得し、オーストリア[66]、フランス [67] 、ドイツ[68 ] 、オランダ、スペイン、スイスではトップ5入りを果たした。 [69] [70] [71]また、ヨーロッパのホット100シングルチャートで11週間首位を維持した。[72]ヨーロッパ以外では、オーストラリアで1位を獲得し、南アフリカとニュージーランドでもトップ5入りを果たした。[73] [74] [75]

ミュージックビデオ

背景

俳優のダニー・アイエロがビデオの中でマドンナの父親の役を演じた。

「Papa Don't Preach」のミュージックビデオは、ジェームズ・フォーリーが監督を務め、デヴィッド・ネイラーとシャロン・オレックがプロデューサー、マイケル・バルハウスが撮影監督を務めた。[76]フォーリーとは以前「Live to Tell」でも仕事をしていたため、マドンナは以前の様式化された映像とは対照的に、より現実的で感情に根ざしたビデオを望んでいた。[77] [78]制作チームは労働者階級の風景を反映するためにスタテン島で撮影することにした。撮影はフェリーでのシーンを含めて3日間を要した。[78]俳優のダニー・アイエロが彼女の父親役に選ばれたが、これはマドンナの当時の夫ショーン・ペンと、アイエロのファンであった娘の影響を受けた。[79] アレックス・マッカーサーがマドンナの恋人役を演じ、親友のデビ・マザール、エリカ・ベル、ビアンカ・ハンターが短い出演を果たした。[80] [81] [82]

このビデオはマドンナにとって初の完全なイメージチェンジとなり、重ね着けしたアクセサリーや派手なスタイルを、オードリー・ヘプバーンやシャーリー・マクレーンといった1950年代のアイコンたちのセクシーなルックスにインスパイアされた、よりスリムでミニマルなルックスへと変えた。[c]物語は、妊娠し父親の理解を求めるイタリア系アメリカ人のティーンエイジャーを中心に展開される。 [87]ビデオでは、このストーリーと、小さな暗いスタジオでコーラスを歌うマドンナの白黒ショットが並置されている。作家のデイビッド・ジェームズは、マドンナがこれらのパフォーマンスシーンを意図的に取り入れたのは、自身の健康状態を強調し、若い頃の「浮浪者」のイメージから距離を置くためだと述べている。[87]フォーリーは後に、この歌詞を文字通りに解釈したことを振り返り、次のように説明している。

歌詞を文字通りに解釈して脚本を書いたのですが、ほとんどのビデオは文字通りの解釈ではないので、そうすることに少し躊躇したのを覚えています。でも、それが労働者階級の世界に足を踏み入れたいという彼女の願望と結びつくものだと感じました。ビデオには、彼女が物語の登場人物ではなくマドンナになるシーンを入れるべきだという考えもありました。そこで、コーラスで彼女が踊り回る白黒の映像に切り替わるんです。[78]

概要

キャプションを参照
ジョルジュ・クロード・ギルバートが指摘したように、マリリン・モンロー、ジーン・セバーグ、キム・ノヴァクを彷彿とさせる新しいルックスを披露した「Papa Don't Preach」のビデオでのマドンナのスクリーンショット。 [88]

ビデオは、ニューヨーク市のスカイライン、自由の女神像、スタテンアイランド・フェリーを含む上空からのショットで始まる。[89]マドンナは妊娠初期の16歳のおてんば娘を演じ、「決意に満ちた」視線で街を歩く。[90]彼女はタイトなジーンズにストライプのボートネックセーター、そしてレザージャケットを肩にさりげなく羽織り、髪はピクシーカットにスタイリングされている。[35] [90] [82]自宅では、シングルファーザー（アイエロ）の一人っ子として育った彼女の回想シーンが映し出される。物語は、黒い背景の前でマドンナが歌を歌うスタイリッシュな映像と交互に映し出される。これらのシーンでは、彼女のルックはより「グラマラス」で、黒いビスチェ、ペダルプッシャー、カールヘア、赤い唇、そして濃いグロスをかけたアイメイクが特徴的である。[90] [82] [85]

別の回想シーンでは、主人公は「イタリア人の方が上手い」というフレーズが入った黒いTシャツを着た整備士（マッカーサー）と出会い、恋に落ちる。[90] [82]彼女は友人たちとの時間をサボって彼と過ごす。二人はフェリーの中でロマンチックなひとときを過ごし、近くを通り過ぎる老夫婦を見て将来について思いを巡らせる。[89]物語が進むにつれ、少女は赤ん坊を産むことを決意するが、父親に告げることに不安を募らせる。[82] [89]象徴的なシーンでは、彼女が長い石段を登り、カメラが近所をパンする。[35]父親に告白すると、父親は最初はショックを受けて引き下がってしまう。しかし、最後の瞬間、彼は明らかに感情的になりながら戻ってきて、映像は父と娘の心のこもった抱擁で終わる。[89]

受容と分析

「Papa Don't Preach」のミュージックビデオに対する批評家の反応は概ね好意的だった。スティーブン・ホールデンはマドンナのパフォーマンスを「名人芸」と評し、文化的影響力という点では「ビリー・ジーン」に匹敵すると述べた。[91]作家のメアリー・ガブリエルは、この映像が曲の感情的な複雑さを反映していると称賛するとともに、主人公を恥辱の意識で描くことを拒否することで、10代の妊娠の伝統的な描写を打ち破ったと指摘した。ガブリエルは、マドンナが労働者階級の経験への取り組み方においてブルース・スプリングスティーンと比較されるようになったと付け加えた。 [82] ローリングストーン誌は、このビデオはマドンナのアプローチの転換を示し、ミュージックビデオをより短編映画のように扱うようになったと評した。[92]ハル・マルコヴィッツ、マーク・ベゴ、スラント・マガジンのエリック・メイソンといった批評家は、 このビデオを以前の華やかなイメージからの明確な転換と捉えた。マドンナは、この転換を観客を遠ざけることなく成し遂げた。[93] [90] [94]革のジャケット、短いブロンドの髪、そして「イタリア人はもっと上手くやる」Tシャツは、批評家や出版物によって、彼女の進化するビジュアルアイデンティティの「象徴的な」部分として認識されています。[d]

批評家たちはこのビデオをマドンナの最高傑作の一つに挙げている。Slant Magazineのリストでは12位、 TheBacklot.comのリストでは16位、Paradeのリストでは15位にランクインした。[94] [98] [99] IdolatorとThe Odyssey はそれぞれこのビデオをマドンナの4番目に優れたビデオに挙げ、ニューヨークの生活の描写とよりシリアスなトーンを称賛した。[100] [101]ルイ・ヴァーテルのような批評家はマドンナのパフォーマンスの「緊迫感」と「チッコーネの苦悩」を強調した一方、 HuffPostやSlantのサル・チンクエマーニを含む批評家は、このビデオを彼女の最も物議を醸したビデオの一つと評した。[98] [102] [103]インディペンデント紙の回顧特集は次のように要約している。「『パパ・ドント・プリーチ』は予期せぬ妊娠というテーマを取り上げ、ストーリー性に富み、マドンナをシリアスな面もセクシーで楽しい面もこなせるアーティストとして確立した。髪をブロンドに染めたというだけで、このビデオが大きな話題を呼んだことは、当時の彼女のスターダムを証明している」。[104]このビデオは、彼女のコンピレーションアルバム『ザ・イマキュレート・コレクション』（1990年）と『セレブレーション：ザ・ビデオ・コレクション』（2009年）に収録されている。[76] [21]

このビデオは、時を経て様々な分析的解釈を招いてきた。ジャーナリストの エレン・グッドマンは、このビデオを「10代の妊娠を美化したコマーシャル」と批判し、現実にはほとんどのティーンエイジャーが経験することのない状況を美化していると主張した。一方、歌手のシンディ・ローパーもこれに同調し、現実のティーンエイジャーの母親になることははるかに複雑で困難であると強調した。[105] [106] [107] 1993年の研究では、人種や性別の視点が若い視聴者のビデオの解釈に影響を与えていることがわかった。アフリカ系アメリカ人のティーンエイジャーは、このビデオを父娘の関係性に関する物語として捉える傾向が強かったのに対し、白人のティーンエイジャーは主に妊娠と関連付けて捉えた。[108]スザンヌ・ハムシャやエイミー・ロビンソンといった学者たちは、このビデオのイデオロギー的両面性、特にフェミニズムと家父長制、私的領域と公的領域、そして中絶論争における親の同意といった要素の間の緊張関係を浮き彫りにしている。[109]キャロル・ヴァーナリスは、このビデオの物語の曖昧さをノー・ダウトの「ドント・スピーク」（1995年）のそれと比較し、どちらも視聴者に感情的および時間的なギャップを埋めさせる視覚的および歌詞の曖昧さに依存していると指摘した。[110]

論争

この曲は1987年の「フーズ・ザット・ガール・ワールドツアー」で演奏され、マドンナとバチカンとの最初の衝突となった。[111]

「パパ・ドント・プリーチ」が米国で人気が高まるにつれ、この曲は妊娠と中絶をめぐる議論に携わる団体から賞賛と批判の両方を集めた。[112] [113] 保守派はこの曲がプロライフのメッセージを推進していると解釈したが、フェミニストや家族計画団体はマドンナが十代の妊娠を美化していると非難した。[113] 全米女性機構（NOW）を代表するグロリア・オルレッドは歌手に反論を求め、家族計画連盟のアルフレッド・モランはラジオやテレビ局に対し、この曲とビデオは妊娠をファッショナブルで反抗的なものとして描いているとして、放送を再考するよう求めた。[114]マドンナは論争を予想し、ニューヨーク・タイムズ紙に「『パパ・ドント・プリーチ』は誰もが誤解するメッセージソングです。すぐにみんなが私が若い女性に外出して妊娠するようにアドバイスしていると言うでしょう」と語ったが、これは若い女性が父親との関係を維持しながら自らの選択をすることについて歌っていると明確にした。[33]彼女は政治的な解釈についてこれ以上のコメントを控えたが、広報担当者は「彼女は歌を歌っているだけで、立場を表明しているわけではない」と述べた。[112]

一方、中絶反対派はこの曲のメッセージを歓迎した。フェミニスト・フォー・ライフ（FFL）のスーザン・カーペンター＝マクミランは、中絶に代わる選択肢を提示したとしてこの曲を称賛した。また、マドンナの1985年のシングル「ドレス・ユー・アップ」を性的に露骨だと非難していたメアリー・エリザベス・「ティッパー」・ゴアは、 「パパ・ドント・プリーチ」を真の社会問題を提起した「重要な曲」と評した。[112] [1]エリオット自身も「もし[マドンナ]が[妊娠した]少女たちに赤ちゃんを産むよう影響を与えたのなら、それはそれほど悪いことではないと思う」と述べている。[1]ジョイス・ミルマンのような批評家は、この曲が10代の妊娠問題に取り組んでいるだけでなく、親と子の間のコミュニケーションの重要性を強調している点でも称賛した。[114]メアリー・ガブリエルは、中絶やロー対ウェイド事件に関する宗教的言説が支配的だった10年間において、マドンナの描写は女性の主体性を取り戻したと指摘した。[114]それでも論争は続いた。1987年の「Who's That Girl World Tour」では、マドンナはパフォーマンスを教皇ヨハネ・パウロ2世に捧げ、バチカンの非難とコンサートのボイコットの呼びかけを招いた。[115] [111] 2016年、スピン誌は「Papa Don't Preach」を史上最も物議を醸した曲の一つに挙げた。[116]

ライブパフォーマンス

マドンナがMDNAツアーで「Papa Don't Preach」を演奏している様子（2012年）

「パパ・ドント・プリーチ」は、マドンナの5つのコンサートツアー『Who's That Girl』、『Blond Ambition』（1990年）、『Re-Invention』（2004年）、『MDNA』（2012年）、『Madame X』（2019年〜2020年）に収録されている。最初のツアーでは、1950年代風の青いドレスとレザージャケットを身にまとい、ヨハネ・パウロ2世、ロナルド・レーガン大統領 、ホワイトハウス、そして「Safe sex（安全なセックス）」というフレーズが映し出された。[117] [118]ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは、彼女が曲の中で顎を傾けることで『True Blue』のカバーアートを真似していると指摘した。[119]この演奏は、東京とトリノでそれぞれ撮影された『Who's That Girl: Live in Japan』と『Ciao Italia: Live from Italy』に収録されている。[120] [121]

ブロンド・アンビション・ツアーでは、この曲はカトリックのイメージで再解釈された。マドンナは黒い聖職者用のローブをまとい、大聖堂のような舞台で7人のダンサーを従え、クラシックバレエと現代的な振り付けを融合させたルーティンを披露した。[122] [123] [124]オーランド・センチネル紙は、このパフォーマンスのゴスペル的なエネルギーとゴシックなオルガンのバック演奏を強調した。[123]このバージョンは、ツアービデオ『ブロンド・アンビション・ジャパン・ツアー90』と『ブロンド・アンビション・ワールド・ツアー・ライブ』に収録されている。[125] [126]

その後のツアーでも、マドンナはパフォーマンスを革新し続けた。「リ・インベンション・ツアー」では、ミュージックビデオへのオマージュとして、チェック柄のキルトと「カバリストはもっと上手くやれ」と書かれたシャツを着て、気まぐれなサークルダンスを披露した。[127] [128] ニュースデイ紙はこの曲の遊び心のある雰囲気を称賛した。[128] MDNAツアーのパフォーマンスは、ディストピア的な設定の中でマドンナが軍人に縛られるという、よりダークな演出が特徴的だった。[129] [130] カンザスシティ・スター紙は、これを観客を喜ばせる瞬間と評した。[131]この曲の音源は、MDNAワールドツアーの ライブアルバム（2013年）に収録されている。 [132] 「パパ・ドント・プリーチ」は、2016年12月にマドンナが出演した「レイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデン」で 披露された曲の一つである。[133]

マドンナはマダムXツアーで短い改変バージョンを披露し、アルテミジア・ジェンティレスキの「スザンナと長老たち」を背景に、中絶賛成の立場を示すため歌詞を「私は赤ちゃんを産まない」に変更した。[134] [135]シカゴ・サンタイムズ紙はこの再解釈の政治的側面を称賛した。[136] 3年後、この弦楽器のイントロダクションはセレブレーション・ツアー（2023-2024）で「エロティカ」（1992年）のコーダとして再利用され、[137] [138]ブロンド・アンビションの振り付けと衣装を参考にした挑発的なルーティンを伴奏した。[139] [140]しかし、一部の批評家はフルトラックが収録されていないことを嘆いた。[141]

カバー

ケリー・オズボーン

ケリー・オズボーン（写真）の2002年のカバーは批評家からは賛否両論の評価を受けたが、イギリスとオーストラリアの両方で商業的成功を収めた。

イギリス人タレントのケリー・オズボーンは2002年に「Papa Don't Preach」のポップメタルカバーを録音したが、これは元々は母親のシャロン・オズボーンの提案によるラフなデモだった。[142] [143] [144] [145]兄のジャックがプロデュースし、 インキュバスのメンバーであるマイク・アインジガーとホセ・パシージャスをフィーチャーした最初のバージョンは、MTVの幹部の目に留まり、彼らは『オズボーン・ファミリー・アルバム』のサウンドトラック用にスタジオ録音を依頼した。[144] [146]オズボーンによると、このプロジェクトは最初姉のエイミーにオファーされたが、彼女は断って代わりにケリーを推薦したという。[146]インキュバスのミュージシャンなしで録音された最終バージョンは、2002年8月13日にシングルとしてリリースされ、後にオズボーンのデビューアルバム『シャット・アップ』（2003年）の隠しボーナストラックとして収録された。[145] [147]マルコス・シーガ 監督によるミュージックビデオがリリースに合わせて制作され、ジェイ・レノのトゥナイト・ショーやMTVムービー・アワードでのプロモーション・パフォーマンスも行われた。[148] [145] [149]この曲をカバーする決断について尋ねられると、オズボーンは「マドンナが大好きだ。誰が嫌いだろう？」と答えた。[149]

このカバーに対する批評家の評価は賛否両論だった。ビルボード誌のチャック・アーノルドは「攻撃的なポストパンク・アンセム」と評し、訴求力があると評した一方、NME誌のピーター・ロビンソンとエンターテインメント・ウィークリー誌のロブ・ブルナーは、この曲を不必要で支離滅裂だと一蹴した。[148] [150]にもかかわらず、このシングルは商業的に大きな成功を収め、イギリスとオーストラリアで最高3位を記録し、オーストラリアではプラチナ認定を受けた。[151] [152] [153]アイルランドとフィンランドでもトップ10入りを果たし、ドイツ、イタリア、ニュージーランドなど他の国でもトップ40入りを果たした。[154] [155] [156]

他のアーティストとバージョン

1986年、アメリカ人アーティスト「ウィアード・アル」ヤンコビックは、同名のアルバムに 収録されているポルカ・メドレー「ポルカ・パーティー！」に「パパ・ドント・プリーチ」を収録した。[157]同年、ダニー・アイエロは、アーティ・シュロック作詞の父親の視点から書かれた「パパ・ウォンツ・ザ・ベスト・フォー・ユー」というアンサーソングをリリースした。 [158]アイエロは、原作の登場人物たちは「人生を永遠に変えてしまうようなことについて、互いに話し合うことができない」ように見えたため、独自の解釈を提示したと説明した。[158]彼はこの曲のミュージック・ビデオを制作し、マドンナに出演を依頼したが、彼女は断った。[78] 1987年、オランダのヘビーメタルバンド、アンガスが「パパ・ドント・フリーク！」というバージョンをリリースし、カナダの歌手セリーヌ・ディオンは、マドンナのビデオ・ルックにインスパイアされた衣装を着て、スケッチ・ショーでコメディ風のトリビュートを披露した。[159] [160]

その後も、「Papa Don't Preach」はジャンルを超えて再解釈を促し続けた。2002年には、フランスとオランダの合唱団マッドハウスがアルバム『Absolutely Mad』にユーロダンスバージョンを収録した。[161] 1年後、アイルランドのバンドPicturehouseがコンピレーションアルバム『Even Better Than the Real Thing Vol. 1』でこの曲をカバーした。[162] 2004年には、アメリカの歌手 マリオ・ワイナンズが自身の曲「Never Really Was」でこの曲をサンプリングした。[163]トリビュートアルバムには、ブルック・バロス（『 The Music of Madonna』、2005年）やジャズバンドのBo.Da（『Bo.Da Plays Madonna in Jazz』、2007年）によるバージョンも収録されている。[164] [165]この曲は、 2009年のGleeのエピソード「ヘアグラフィー」でディアナ・アグロンによって披露され、2019年にはパレスチナの芸術家で活動家のシャード・アブサラマが「マドンナ・ドント・ゴー」と題したパロディをリリースし、イスラエルで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストで予定されていたパフォーマンスをキャンセルするようマドンナに促した。[166] [167]

トラックリストとフォーマット

クレジットと人員

クレジットとメンバーはアルバム『トゥルー・ブルー』とアメリカの12インチシングルのライナーノーツから引用している。 [12] [172]


チャート

認定と販売

「Papa Don't Preach」の認定と販売
地域 認証 認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[209] 金 10万[209]
フランス（SNEP）[210] 銀 30万[197]
日本（オリコンチャート） — 34,410 [211]
ニュージーランド（RMNZ）[212] 金 15,000 ‡
イギリス（BPI）[61] 金 65万1000 [213]
アメリカ合衆国（RIAA）[57] 白金 1,000,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

注記

  1. ^ 「週次チャート」セクションの引用元を参照
  2. ^ 複数の情報源より[46] [47] [48] [49]
  3. ^ 複数の情報源より[83] [84] [85] [86]
  4. ^ 複数の情報源より[95] [96] [97]

参考文献

  1. ^ abcdefghi Breihan, Tom (2020年12月28日). “The Number Ones: Madonna's 'Papa Don't Preach'”. Stereogum . 2020年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  2. ^ 「ゴシップ・コンポジット」ダラス・モーニング・ニュース、1986年9月18日。
  3. ^ ゴールドスタイン、パトリック（1986年8月31日）。「Everyone has a sermon on 'Papa Don't Preach'」ロサンゼルス・タイムズ。2019年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  4. ^ Webb, Robert (2021年9月17日). 「Story of the Song: Papa Don't Preach by Madonna」. The Independent . 2021年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  5. ^ abc Easlea 2012、52ページ
  6. ^ Roberts, Dave (2022年2月3日). 「『ヒット曲を書けるか？』と聞かれることがある。答えは『いいえ。もちろん書けるけど、書こうとしたからじゃない』」Music Business Worldwide . 2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月20日閲覧。
  7. ^ タラボレッリ 2002、117–119 ページ
  8. ^ Bronson, Fred (2002年7月20日). "Chart beat" (PDF) . Billboard . 第114巻第29号. p. 4. ISSN 0006-2510. 2022年9月23日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2022年4月12日閲覧。
  9. ^ メッツ＆ベンソン 1999、48ページ
  10. ^ スキャッグス、オースティン(2009年10月29日). 「マドンナが振り返る：ローリングストーン誌のインタビュー」ローリングストーン誌. 2018年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  11. ^ マッキーン 2000、233ページ
  12. ^ abc マドンナ (1986). True Blue (LP, Vinyl, CD). Sire Records. 925442-2.
  13. ^ abc Bego 2000、pp. 154–155
  14. ^ abcd ルークスビー 2004、21–22 ページ
  15. ^ エリオット、ブライアン (2008年12月22日). 「デジタル楽譜：パパ・ドント・プリーチ」アルフレッド出版. 2008年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月25日閲覧。
  16. ^ abcd ファウズ＝エルナンデスとジャーマン＝イヴェンス、2004 年、60–61 ページ
  17. ^ ビーレン 1999, p. 151
  18. ^ Quayle, John (1986年8月22日). 「マドンナのニューアルバムは素晴らしい; ギタリストのブキャナンは依然として最高」. Observer-Reporter . p. C-3 . 2024年6月26日閲覧。
  19. ^ “Madonna.com > Discography > Papa Don't Preach”. 2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月26日閲覧。Icon: Official Madonna websiteより。
  20. ^ ab Mackie, Drew (2015年11月10日). 「ビデオ：マドンナの『イマキュレート・コレクション』25周年：全17曲のランキング」People . 2018年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  21. ^ ab “Celebration – Track listing for CD & DVD announcement”. 2009年8月25日. 2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月4日閲覧。Icon: Official Madonna websiteより。
  22. ^ Houghton, Cillea (2023年6月22日). 「マドンナの賛否両論のヒット曲『パパ・ドント・プリーチ』の裏にある意味」. American Songwriter . 2025年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月12日閲覧。この曲は批評家から高い評価を得た。
  23. ^ Johnson, Anne Janette (2018年5月14日). 「マドンナ」. Encyclopedia.com . 2022年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月21日閲覧。彼女のアルバム『トゥルー・ブルー』は、メッセージソング「パパ・ドント・プリーチ」で初めて批評家から高い評価を得た。
  24. ^ Sigerson, Davitt (1986年7月17日). “Home > Music > Album reviews > True Blue”. Rolling Stone . 2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  25. ^ Brogan, Daniel (1986年7月11日). 「マドンナは『トゥルー・ブルー』で『処女』の信念を貫く」シカゴ・トリビューン. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  26. ^ Erlewine, Stephen Thomas (1986年6月30日). “Madonna > True Blue > Overview”. AllMusic . 2012年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  27. ^ ブラウン、デイヴィッド(1990年12月14日). 「The Immaculate Collection (1990)」.エンターテインメント・ウィークリー. 2007年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  28. ^ Piatkowski, Peter (2021年6月21日). 「35年前、マドンナは『トゥルー・ブルー』で芸術的な信用を得るための（最初の）試みを行った」PopMatters . 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  29. ^ セクストン 1992, 202ページ
  30. ^ セクストン 1992, 218ページ
  31. ^ Cinquemani, Sal (2003年3月9日). 「Review: Madonna, True Blue」. Slant Magazine . 2019年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  32. ^ サリバン、キャロライン (2001年7月4日). 「マドンナのコンサートで聴けないトップトラック」.ガーディアン. 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  33. ^ ab ホールデン、スティーブン（1986年6月29日）「マドンナ、胸が張り裂ける」ニューヨーク・タイムズ。2013年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  34. ^ ヒルバーン、ロバート（1986年7月6日）「マドンナは誰のおもちゃでもない」ロサンゼルス・タイムズ。2012年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  35. ^ abc Rettenmund 1995, pp. 132–134
  36. ^ Masley, Ed (2024年3月10日). 「マドンナの歴代ベストソング35選」アリゾナ・リパブリック. 2024年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  37. ^ Chadwick, Justin (2021年6月26日). “Madonna's True Blue turns 35: Anniversary Retrospective”. Albumism. 2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  38. ^ Hamilton, Jeff (1986年12月18日). 「アルバムはスタイルを宣伝するが、中身は宣伝しない」(PDF) . The Daily Iowan : 11. 2022年9月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  39. ^ ゼボラ、ジム (1986年7月27日). 「One torch doesn't light Madonna」. Record-Journal . p. 29. 2024年6月26日閲覧。
  40. ^ ハント、デニス (1987年1月9日). 「グラミー賞ノミネート：栄枯盛衰 - ウィンウッド、ガブリエル、サイモン・ガーナーが最多ノミネート」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  41. ^ “第29回グラミー賞”.ザ・レコーディング・アカデミー. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  42. ^ “The 100 great Madonna songs: Critics' picks”. Billboard . 2018年8月15日. 2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  43. ^ Murrian, Samuel R. (2019年8月16日). 「We rank the 100 best Madonna songs of all time」. Parade . 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  44. ^ アーノルド、チャック (2018年8月15日). 「マドンナのベストシングル60選」エンターテインメント・ウィークリー. 2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  45. ^ “マドンナのシングル全82曲をランク付け”. Slant Magazine . 2020年4月14日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  46. ^ Jacobs, Matthew (2015年3月10日). 「マドンナのシングル決定版ランキング」HuffPost . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月26日閲覧。
  47. ^ Morgan, Joe (2014年8月15日). 「マドンナのトップ55曲の決定版ランキング」. Gay Star News . 2014年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  48. ^ Rogers, Jude (2018年8月16日). 「マドンナのシングル78曲をランキング！」The Guardian . 2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  49. ^ Missim, Nayer (2018年8月15日). “Madonna at 60: Queen of Pop's 60 best singles ranking”. PinkNews . 2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  50. ^ Ellis, Michael (1986年6月28日). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF) . Billboard . 第98巻第26号. p. 114. ISSN 0006-2510. 2022年5月8日時点 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年7月17日閲覧。
  51. ^ Grein, Paul (1986年7月26日). "Chart beat" (PDF) . Billboard . 第98巻第30号. p. 6. ISSN 0006-2510. 2021年10月23日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年7月17日閲覧。
  52. ^ ab “マドンナのチャート履歴（ホット100）”.ビルボード. 2024年7月5日閲覧。
  53. ^ Grein, Paul (1986年8月2日). "Chart beat" (PDF) . Billboard . 第98巻第31号. p. 6. ISSN 0006-2510. 2022年9月23日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年7月17日閲覧。
  54. ^ ab 「マドンナチャートヒストリー（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2024年7月5日閲覧。
  55. ^ ab 「マドンナのチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2024年7月5日閲覧。
  56. ^ ab "Top Pop Singles" (PDF) . Billboard . 第98巻、第52号、1986年12月27日、p. 7. ISSN  0006-2510. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年7月17日閲覧。
  57. ^ ab 「アメリカのシングル認定 - マドンナ - パパ・ドント・プリーチ」.アメリカレコード協会. 2024年7月18日閲覧。
  58. ^ ab 「Top RPM Singles: Issue 0710」RPM . Library and Archives Canada . 2024年7月5日閲覧。
  59. ^ ab “Top Singles – Volume 45, No. 14, December 27 1986”. RPM . Library and Archives Canada. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月17日閲覧。
  60. ^ ab 「マドンナ：アーティストチャートの歴史」オフィシャルチャートカンパニー。2024年7月5日閲覧。
  61. ^ ab 「英国のシングル認定 - マドンナ - パパ・ドント・プリーチ」.英国レコード産業. 2022年4月9日閲覧。
  62. ^ アラン・ジョーンズ (2008年8月19日). 「マドンナ50周年記念完全ガイド」Music Week . 2008年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。
  63. ^ ab "Madonna – Papa Don't Preach" (オランダ語). Ultratop 50 . 2024年7月5日閲覧。
  64. ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Papa Don't Preach」.アイルランドシングルチャート. 2024年7月5日閲覧。
  65. ^ ab "Madonna – Papa Don't Preach". VG-lista . 2024年7月5日閲覧。
  66. ^ ab "Madonna – Papa Don't Preach" (ドイツ語). Ö3 オーストリア トップ40 . 2024年7月5日閲覧。
  67. ^ ab "Madonna – Papa Don't Preach" (フランス語). Le classement de singles . 2024年7月5日閲覧。
  68. ^ ab "Offiziellecharts.de – Madonna – Papa Don't Preach" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート. 2024年7月5日閲覧。
  69. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Madonna" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2024年7月5日閲覧。
  70. ^ ab サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  71. ^ ab 「マドンナ – パパ・ドント・プリーチ」スイス・シングル・チャート。2024年7月5日閲覧。
  72. ^ ab "European Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . Vol. 3, no. 37. 1986年9月20日. p. 12. 2022年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年7月17日閲覧。
  73. ^ ab DeKnock, Jan (1986年8月22日). 「マドンナ、世界中の聴衆にメッセージを説く」シカゴ・トリビューン. 2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  74. ^ ab 「マドンナ – パパ・ドント・プリーチ」。トップ40シングル。2024年7月5日閲覧。
  75. ^ “SA Charts 1969–1989: Acts m”. Rock.co.za. 2004年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月17日閲覧。
  76. ^ ab マドンナ (1990). The Immaculate Collection (VHS).ワーナーミュージック・ビジョン.
  77. ^ メッツ＆ベンソン 1999、309ページ
  78. ^ abcd 「Express Yourself: The Making of Madonna's 20 great music videos - 7. 'Papa Don't Preach' (1986)」ローリングストーン誌、2014年2月25日。2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  79. ^ アイエロ 2015、180ページ
  80. ^ 「アレックス・マッカーサーがマドンナとのビデオで静かな魅力を放つ姿に、女性たちが『あれは誰？』と叫ぶ」『ピープル』誌、1986年8月11日。2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月27日閲覧。
  81. ^ Huff, Lauren (2023年11月27日). 「Debi Mazar says 'it was like old times' entering longtime palate Madonna on stage at Italy concert”. Entertainment Weekly . 2023年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月27日閲覧。
  82. ^ abcdef ガブリエル 2023、121ページ
  83. ^ Murrian, Samuel R. (2018年8月16日). 「マドンナの史上最高のミュージックビデオ21選 ― ポップの女王、お誕生日おめでとう」. Parade . 2018年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月27日閲覧。
  84. ^ ヴォラー 1999、24ページ
  85. ^ ab Clerk 2002、62ページ
  86. ^ マンスール 2005, p. 352
  87. ^ ジェームズ 1991、22～23ページ
  88. ^ ギルバート 2002, p. 169
  89. ^ abcd ミッチェル 2000、p. 15
  90. ^ abcde Bego 2000、pp. 168–169
  91. ^ ホールデン、スティーブン（1986年7月10日）「マドンナは行動を改めたが、彼女の音楽は論争に『真っ向から反対』する姿勢を維持している」シカゴ・トリビューン。2018年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月28日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  92. ^ 「読者投票：マドンナの歴代ベストビデオ」ローリングストーン誌、2012年8月29日。2018年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月28日閲覧。
  93. ^ マルコヴィッツ 2012、55ページ
  94. ^ ab “マドンナの最高のミュージックビデオ25選”. Slant Magazine . 2022年10月6日. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月28日閲覧。
  95. ^ シュルツ、カーラ・リン; パースリー、アーロン. 「マドンナの誕生日を記念した、最も忘れられないルック65選 - 09. ダディーズ・ガール」.ピープル. 2023年8月16日時点のオリジナルより2023年8月17日時点のアーカイブ。 2024年7月28日閲覧。
  96. ^ Allaire, Christian (2023年7月27日). 「マドンナのベスト・スタイル・モーメント40選―音楽活動40周年を記念して」『ヴォーグ』誌. 2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月28日閲覧。
  97. ^ “マドンナの歴代最も象徴的な変わり者たち”.ビルボード. 2015年7月21日. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月28日閲覧。
  98. ^ ab Virtel, Louis (2013年8月16日). 「マドンナの55歳の誕生日を記念したベストビデオ55選」TheBacklot.com . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
  99. ^ Murrian, Samuel R. (2018年8月16日). 「マドンナの最高のミュージックビデオ20選 ― ポップの女王、お誕生日おめでとう！」. Parade . 2018年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
  100. ^ Nied, Mike (2018年8月16日). 「From 'Vogue' to 'Hung Up': Madonna's 25 best videos」. Idolator . 2023年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  101. ^ パパ、ロッコ (2019年7月30日). 「マドンナの歴代ミュージックビデオベスト10」. The Odyssey . 2020年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月2日閲覧。
  102. ^ ウェルシュ、ダニエル (2023年8月16日). 「物議を醸したビデオに見るマドンナのキャリア年表」HuffPost . 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
  103. ^ Cinquemani, Sal (2019年6月26日). 「マドンナの最も物議を醸したビデオ9選、『パパ・ドント・プリーチ』から『ゴッド・コントロール』まで」Billboard . 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
  104. ^ Kelly, Ben (2018年8月11日). 「マドンナ60歳：ポップの女王によるベストミュージックビデオ10選」. The Independent . 2018年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月25日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  105. ^ ハート＆フェラン 1993、347ページ
  106. ^ マルコヴィッツ 2012、58ページ
  107. ^ ローパー 2011、142ページ
  108. ^ ジェイミソン＆ロバー、2008年、p. 84
  109. ^ ハムシャ 2013、276ページ
  110. ^ ヴァーナリス 2004、132～134ページ
  111. ^ Buddenbaum 2009、105ページより
  112. ^ abc Dullea, Georgia (1986年9月18日). 「マドンナの新曲はヒットしたが、曲のメッセージは反発を招く」ニューヨーク・タイムズ. 2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  113. ^ チャップマン 2010、33ページ
  114. ^ abc ガブリエル 2023、118～119ページ
  115. ^ ファーバー、ジム (2008年10月22日). 「ツアーでの論争に関しては、マドンナはこれまでもこの道を歩んできた」ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2008年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  116. ^ Lentini, Liza (2016年5月17日). 「史上最も物議を醸した15曲」. Spin . 2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月18日閲覧。
  117. ^ ヒルバーン、ロバート (1987年6月29日). 「ツアー開幕：マドンナは本当に素晴らしい」ロサンゼルス・タイムズ. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月18日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  118. ^ スニード、エリザベス；ザモスト、スコット・A.（1987年7月2日）「マドンナの新ツアーは刺激的な雰囲気を醸し出す」シカゴ・トリビューン。2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  119. ^ Pareles, Jon (1987年7月15日). 「Pop: Madonna benefit for AIDS at the Garden」. The New York Times . 2013年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  120. ^ マドンナ (1987). 『Who's That Girl: Live in Japan』 (VHS). ワーナー・ホーム・ビデオ.
  121. ^ マドンナ (1988).チャオ・イタリア: ライブ・フロム・イタリー(VHS). ワーナー・ホーム・ビデオ.
  122. ^ ブラウン、ジョー（1990年6月7日）「マドンナ・ツアー・イン・ヴォーグ」ワシントン・ポスト。2024年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  123. ^ ab 「マドンナ、ツアー・ド・フォースに乗り出す：『ブロンド・アンビション』はライバルにとって厳しい試練」オーランド・センチネル1990年5月8日. 2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  124. ^ ガブリエル 2023、186ページ
  125. ^ マドンナ (1990). 『ブロンド・アンビション・ジャパン・ツアー90』 (VHS). ワーナー・パイオニア・ジャパン.
  126. ^ マドンナ (1990). 『ブロンド・アンビション・ワールド・ツアー・ライヴ』 (レーザーディスク). パイオニア・アーティスツ.
  127. ^ Walters, Barry (2004年5月25日). 「Madonna Reinvents Herself」. Rolling Stone . 2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  128. ^ ab Gamboa, Glenn (2004年6月18日). 「マドンナ、辞める準備はできていない」. Newsday . 2004年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  129. ^ Gopalan, Nisha (2012年9月10日). 「Madonna at Yankee Stadium: Concert Review」. The Hollywood Reporter . 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。
  130. ^ マーヴィス、スコット (2012年11月7日). 「マドンナはオバマ大統領のコンサートで『ワイルドな女の子』」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  131. ^ フィン、ティモシー（2012年10月31日）「マドンナがカンザスシティに永遠の挨拶」カンザスシティ・スター紙。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  132. ^ マドンナ (2013). MDNAワールドツアー(CD, DVD, Blu-ray).インタースコープ・レコード.
  133. ^ Kelley, Seth (2016年12月8日). “Madonna twerks, vogues and talks kissing Michael Jackson in full Carpool Karaoke (Watch)”. Variety . 2016年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  134. ^ ガブリエル 2023、316ページ
  135. ^ Stern, Bradley (2019年9月20日). “Madonna X-periments with 'The Madame X Tour'”. Paper . 2023年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  136. ^ Fragassi, Selena (2019年10月17日). 「マドンナなら午後10時45分開始は流行り（そして待つ価値がある）だ」シカゴ・サンタイムズ. 2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  137. ^ サヴェージ、マーク (2023年10月14日). 「マドンナのセレブレーション・ツアーレビュー：ポップの女王が王冠の宝石を披露」BBC . 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  138. ^ 「マドンナの『セレブレーション・ツアー』でポップスターが過去を振り返る：レビュー」Consequence . 2023年12月14日. 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月21日閲覧。
  139. ^ リンチ、ジョー (2023年10月14日). 「マドンナのセレブレーション・ツアー、ロンドン公演初日のベストシーン17選」ビルボード. 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  140. ^ マシューズ、マーティン (2023年12月8日). 「マドンナ：ロンドンO2アリーナ公演 ライブレビュー」.ラウダー・ザン・ウォー. 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  141. ^ Rietmulder, Michael (2024年2月18日). 「レビュー：マドンナ、12年ぶりにシアトルに劇的でエロティックな復帰」シアトル・タイムズ. 2024年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  142. ^ Gill, Andy (2014年1月6日). 「アルバム：The Osbournes」. The Independent . 2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  143. ^ クロフォード 2013、135ページ
  144. ^ ab “Kelly Osbourne collaborating with Incubus members on 'Papa Don't Preach' cover”. MTV . 2002年4月2日. 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  145. ^ abc Downey, Ryan J. (2002年5月30日). “Kelly Osbourne performing at MTV Movie Awards”. MTV. 2015年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  146. ^ ab Moss, Corey (2002年4月26日). 「Kelly Osbourne's ready for her closeup with 'Papa Don't Preach' video」MTV. オリジナルより2014年12月26日時点のアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  147. ^ “Kelly Osbourne: Shut Up”. PopMatters . 2003年2月13日. 2022年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  148. ^ ab Taylor, Chuck (2022年6月15日). 「Reviews & Previews: Singles」(PDF) . Billboard . 第114巻第24号. 24ページ. ISSN  0006-2510 . 2024年6月25日閲覧。
  149. ^ ab Mancini, Rob (2002年5月15日). “Osbournes unveil f—ing Family Album”. MTV. 2015年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  150. ^ Robinson, Peter (2005年9月12日). “Kelly Osbourne featuring Incubus: Papa Don't Preach”. NME . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  151. ^ “アーティストチャートの歴史：ケリー・オズボーン”.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2022年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  152. ^ “Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)”. Australian Recording Industry Association . 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  153. ^ “ARIA Top 100 Singles for 2002”. オーストラリアレコード協会. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  154. ^ “Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)” (スウェーデン語). Sverigetopplistan . 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  155. ^ “Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)”.アイルランド録音音楽協会. 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  156. ^ “Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)” (フィンランド語). YLE . 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  157. ^ 「"ウィアード・アル"・ヤンコビック：パロディー＆ポルカ」。公式"ウィアード・アル"・ヤンコビック・ウェブサイト。2007年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  158. ^ ab Smith, Liz (1986年10月22日). "Papa gets second chance in new video". Sarasota Herald-Tribune . p. 102. 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月27日閲覧。
  159. ^ 「トラッキング」（PDF） . Music & Media . 第4巻第27号. 1987年7月11日. p. 8. 2024年6月28日閲覧。
  160. ^ Bartelds, Jaap (2024年1月17日). “Very vintage: Céline Dion zingt Madonna's 'Papa Don't Preach'”. Winq (オランダ語). 2024年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  161. ^ “Mad'House > Absolutely Mad > Overview”. AllMusic. 2002年9月3日. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  162. ^ “Even Better Than the Real Thing Vol. 1”. RMG Chart Entertainment Ltd. (2003年11月28日). 2022年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧– Apple Musicより。
  163. ^ “Single: Mario Winans – Never Really Was”. CBBC . 2004年8月30日. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  164. ^ “Brook Barros > The Music of Madonna > Overview”. AllMusic. 2005年10月17日. 2022年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  165. ^ “Bo.Da' > Plays Madonna in Jazz > Overview”. AllMusic. 2017年2月19日. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  166. ^ Berk, Brett (2009年11月25日). 「The gay guide to Glee: Episode 11, "Hairography"」. Vanity Fair . 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  167. ^ Kelleher, Patrick (2019年5月14日). 「マドンナ、『パパ・ドント・プリーチ』のパロディでユーロビジョンのボイコットを要請」PinkNews . 2023年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月25日閲覧。
  168. ^ マドンナ (1986). 『Papa Don't Preach』（米国7インチシングルライナーノーツ）. Sire Records. Warner Bros. 728660.
  169. ^ マドンナ (1986). 『Papa Don't Preach』（イギリス7インチシングルライナーノーツ）. Sire Records. ワーナーブラザース. 928 636-7.
  170. ^ Madonna (1986). Papa Don't Preach (Japanese 7-inch single liner notes). Sire Records. Warner Bros. 9205030.
  171. ^ Madonna (1986). Papa Don't Preach (International CD video single liner notes). Madonna. Sire Records. 9 25681-2.{{cite AV media}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  172. ^ a b Madonna (1986). Papa Don't Preach (US 12-inch maxi lingle liner notes). Sire Records. Warner Bros. 9204920.
  173. ^ Madonna (1986). Papa Don't Preach (European 12-inch limited single liner notes). Sire Records. Warner Bros. 020492.
  174. ^ Madonn (1995). Papa Don't Preach (German CD maxi-single liner notes). Sire Records. Warner Bros.s. 721986.
  175. ^ "Papa Don't Preach - Single". Sire Records. Warner Bros. June 11, 1986. Archived from the original on June 12, 2024. Retrieved July 4, 2024 – via Apple Music.
  176. ^ "Charts: Simples" (PDF). Pelo (in Spanish). No. 276. 1986. p. 7. Archived from the original (PDF) on March 20, 2022. Retrieved July 5, 2024.
  177. ^ a b "TOP 3 in EUROPE" (PDF). Music & Media. August 16, 1986. p. 16. Archived (PDF) from the original on February 14, 2021. Retrieved July 5, 2024.
  178. ^ a b "Las canciones más populares en Latinoamérica". La Opinión (in Spanish). Associated Press. August 18, 1986. p. 19. Retrieved July 5, 2024.
  179. ^ "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. September 13, 1986. p. 4. Archived from the original (PDF) on September 23, 2022. Retrieved July 5, 2024.
  180. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF). Music & Media. October 11, 1986. p. 14. Archived from the original (PDF) on August 21, 2020. Retrieved July 5, 2024.
  181. ^ "Madonna Chart History". RÚV. March 22, 2016. Archived from the original on December 11, 2017. Retrieved July 4, 2024.
  182. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF). Music & Media. August 2, 1986. pp. 11, 14. Archived (PDF) from the original on March 21, 2022. Retrieved July 5, 2024.
  183. ^ 「ハング・アップ」。オリコン。 2022年3月21日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 5 日に取得。
  184. ^ 「マドンナ – パパ・ドント・プリーチ」（オランダ語）。シングルトップ100。 2024年7月5日閲覧。
  185. ^ “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1986 年 9 月 1 日。2024 年9 月 21 日に取得。
  186. ^ 「TOP 3 in EUROPE」（PDF） . Music & Media . 1986年9月27日. p. 14. 2020年8月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。
  187. ^ 「マドンナ – パパ・ドント・プリーチ」。シングルトップ100。 2024年7月5日閲覧。
  188. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969–1989 Acts (M)”. Rock.co.za. 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。
  189. ^ 「マドンナのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2024年12月23日閲覧。
  190. ^ “Cashbox Top 100 Singles” (PDF) . Cashbox . 1986年8月16日. 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年7月5日閲覧。
  191. ^ “マドンナ”. Radio & Records . 2022年12月16日閲覧。
  192. ^ ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』 . オーストラリアン・チャートブック, セント・アイヴス, ニューサウスウェールズ州ISBN 0-646-11917-6。
  193. ^ “Jahreshitparaden 1986” (ドイツ語). Hung Medien. 2004年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月5日閲覧。
  194. ^ 「Jaaroverzichten 1986」（オランダ語）。フン・メディアン。 2013 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 5 日に取得。
  195. ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 1986」（ポルトガル語）. Crowley Broadcast Analysis. 2018年3月26日. 2023年9月14日閲覧。
  196. ^ abcd 「Top 10 Best Selling Singles」（PDF） . Music & Media . 第4巻、第6号、1987年2月14日、p. 20。 2022年9月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。
  197. ^ ab 「トップ – 1986」 (フランス語)。国立音編集シンジケート(SNEP)。 2014 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 5 日に取得。
  198. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1986” (オランダ語). Dutch Top 40 . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月5日閲覧。
  199. ^ 「Jaaroverzichten 1986」（オランダ語）。フン・メディアン。 2011 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 5 日に取得。
  200. ^ “End of Year Charts: 1986”. RMNZ. 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月5日閲覧。
  201. ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1986」（ドイツ語）。フン・メディアン。 2001 年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 5 日に取得。
  202. ^ Copsey, Rob (2021年4月16日). “Official Top 40 best-selling songs of 1986”. Official Charts Company. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。
  203. ^ “Dance Sales Singles/Albums 1986 (Top Dance Singles)”. Billboard . 1986年12月31日. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。
  204. ^ “Year-end charts: Dance Club Songs”. Billboard . 1986年. 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月5日閲覧。
  205. ^ 「Year end poll – 1986」（PDF） . Cash Box . 第50巻第28号. 1986年12月27日. p. 48. 2022年9月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。
  206. ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts」（オランダ語）Ofizielle Deutsche Charts. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月5日閲覧。
  207. ^ 「ホーム / Bijzondere lijsten / Decenniumlijst: 80 年代」 (オランダ語)。オランダのトップ 40。2013 年 5 月 30 日時点のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 5 日に取得。
  208. ^ “Hot 100 turns 60!”. Billboard . 2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月5日閲覧。
  209. ^ ab “European Gold & Platinum Awards 1986” (PDF) . Music & Media . Vol. 3, no. 51/52. 1986年12月27日. p. 33. 2020年8月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。
  210. ^ 「French single certifications – Madonna – Papa Don't Preach」（フランス語）InfoDisc . 2022年4月10日閲覧。 MADONNAを選択し、 [OK]をクリックします。 
  211. ^ オリコンアルバムチャートブック 完全版 1970-2005 .六本木、東京:オリコンチャート. 2006. ISBN 4-87131-077-9。
  212. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - マドンナ - パパ・ドント・プリーチ」. Radioscope . 2025年8月22日閲覧。 「検索:」フィールドに 「Papa Don't Preach」と入力し、Enter キーを押します。
  213. ^ マイヤーズ、ジャスティン (2015年3月7日). 「マドンナの公式トップ40ベストセラーシングル」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。

参考文献

  • Discogsの「Papa Don't Preach」（リリースリスト）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Papa_Don%27t_Preach&oldid=1318637459」より取得