長老派の言い換え

言語学の定義については、言い換えを参照してください。

エラスムスによる新約聖書のパラフレーズについては、「エラスムスのパラフレーズ」を参照してください。

中世の聖書文学のジャンルについては、「聖書のパラフレーズ」を参照してください。

パラフレーズは、長老派教会における伝統的な歌唱形式です。聖書のパラフレーズ、つまり韻文詩篇に似た方法で、聖書の一部を音楽に乗せて歌詞をつけたものです。^[1]

使用法

長老派教会の賛美歌集では、パラフレーズは通常、詩篇や賛美歌とは別のセクションに掲載されています。長老派教会の賛美歌集の教会賛美歌改訂版には、67のパラフレーズが掲載されています。アイルランド長老派教会の賛美歌集（2004年）には、66のパラフレーズに加え、アイルランド詩篇集の詩篇150篇と、さらに669の賛美歌と聖歌が収録されています。

伝統的な教会では、一般的に礼拝の中でパラフレーズ、詩篇、そしていくつかの賛美歌を歌います。

近年、多くの教会では、伝統的なパラフレーズから、聖書の一節を音楽に現代風にアレンジしたものへと移行しています。これは、詩篇の現代風アレンジがしばしば用いられるのと同じです。これは、韻文詩篇とパラフレーズで用いられる言語が古風であることが多いためです。

参考文献

1. スコットランド教会（1899年）。スコットランド教会、スコットランド自由教会、合同長老教会、アイルランド長老教会によって公の礼拝での使用が認可された、韻律付き詩篇と聖書のパラフレーズ集。トロント大学音楽学部図書館。エディンバラH.フロウド。