パク・キョンニ
韓国の小説家 (1926–2008)
パク・キョンニ
韓国語名
ハングル
박금이
漢字
朴今伊
RR朴今美
MR朴久美
ペンネーム
ハングル
朴景利
漢字
朴景利
RR朴景利
MR朴景利

パク・キョンリ（韓国語：  박경리、1926年12月2日 - 2008年5月5日）は、韓国の小説家である。[2]

朴京里は大日本帝国時代の大韓民国東営市（現在の韓国統営市）で生まれ、後に江原道原州市に居住した。朴は1955年に『計算』で文壇デビューした。しかし、彼女は全20巻からなる短編集『土地』で最もよく知られている。これは19世紀から20世紀の朝鮮の動乱の歴史を描いた壮大なサーガである。この作品は後に映画、テレビシリーズ、オペラになった。『土地』は韓国文学への最大の貢献の一つとされている。[3]世界で最も賞金の高い文学賞の一つである、 韓国を拠点とする国際 文学賞の朴京里賞は、 2011年に彼女の名にちなんで名付けられた。  

パク・ギョンリは2008年5月5日、81歳で肺癌で亡くなりました[4]。多くの文豪が彼女を、自身の文学作品と作家としての人生の導き手として回想しています[5] 。彼女は死後、韓国の芸術振興に貢献したとして、新設された韓国文化部から同国の最高勲章を授与されました[6] [7]。

略歴

朴京里は1926年、大日本帝国時代の朝鮮、東栄町で中流家庭の長女として生まれました。彼女の出生名は朴今夷（パク・グミ）でした。両親は、母親が18歳、父親の朴秀英（パク・スヨン）が14歳の時に結婚しました。両親の関係はうまくいかず、それが彼女の人生に深く影響を与えました。彼女の問題は、彼女が生まれた直後に父親が母親のもとを去ったことから始まりました。後に彼女は、母親に対しては同情と軽蔑の両方を抱き、父親に対しては憎しみを抱いていたと述べています。彼女は、自分の本を中心とした空想の世界に閉じこもることでした

1946年、晋州女子高等学校（진주 고등 여학교）を卒業した1年後 、彼女は専売庁（전매부、現在の韓国タバコ・高麗人参公社）の事務員である金漢道（김행도）と結婚しました。しかし、彼女の問題は結婚で終わらなかった。夫は共産主義者であると非難され、朝鮮戦争中に行方不明になり、最終的に西大門刑務所で亡くなりました。[8]彼女は同年、3歳の幼い息子を亡くしました。未亡人として、彼女は娘と母親の唯一の経済的支えとなりました

彼女は1955年、小説家で詩人のキム・トンリ（김동리）の推薦を受けて、プロの作家としてのキャリアをスタートしました。 1960年代に乳がんの手術を受け、1970年代に義理の息子で詩人のキム・ジハ（ 김지하 ）が共産主義者の疑いで逮捕された後、孫のウォンボ（元寶）を育てなければなりませんでした。 [9]その後、彼女は肺がんを患いました。[4]

作品

デビュー当時、彼女は「もし幸せだったら、書き始めなかっただろう」と語っています。[8]また、後に彼女は「母と娘と暮らしていて、経済的に一人で支えなければならなかった。逆境から抜け出す希望があったので、書き始めた」とも語っています。彼女の困難な私生活は、人間の尊厳を強調した作品に確かに影響を与えました

彼女は小説『打算』（계산, Gyesan）で作家としてのキャリアをスタートさせましたが、初期の作品は彼女自身の境遇に大きく影響を受けています。 『不信の時間』（불신 시대, Boolsin Sidae）や『暗黒の時間』（암흑 시대, Amheuk Sidae）といった彼女の小説の語り手は、夫と息子を亡くした母親と暮らす女性であることが多く、彼女自身の人生を反映しています。後期の作品『薬師キムの娘たち』（김 약국의 딸들, Kimyakgukui Tdaldeul）では、困難を乗り越える登場人物を強調しています。[10]その後、彼女の視点はより客観的になり、小説の舞台は朝鮮戦争時代から日常生活へと移り、より多様なスタイルとテーマを採用しました。

土地（土地）

『土地』は彼女の小説の中で最も有名な作品である。この壮大な小説は、1969年9月号の現代文学誌 [ko]（현대 문학、現代文学）に連載が開始された。 [11]執筆には25年を要した。 [11] [12]この作品は、20世紀初頭、朝鮮人民が日本帝国主義に抵抗した激動の時代を主題としており、朝鮮半島各地から数百人の登場人物が登場する。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、日本の植民地支配、そして朝鮮半島の分断に至るまでの。この小説の主人公である「キム・ギルサン」（ 김길상）と「チェ・ソヒ」（ 최서희）は、彼女の他の小説の主人公たちと同様に、朝鮮史における最も激動の時代に自らの尊厳を守るために奮闘する。韓国の民話と多様な人物描写を駆使し、広大な「母なる大地」への愛を通して韓国の近代史を描いています。

テレビシリーズ、映画、オペラ化され、英語、ドイツ語、フランス語、日本語など複数の言語に翻訳され、ユネスコ代表作品コレクションにも収蔵されています。[11] [13] [14]

彼女は1999年、江原道原州の生家跡に「東寺文化センター」を開設し、新人作家の育成に尽力しました。また、 1996年に設立された「東寺文化財団」の理事長も務めました。 [ 3]

作品

韓国語

  • 1955年『計算』（계산, Gyesan）[15] [16]
  • 1956年黒と黒と白と白（흑흑백백, Heukheuk baekbaek）
  • 1957年不信の時代（불신 시대, Boolsin Sidae）
  • 1957年使命
  • 1958年恋歌（연가, Yeonga）
  • 1958碧池（ピョクジ）
  • 1958暗黒時代（アンフク・シデ）
  • 1959ピョリュド（ピョリュド）
  • 1962キム・ヤククイ・タルドゥル（キム・ヤククイ・タルドゥル）
  • 1963火事（パシ）
  • 1965市場と戦場（シジャン・グァ・ジョンジャン）
  • 1965緑地（ノクジデ）
  • 1969～1994土地（トジ）
  • 私の心は湖（ 내 마음은 호수）
  • 青い銀河（푸른 은하）

翻訳版

  • 土地1（토지 1）
  • 土地2 （ 토지 2）
  • 土地3（토지 3）
  • 土地4（토지 4）
  • 市場と戦争（시장과 전장）
  • キムの娘たちの呪い（김 약국 의 딸들）
  • 土地第一第二卷（토지 1）
  • 土地 第一卷 第二卷 (토지 2)
  • 土地 第一卷 第三卷 (토지 3)
  • 金药局の女儿们 (김 약국의 딸들)
  • ラ・テール ( 토지 )
  • キム・ジョンウン薬師の娘たち
  • 受賞歴

ウォルタン文学賞（『土地』 ）

功績

2018年6月20日、韓国国外で初めて彼女の記念碑がサンクトペテルブルクに建てられました。[17]

注釈

  1. ^ これは、LTI Koreaによる著者の推奨ローマ字表記です。[1]

参考文献

  1. ^ 「著者データベース」。LTI Korea Library 。 2015年6月25日閲覧。
  2. ^ 「박경리」LTI Korea Library著者データベース：http://library.klti.or.kr/node/133
  3. ^ abcd パク・キョンニ：韓国の小説家 - 叙事詩小説『闘志』が韓国文学への最大の貢献の一つとみなされている作家 - The Times（2008年6月8日）（2008年7月10日閲覧）
  4. ^ ab 「パク・キョンニ氏、81歳、韓国のサガ作家」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。2008年5月6日。 2008年5月12日閲覧。
  5. ^ パク・スミ、イ・ミナ（2008年5月8日）。「文学界の巨匠の死」中央日報。2008年7月12日閲覧。
  6. ^ ab 「パク・キョンニ氏、82歳で死去」 –コリア・タイムズ（2008年5月5日）（2008年5月12日閲覧）
  7. ^ 朴景利（1926年10月28日～2008年5月5日）（韓国語）。斗山百科事典。2005年9月14日時点のオリジナルからアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。
  8. ^ 崔在奉（チェ・ジェボン）（2008年5月5日）。박경리 타계…수난의 민족사 품은 '한국 문학의 어머니'（韓国語）。ハンギョレ新聞
  9. ^ キム・ボギョン (김보경) (2008-05-06). 아, 박경리‥한국문학 산맥이 무너졌다. (韓国語). Sisa Hankook.[永久リンク切れ]
  10. ^ 朴景利 (韓国語). Empas / EncyKorea . 2008年7月12日閲覧.
  11. ^ abc チョン・アヨン：朴景利の生涯と文学 – The Korea Times (2008年5月5日) ( 2008年7月10日閲覧)
  12. ^ Korea Times 2008年7月5日
  13. ^ ユン・ソジョン：ベテラン小説家の生涯と作品[永久リンク切れ] – Korea.net (2008年7月9日閲覧)
  14. ^ チョン・キョンジャ：パク・キョンリ『土地』書評、Wayback Machineに2008年6月17日アーカイブ– Korean Studies Review 1998, no. 3（2008年7月10日閲覧）
  15. ^ キム・ギュファン（김규환）（2008年5月6日）「小説家パク・キョンリ死去：作品世界（소설가 박경리 타계: 작품 세계）」（韓国語）。ソウル新聞
  16. ^ JOINS | 아시아 첫 인터넷 신문
  17. ^ 「伝説の韓国小説家、ロシアの大学で追悼」ハンギョレ新聞。2018年6月21日。2023年3月14日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pak_Kyongni&oldid=1321344605」より取得