パパ vs プリティー

パパ vs プリティー
2012年のサウスバウンド・フェスティバルでパフォーマンスするパパ・VS・プリティ
2012年のサウスバウンド・フェスティバルでのパフォーマンス
背景情報
原産地オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、シドニー
ジャンルオルタナティブロック、インディーロック
活動年数2006～2014
レーベルピース＆ライオット
過去のメンバートーマス・ロール、アンガス・ガーディナー、トム・マイヤーズ、ルーク・リャン†
ウェブサイトwww.papavspre​​tty.com

Papa vs Prettyは、ニューサウスウェールズ州シドニー出身のオーストラリアのロックバンドです。2006年に当時15歳だったトーマス・ロウル（リードボーカル、ギター、ピアノ、主要ソングライター[ 1 ] ）のソロ活動としてスタートしたPapa vs Prettyは、2008年にロウルの友人であるアンガス・ガーディナー（ベースギター、チェロ、バックボーカル）とトム・マイヤーズ（ドラム、バックボーカル）が加わり3ピースバンドとなり、2012年にはルーク・リャン（ギター、キーボード、バックボーカル）が加わりカルテットバンドとなりました。2014年6月30日（月）、バンドは解散を発表しました

Papa vs Pretty の音楽スタイルは、最初の 2 つの EP でのインディー ロックとエレクトロニカの融合から、2010 年代のHeavy Harm EP 以降では ギター中心のオルタナティブロックサウンドへと進化しました。

パパ・VS・プリティは、その「威圧的なほどタイトな」[ 2 ]パフォーマンスとエネルギッシュなライブパフォーマンスで、オーストラリアの音楽シーンで注目を集めている。2010年の楽曲「Heavy Harm」と「Wrecking Ball」、そして2011年のシングル「One of the Animals」、「Honey」、「Darkest Way」は、オーストラリアのラジオ局Triple Jでヘビーローテーションされた[ 3 ]。

パパ・VS・プリティのデビューアルバム『ユナイテッド・イン・アイソレーション』は2011年5月27日にリリースされ[ 4 ] 、トリプルJマガジンで10点満点中9点の評価[ 5 ]や、切望されていたトリプルJフィーチャーアルバムの枠を獲得するなど、好評を博した。[ 6 ] [ 7 ]このアルバムは2011年のARIAミュージックアワードで最優秀ロックアルバムにノミネートされ、[ 8 ] 2011年のJアワードでアルバムオブザイヤーにノミネートされた。[ 9 ]

パパvsプリティは2014年2月21日に2枚目のアルバム『ホワイト・ディア・パーク』をリリースした。 [ 10 ]アルバムからのファーストシングル「マイ・ライフ・イズ・ユアーズ」は2013年9月13日にリリースされ、[ 11 ]続いてセカンドシングル「スマザー」が2013年12月6日にリリースされた。

経歴

2006～2007年：幼少期

トーマス・ロウルは幼い頃から音楽に強い関心を持ち、4歳でドラム、6歳でピアノ、12歳でギターを始めました。7歳から自分で曲を書き、作曲を始め、父親がオーディオエンジニアだったため、基本的なデジタル録音機器や機材を利用できました。[ 12 ]

2006年、ラウルはPapa Vs Prettyという芸名を使い、作曲、レコーディング、パフォーマンスを行い、エレクトロニカとインディーロックの要素を融合させた楽曲を生み出した。2007年には、ラウルが全曲を作曲し、すべての楽器を演奏した『 Papa Vs Pretty, The Presence』をリリースした。当初無題だったEPは、ラウルがシドニーのラジオ局FBi Radioに「プレゼント」として届けたところ、FBiがそれを誤ってEPのタイトルだと勘違いしたことから、 「The Presence」と名付けられた。「Citizen No. 1」はFBiでオンエアされ、EPは地元の音楽ストリート・プレスから好評を博した。Drum MediaのLiam Caseyは「今年聴いた中でこれが最高傑作でないなら、神様が私を罰してくださいますように」と賞賛した。[ 13 ]

2007年後半、ラウルは友人のアンガス・ガーディナーとトム・マイヤーズを、それぞれベースギターとドラムを担当するフルタイムのメンバーとして招き、Papa vs Prettyは3人組のバンドとなった。

2008年～2009年:パパvs.プリティとフロム・ザ・バンカー(2008-2009)

2008年、パパ対プリティは2008ピーツリッジフェスティバル、パークライフフェスティバル、2009レーンウェイフェスティバルに出演した。[ 14 ]

2009年6月、彼らは2枚目のEPをリリースしたが、これは3ピースバンドとしては初となるセルフタイトルの『Papa Vs. Pretty』で、地元の批評家から好評を博した。[ 15 ] [ 16 ]ミュージックビデオは、オーストラリアの女優ソフィー・ロウをフィーチャーしてリリースされた。同年、バンドはリハーサルスペースで撮影されたライブパフォーマンスの8部構成のビデオシリーズ『From the Bunker 』をVimeoでリリースした。このセルフプロデュース・ミュージックビデオシリーズでは、これまで未発表のオリジナル曲や、プリンスの『パープル・レイン』のカバーバージョンが披露された。[ 17 ]曲「Piper」はラジオ局Triple Jで取り上げられ、その後再レコーディングされて2010年のEP 『Heavy Harm』に収録された。

2010–2012年:ヘビー・ハームとユナイテッド・イン・アイソレーション

2010年までにPapa vs PrettyはPeace & Riotと契約を結んだ。[ 18 ] 2010年8月13日にリリースされたバンドの3枚目のスタジオEP Heavy Harmは、Peace & Riotのデビュー作となった。2010年初頭にシドニーのAlbert Studiosで録音されたこのEPは、オーストラリアのミュージシャンでありSomething For KateのフロントマンであるPaul Dempseyがプロデュースし、DempseyとRick Willがミックスを担当した。最初のシングルでタイトルトラックの「Heavy Harm」は、2010年6月にTriple Jラジオ局で全国放送され、[ 3 ] 7月にこの曲のアニメーションミュージックビデオがオンラインで公開され、 RageとChannel Vで放送された。Heavy Harm EPは、8月28日にシドニーのSpectrumで行われた完売のヘッドラインショーで正式に発表された。バンドは2010年に精力的にツアーを行い、2010年4月にはポール・デンプシーの『Burning Leaves』ツアーのサポートとして全国ツアーに乗り出し、3月にはシドニー・ルナパーク・ビッグトップでグラミー賞受賞のフランスのバンド、フェニックスの前座を務め、9月にはメルボルンでシルバーサン・ピックアップスのオープニングを務めた。2010年7月のFBiラジオのインタビューで、バンドは現在デビューアルバムを制作中で、2011年にリリース予定であることを明かした。[ 19 ] 2010ピーツリッジフェスティバルと2010ピラミッドロックフェスティバルに出演して年を締めくくった後、バンドは2011年1月にシドニーのBJBスタジオに入り、デビューアルバムのレコーディングを開始した。1月中は2011シドニー・ビッグ・デイ・アウトにも出演し、ホット・ホット・ヒートやバーズ・オブ・トーキョーの一連のショーの前座を務めた。

2011年3月20日、デビューアルバム『 United in Isolation 』からのファーストシングル「One of the Animals」が、リチャード・キングスミルと共にTriple Jでラジオプレミア放送された。[ 20 ]その後、アルバムの正式発表と発売日の確定が2011年5月27日に行われた。ARIA賞を5回受賞したプロデューサーのポール・マッケルチャーがプロデュースとエンジニアリングを担当し[ 21 ]、スコット・ホースクロフトがミックスを担当したこのアルバムは、ピース&ライオット/EMIよりリリースされた。[ 22 ]トーマス・ロウルは『United in Isolation 』を「ほぼコンセプトアルバム」と評し、歌詞に「焦点」を置いている。[ 23 ]「非常に広い意味で、これは常に他者と結びつきたいという人間の本性の欲求と、愛が時として利己心の器となり得ることについてのアルバムです。ほとんど動物の行動のようで、私たちも言語と自我を持った動物なのでしょう」。[ 23 ]アルバムには様々なボーナス・エディション、デラックス・エディション、限定版がリリースされた。ボーナス・トラック2曲とトーマス・ロウルによる手描きのインタラクティブ・アートワークを収録したiTunes LP「United in Isolation (Deluxe Edition)」 や、バンドの膨大な未発表音源から未発表のPapa vs Prettyの曲を収録した7曲入りEP 「Memoirs From A Bedroom: Issue 1」などがある。 [ 24 ]『United in Isolation』はPapa vs Prettyのフル・アルバムとしては初の公式リリースとなったが、ソングライターのトム・ロウルは自宅の寝室で約30枚のアルバムに相当する楽曲を作曲・プロデュースしており、いずれはリリースしたいと考えている。[ 12 ]

2011年5月27日に発売された『ユナイテッド・イン・アイソレーション』は、トリプルJマガジンから10点満点中9点の評価を受けるなど、好評を博し[ 5 ]、特に成熟した作詞作曲とプロダクションが称賛された。トリプルJマガジンで10点満点中9点の評価を受けたこのアルバムは、[ 5 ] 2011年5月30日から始まる週のトリプルJフィーチャーアルバムの枠も獲得した。[ 6 ] [ 7 ]このアルバムは、2011年のARIAミュージックアワードで最優秀ロックアルバムにノミネートされ[ 8 ]、さらに2011年のJアワードのアルバムオブザイヤーにもノミネートされた。[ 9 ]

2011年、Papa vs Prettyはオーストラリアを広範囲にツアーし、自身のヘッドラインツアーを複数回行ったほか、Kaiser ChiefsやThe Vinesとのツアーも行った。バンドはThe Wigglesのトリビュートカバーアルバム『Re-Wiggled: A Tribute to The Wiggles』に参加し、 The Living End、Jebediah、Sarah Blasko、Frenzal Rhombといった他のオーストラリア人アーティストと共に「Can You (Point your Fingers and do the Twist?)」をカバーした。[ 25 ] 2012年初頭、Papa vs Prettyはオーストラリア東海岸で2012 Big Day Out音楽フェスティバルに帯同しツアーを行い、2月にはIncubusのオーストラリアツアーのサポートを務めた。[ 26 ]

2013–2014:ホワイト・ディア・パークと解散

2013年3月、Papa vs Prettyは2枚目のスタジオアルバム『White Deer Park』のレコーディングを開始した。[ 27 ]グラミー賞ノミネート経験のあるプロデューサーのDave Trumfioがプロデュースし、[ 28 ]バンドはオーストラリアのシドニーにあるStudios 301とForgotten Valley Studiosでレコーディングを行い、4月にはカリフォルニア州ロサンゼルスへ飛び、Kingsize Soundlabsで作業を続けた。2011年、2012年、そして2013年初頭にかけて、バンドがスタジオに入る前に80曲以上の新曲がアルバムのために書かれた。[ 11 ] White Deer Parkは2014年2月21日に発売された。 [ 10 ]アルバムからのファーストシングル「My Life Is Yours」は2013年9月13日に発売され、[ 11 ]続いてセカンドシングル「Smother」が2013年12月6日に発売された。

2014年6月30日（月）、バンドはFacebookページで解散を発表する声明を発表し、「Papa vs Prettyとして約10年間音楽を作り続けてきましたが、残念ながら良いものはいつか終わりを迎えます。一緒に音楽を作ることは光栄であり喜びでした。これからも音楽への愛を追求し続け、最高の友人であり続けます。これまで私たちを支えてくださった皆様、本当にありがとうございました！」と述べました。

音楽スタイル

Papa vs Prettyは主にオルタナティブロックとインディーロックを演奏しているが、過去にはグランジ、ハードロック、ファンク・ロック[ 18 ]、エレクトロニカの要素も取り入れてきた。Papa vs Prettyの歌詞は、権利剥奪、失恋、人間の感情、テクノロジー、そして世界の現状といったテーマを扱っていると評されることが多い[ 29 ] 。しかし、Rawleはこれらを自身の歌詞の正当な解釈として受け入れつつも、自分が書いたものについてそこまで深く考えたことはないと述べている[ 30 ] 。

パパ・VS・プリティの多くの曲に共通する特徴として、メロディアスなバックボーカルのハーモニー、リードボーカルのトーマス・ロウルのファルセット、そしてロウルの繊細なリードギターワークが挙げられる。ギタリストとして、ロウルはプリンス、エディ・ヴァン・ヘイレン、ジミー・ペイジ、ジミ・ヘンドリックスといったギタリストにインスピレーションを受けたと述べており、自身も「シュレッダー」[ 31 ]や「グランジなギターリフ」の達人として知られている。[ 32 ]バンド全体としては、レディオヘッド、クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ、[ 18 ]ダフト・パンク、エイフェックス・ツイン、ザ・スミス、ザ・マーズ・ヴォルタ、アット・ザ・ドライヴ・イン、インキュバス、プリンス、ザ・ドローンズ、シルバーチェア、ジャック・ホワイト、ジミ・ヘンドリックス、グリズリー・ベア、ダイナソーJr、バトルズ、ジョイ・ディヴィジョン、エリオット・スミス、ジェフ・バックリィ、デヴィッド・ボウイ、トーキング・ヘッズ、トム・ウェイツ、ペイヴメント、ザ・リールズ、ロキシー・ミュージック、エアー、ヴァンゲリス、セルゲイ・プロコフィエフなど、多様なジャンルの多くのアーティストから影響を受けていると述べています。[ 33 ] [ 34 ]

Papa vs Prettyの音楽スタイルとサウンドは、その進化の過程において、様々なアーティストやジャンルと幅広く比較されてきた。結成以来劇的な進化を遂げてきた彼らの初期の作品は、より実験的でインディーズ、そしてエレクトロニックなサウンドで、「脱構築主義的な倫理を伝統的な楽曲構造に適用」[ 35 ]し、「衝動的で自発的な楽曲」を生み出していると評されてきた。[ 16 ] 2枚目のEP『Papa Vs. Pretty』は、初期のMuse [ 14 ] 、Coldplay [ 36 ] 、Nine Inch Nails、REM [36 ]、Silverchair [ 36 ]と比較された。[ 37 ] 2010年のEP『 Heavy Harm』では、バンドはギターを重視し、粗削りでメロディー中心のアプローチへと移行し、「狂乱のギターロック」と評され、[ 37 ]グランジとクラシックロックにインスパイアされたサウンドにオッカービル・リヴァー風フォークロックの要素がミックスされた。[ 36 ] 2011年のデビューアルバム『United in Isolation』では、ラウドでヘビーでアグレッシブなロックとソフトでジェントルな音楽のダイナミックな二分法を探求し、ザ・ベンズ時代のレディオヘッド、[ 5 ] [ 38 ] [ 39 ]ジェフ・バックリィ、[ 38 ]ミューズ、[ 5 ] [ 38 ] [ 39 ]シルバーチェアー[ 40 ] 、そして「 90年代のオーストラリアのTriple Jバンド数組」といったオルタナティブロックの巨匠たちを彷彿とさせるオルタナティブロックサウンドに浸っている。 [ 38 ]このアルバムはギターソロとボーカルハーモニーの卓越性でも注目されており、クイーンやザ・ダークネスと比較されることもある。[ 41 ]

過去のメンバー

  • トーマス・ロウル - リードボーカル、ギター、キーボード、主要ソングライター（2006～2014年）
  • アンガス・ガーディナー – ベースギター、チェロ、バックボーカル (2008–2014)
  • トム・マイヤーズ – ドラム、バックボーカル (2008–2014)
  • ルーク・リャン – ギター、キーボード、バックボーカル (2012–2014)

2018年8月28日、ルーク・リャンは28歳で亡くなった。[ 42 ]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

タイトル 詳細 最高チャート順位
オーストラリア[ 43 ]
孤立の中で団結40
ホワイト・ディア・パーク35

拡張版

タイトル 詳細
ザ・プレゼンス
  • 公開：2007年
  • レーベル: パパ対プリティ
  • フォーマット：
パパ vs. プリティー
  • 公開：2009年6月5日[ 46 ]
  • レーベル: Thomas Rawle、Angus Gardiner、Thomas Myers
  • フォーマット：DD
ヘビー・ハーム
  • リリース：2010年8月13日[ 47 ]
  • レーベル: ピースアンドライオット (RIOTON001)
  • フォーマット：CD、DD
寝室からの回想録：第1号
  • 発売日：2011年5月27日[ 48 ]
  • レーベル: ピースアンドライオット (RIOTON005)
  • フォーマット：CD、DD
iTunesセッション
  • リリース日：2011年10月28日[ 49 ]
  • レーベル: Thomas Rawle、Angus Gardiner、Thomas Myers
  • フォーマット：DD

賞とノミネート

ARIAミュージック・アワード

ARIAミュージックアワードは、オーストラリアのあらゆるジャンルの音楽における卓越性、革新性、そして功績を表彰する毎年恒例の授賞式です。[ 50 ]

年 ノミネート作品 受賞 結果
2011孤立の中で団結最優秀ロックアルバムノミネート

Jアワード

Jアワードは、オーストラリア放送協会の若者向けラジオ局Triple Jによって設立された、オーストラリアの毎年恒例の音楽賞です。2005年に開始されました

年 ノミネート作品 受賞 結果
2011孤立の中で団結オーストラリア年間最優秀アルバム ノミネート

参考文献

  1. ^ 「Home & Hosed」 . Abc.net.au. 2018年9月1日閲覧
  2. ^ “Marnie Neck, 2009” . Thevine.com.au . 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月1日閲覧。
  3. ^ a b「アーティストプロフィール」 . J​​play.com.au. 2018年9月1日閲覧。
  4. ^ The In Sound From Way Out – EMI Australia's Music and MP3 Blog » Blog Archive » Papa vs Pretty – One Of The Animals . Theinsoundfromwayout.com (2011-05-27). 2012年4月10日閲覧。
  5. ^ a b c d eクリスチャン・バーリング、トリプルJマガジン：第51号、2011年6月
  6. ^ a b Twitter : リチャード・キングスミル、トリプルJの音楽監督、トリプルJのツイートに『Papa vs Pretty』特集アルバム
  7. ^ a b “2018” . Abc.net.au. 2018年9月1日閲覧。
  8. ^ a b Aria Awards / 2011 Best Rock Album - 25th ARIA Awards 2011 . Ariaawards.com.au. 2012年4月10日閲覧。
  9. ^ a b「Papa Vs Pretty - United In Isolation - J Awards 2010 - triple j」。Abc.net.au。2011年1月8日。 2018年9月1日閲覧。
  10. ^ a b「Papa vs Prettyがニューアルバム、シングル、ツアーを発表」 TheMusic.com.au 2013年8月27日閲覧。
  11. ^ a b c「独占：Papa vs Prettyが新アルバムと公演を発表」。FasterLouder.com.au 。 2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月27日閲覧。
  12. ^ a bウェスト・オーストラリアン：パパ対プリティが勝利の兆し、ロス・パーディ著 - 2011年5月13日
  13. ^ドラムメディア（シドニーマガジン）、アルバムレビュー、2007年9月、リアム・ケイシー
  14. ^ a b「New Music, Please? - Biffy Clyro & Papa Vs. Pretty - Music Feeds」 Musicfeeds.com.au 、 2009年11月27日。 2018年9月1日閲覧。
  15. ^ 「Ivana Stab, 2009」Thedwarf.com.au . 2018年9月1日閲覧。
  16. ^ a b Thuy-Vi Ong, dB Magazine, Issue 474, 2009年8月26日-9月8日「アーカイブコピー」。2011年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  17. ^ 2009年、Mess & Noise、 2009年8月20日アーカイブ、 Wayback Machine
  18. ^ a b c「Papa Vs Pretty Go with the Flow - Music Feeds」 Musicfeeds.com.au 2010年6月9日. 2018年9月1日閲覧。
  19. ^ [1]
  20. ^ "2018" . Abc.net.au. 2018年9月1日閲覧
  21. ^ “Song Summit 2010” . 2011年2月23日. 2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月1日閲覧。
  22. ^ 「Papa Vs Pretty – One of the Animals | the in Sound from Way Out - EMI Australia's Music and MP3 Blog」 2011年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月24日閲覧。
  23. ^ a b “Papa Vs Pretty to release studio debut | www.elevenmagazine.com.au” . 2011年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月24日閲覧。
  24. ^ 「JB Hi-Fi - JB Hi-Fi - オーストラリア最大のホームエンターテイメント小売業者」 Jbhifionline.com.au 。2018年9月1日閲覧。
  25. ^ ReWiggled - A Tribute To The Wiggles - ABC Shop - Buy DVDs, Music CDs, Books, Blu-ray & Video Games Online . Shop.abc.net.au (2011年10月24日). 2012年4月10日閲覧。
  26. ^ “Incubus Tour” . PapaVsPretty.com . 2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。
  27. ^ 「Music News」 . Abc.net.au. 2018年9月1日閲覧。
  28. ^ “BonVivant Entertainment” . 2013年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月27日閲覧。
  29. ^ “ジョンノ・サイドラー、2009” . Fasterlouder.com.au 。2018 年9 月 1 日に取得。
  30. ^トーマス・ロウルへのインタビュー、ディグビー・ウッズ、2010年9月1日、Wayback Machineで2011年7月6日にアーカイブ
  31. ^ “7 September 2009, Ed” . Thevine.com.au . 2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。
  32. ^ 「Tame Impala and Papa Vs Pretty | Indie Rock Reviews」 。 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月19日閲覧。
  33. ^ 「Papa vs. Pretty - Music Feeds」 Musicfeeds.com.au 、 2008年7月17日。 2018年9月1日閲覧。
  34. ^ Thomas Rawle (Papa vs Prettyのメンバー) 2008年9月23日アーカイブ- Wayback Machine
  35. ^ 「Who The Hell Papa Vs Pretty」 . Whothehell.net . 2009年4月7日. 2018年9月1日閲覧。
  36. ^ a b c「Who The Hell Papa vs Pretty - 'Heavy Harm' -」。Whothehell.net。2010年6月4日。 2018年9月1日閲覧。
  37. ^ a b「ライブレビュー：ポール・デンプシー、ダン・ケリー＆ヒズ・ドリームバンド、パパ・ヴィス・プリティ@メトロ・シアター、2010年4月17日 - ライフ・ミュージック・メディア」 Lifemusicmedia.com 、 2010年4月19日。 2018年9月1日閲覧。
  38. ^ a b c d The Music Network : United in Isolation Review、Nathan Jolly著、2011年5月16日
  39. ^ a b AAP ONE : パッケージ音楽ニュース。2011年5月19日。ロス・パーディ著、2011年5月19日
  40. ^ジョンノ・サイドラー：ブラッグ・マガジン、第 414 号、2011 年 5 月 30 日
  41. ^ Rave Magazine : United in Isolation Review、サム・ハガマン著、2011年5月24日
  42. ^ 「安らかに眠れ、シドニーの著名なミュージシャン、ルーク・リャンが28歳で死去」 Abc.net.au 、 2018年8月30日。 2018年9月1日閲覧。
  43. ^ 「Papa Vs Pretty、オーストラリアのチャートに登場」オーストラリアチャート。 2020年8月30日閲覧。
  44. ^ 「United in Isolation(DD)」 . Apple Music . 2011年5月27日. 2020年8月30日閲覧。
  45. ^ 「White Deer Park (DD)」 . Apple Music . 2011年5月27日. 2020年8月30日閲覧。
  46. ^ 「Papa Vs. Pretty (DD)」 . Apple Music . 2009年6月5日. 2020年8月30日閲覧。
  47. ^ 「Heavy Harm (DD)」 . Apple Music . 2010年8月13日. 2020年8月30日閲覧。
  48. ^ 「Heavy Harm (DD)」 . Apple Music . 2010年8月13日. 2020年8月30日閲覧。
  49. ^ 「iTunes Sessions (DD)」 . Apple Music . 2011年10月28日. 2020年8月30日閲覧。
  50. ^ 「Papa Vs Pretty on ARIA Awards」ARIAアワード. 2020年8月30日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、Papa vs Prettyに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Papa_vs_Pretty&oldid=1331210743」より取得