| 新約聖書写本 | |
_-_P._Oxy._XI_1170_(Papyrus_19)_recto_Matthew_10,_32-11,5.jpg/1280px-Oxford,_Bodleian_Library_MS_Gr._bib._d._6_(P)_-_P._Oxy._XI_1170_(Papyrus_19)_recto_Matthew_10,_32-11,5.jpg) マタイによる福音書 10:32-11:5 | |
| 名前 | オクシリンコス・パピルス1170 |
|---|---|
| 本文 | マタイによる福音 書10-11章† |
| 日付 | 4世紀/5世紀 |
| 文字 | ギリシャ語 |
| 発見 | ガリラヤ |
| 現在 | ボドリアン図書館 |
| 引用 | BPグレンフェル＆ASハント著『オクシリンコス・パピルスIX』（ロンドン、1912年）、4～8ページ |
| サイズ | 9 x 9 cm |
| タイプ | アレクサンドリア本文 |
| カテゴリー | II |
| 手 | 直立アンシャル体 |
_-_P._Oxy._XI_1170_(Papyrus_19)_recto_Matthew_10,_32-11,5.jpg){kind=link}
パピルス19（グレゴリウス＝アーランド番号）は、19の署名があり、ギリシャ語で書かれた新約聖書の初期の写本です。この写本は古文書学的に4世紀または5世紀に遡るとされています。[1]
このパピルスは現在、オックスフォード大学のボドリアン図書館（Gr. bibl. d. 6 (P)）に所蔵されている。[1] [2]
説明
パピルス19はマタイによる福音書のパピルス 写本で、マタイによる福音書10章32節から11章5節の本文が含まれています。この葉は上部と下部は完全ですが、側面は破損しています。[3]
この写本のギリシャ語テキストは、アレクサンドリア写本型の代表的なものである。オーランドはこれをカテゴリーIIに分類した。[1]
本文
マタイ
- [32] – ε̣ν̣π̣[ροσ]θ̣ε̣ν̣ τ̣ω̣ν̣ [ανθρωπων ομολογ]η̣σ̣ω̣ [καγ]ω̣ α̣υ̣τ̣ον ενπ̣ρ̣ο̣[σθεν του πατρος] μου τ[ου ε]ν̣ ου̣ρ̣α̣ν̣οις [33] ο̣σ̣[τις δ αν αρνη]σητ̣ε με εν̣προσθεν τω̣[ν ανθρωπων] α̣ρ̣νη̣σ̣[ομε] κ̣αγ̣ω α̣υ̣τ̣ο̣ν ε̣νπ̣[ροσθεν του] πατρο̣ς μου τ̣ου εν̣ ου̣ρα[νοις] [34] [μη] ουν νομισητ̣ε̣ οτι ηλ[θον βαλειν] ειρηνην επι την γ̣ην [ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν] [35] [ηλθον γαρ] διχασα̣ι αν̣θ̣[ρωπον κατα του π]α̣τρος αυτ̣ο̣υ̣ [και θυγατερα κ]α̣τ̣α̣ τ̣[ης μητρος αυτης και νυμφην κα]τ̣α τη̣ς̣ [πενθερας αυτης] [36] [και εχθροι] τ̣ο̣[υ] αν̣θ̣ρ̣ω̣[που οι οικιακοι] α[υτ]ο̣υ [37] ο φι̣λ̣[ων πατερα η μη]τ̣ερα̣ υπε̣ρ̣ εμε ο̣υ̣κ̣ ε̣[στιν μου] [α]ξιος [39] ο ευρων̣ την [ψυχην αυτου] α̣[πο]λ̣ε̣σ̣[ει] α̣υ̣τ̣ην̣ κ̣α̣[ι ο απολεσας] την ψυχην αυ̣το̣υ̣ ε̣ν̣[εκεν εμου] ευρησει αυτην̣ [40] [ο δ]ε̣χ̣[ομενος] υμας εμε̣ δεχετ[α]ι̣ [και ο εμε δε]χομε̣νος δεχετ̣α̣ι̣ τ̣ο[ν αποστει]
マタイ10:41-11:5
- [λαντα με] [41] [ο δ]ε̣χομε̣νο̣ς̣ προ̣φ̣ητ̣η̣ν̣ [εις ονομ]α̣ π̣ρ̣οφητ̣ο̣υ [μισθο]ν̣ π̣ρο[φητου λη]μψ̣ε̣τ̣α̣ι̣ κ̣α̣ι̣ ο̣ δ̣[εχο]μ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ [δικαιον] ε]ι̣ς ονομα δ̣ι̣κ̣αιου̣ μισθ̣ο̣ν̣ [δικαιου λ]η̣ψ̣ετα̣ι [42] κ̣α̣ι̣ ο̣ς̣ ε̣α̣ν̣ π̣ο̣[τιση εν]α̣ των μικ̣ρ̣ων τ̣ου̣τ̣ω̣ν̣ [ποτηριο]ν̣ ψ̣υχρο̣υ̣ μ̣ον̣ο̣ν̣ εις ο[νομα μ]α̣θητο̣υ̣ α̣μ̣η̣ν̣ [λ]ε̣γω υμιν̣ [ου μη] [α]π̣ο̣[λεσ]η̣ [τον μισθον αυτου] [1] [κα]ι̣ ε[γενετο οτε ετελεσεν ιησους δι]α̣τ[ασ]σ̣ω̣ν̣ τ̣ο̣[ις δωδεκα μαθηταις] α̣υ̣[το]υ̣ [με]τ̣[εβη εκειθεν του διδα]σκ̣[ειν] κ̣α̣ι̣ [κηρυσσειν εν ταις] π̣ο̣[λεσιν αυτων] [2] [ο δε ιωαννης α]κο̣[υσας εν τω δεσμωτηριω] – [3] – [αυτω συ ει] ο ε̣ρ̣χ̣ο̣μ̣ε̣ν̣[ος η ετερον προσδο]κ̣ω̣μ̣ε̣[ν] [4] [και] αποκριθεις ο ιησους ει]π̣εν αυτ̣ο̣ι̣[ς πο]ρ̣ε̣υ̣θ̣εν̣[τ]ε̣[ς απαγγει]λατε ι̣ω̣α̣ν̣[νη] α̣ ακ̣ο̣υ̣[ετε και β]λ̣ε̣π̣ε̣τ̣[ε] [5] τ̣υ̣φ̣[λο]ι̣ α̣ν̣α̣[βλεπουσιν και] χωλ̣ο̣ι̣ πε̣ρ̣ι̣π̣α̣[τουσιν] –
注目すべき朗読
マタイによる福音書 10章34節では、μη νομίσητε（考えてはならない）の代わりに、ουν νομίσητε（だから、あなたは考えなさい）という異形が用いられています。[3]
マタイ10:37b（自分の息子や娘を私よりも愛する者は、私にふさわしくない）は、 B * D 983 syr h Codex Schøyenのように省略されています。
マタイ10:38は省略されている。M *
マタイ10:37b-38もヘブライ語の シェム・トーブ・マタイ写本では省略されている。[4]
参照
参考文献
- ^ abc Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . p. 97. ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^ 「Handschriftenliste」ミュンスター：新約聖書本文研究所。2011年8月23日閲覧
- ^ ab Grenfell, BP ; Hunt, AS (1912). Oxyrhynchus Papyri IX. ロンドン. p. 7.
{{cite book}}：CS1 メンテナンス：場所不明 出版社（リンク） - ^ ハワード、ジョージ (1995). 『ヘブライ語によるマタイによる福音書』（第2版）.ジョージア州メイコン：マーサー大学出版局. pp. 186– 187. ISBN 0-86554-442-5。
参考文献
- BP, Grenfell ; Hunt, AS (1912). Oxyrhynchus Papyri IX. London. pp. 4– 8
{{cite book}}：CS1 メンテナンス：場所不明 出版社（リンク）
外部リンク
- P. Oxy. 1170 オクシリンコスオンライン
