パララケムンディ

パララケムンディ
町の自治体
上から;左から右へ: パララヘムンディの古代ジャガンナタ神、ブルンダバン宮殿ガジャパティ宮殿、パララヘムンディの有名な角笛工芸品、ラム サーガル、パララヘムンディの丘
パララケムンディはオリッサ州にあります
パララケムンディ
パララケムンディ
インド、オリッサ州の位置
オリッサ州の地図を表示
パララケムンディはインドにあります
パララケムンディ
パララケムンディ
パララケムンディ(インド)
インドの地図を表示
パララケムンディはアジアにあります
パララケムンディ
パララケムンディ
パララケムンディ(アジア)
アジアの地図を表示
パララケムンディは地球に位置している
パララケムンディ
パララケムンディ
パララケムンディ(地球)
地球の地図を表示
座標:北緯18.8度、東経84.2度北緯18度48分 東経84度12分 / / 18.8; 84.2
インド
オリッサ州
地区ガジャパティ
設立1885年8月17日 (1885年8月17日
設立者コラホミー
名前の由来プラバラカンダ (直訳: サンゴのかけら」)
政府
 • タイプ自治体
 • 体パララケムンディ市
エリア
 • 合計
21.4 km 2 (8.3 平方マイル)
標高
145メートル(476フィート)
人口
 (2025年)
 • 合計
51,181
 • 密度2,390/km 2 (6,190/平方マイル)
言語
 • 正式オディア語
タイムゾーンUTC+5:30 ( IST )
ピン
761200
電話番号06815
車両登録OD-20

パララケムンディ(略してパララとも呼ばれる)は、インドオリッサ州ガジャパティ県の県庁所在地で、1885年に設立された最も古い自治体の1つである。この都市と県はアーンドラプラデーシュ州と境界を接している。隣接するパトパトナム市とはマヘンドラタナヤ川で隔てられている。中世後期には、東ガンジス王朝ケムンディ支族の王たちのパララケムンディ領の首都となった。[ 1 ]この町はオリッサ州の古代文化の中心地であり、詩人のゴパラクルスナ・パッタナーヤカ、政治家のクルシュナ・チャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ、辞書編集者のゴピナタ・ナンダ・シャルマ、歴史家サティアナラヤナ・ラージグルなど、著名人の出身地としてよく知られている。この町はまた、100年前の寺院、僧院、宮殿、歴史的建造物でも知られている。オディア語は町や村で話されている言語である

人口統計

2011年のインド国勢調査によると、[ 2 ]パララケムンディの人口は48,990人です。人口の51%は男性、49%は女性です。パララケムンディの平均識字率は69%で、全国平均の74.04%を下回っています。男性は77%、女性は61%です。パララケムンディでは、人口の11%が6歳未満です。

パララケムンディの人口は、2025年には51,181人になります。住民の大多数はヒンズー教徒で、キリスト教徒が2番目に大きな宗教コミュニティです。

歴史

パララケムンディは、当時より広大であったガンジャム県(現在のガンジャム県、ガジャパティ県、シュリカクラム県、およびヴィジヤナガラム県の一部)の南部西端に位置する古代の領地であり、西は当時より広大であったヴィシャカパトナム県(現在のヴィシャカパトナム県、コラプット県、マルカンギリ県、ラヤガダ県、およびヴィジヤナガラム県の一部)に接し、北はジェイポレ州と、マリヤ(部族の拠点)と呼ばれる東部ガーツ山脈に接しています。パララケムンディの町は、「この地の特徴である樹木が茂った丘の麓に点在する、L字型の形状に似た散在する町である。L字型の水平部分は南を向いており、L字型と垂直部分が交わる角には、非常に美しい建物群であるガジャパティ宮殿が建っている」とされています。この建物群はチザム氏によって設計され、建設されました。

パララケムンディ、バダケムンディ、サナケムンディからなるケムンディ王国は、1607年まで単一の統治者によって統治されていました。パララケムンディは1768年にイギリスの影響下に入りました。現在でも、かつての統治者の系譜を辿る複数の家系が、パララケムンディのガンジス王家とともに、パララケムンディ地域に居住し続けています。中でも注目すべきは、マチャマラのバフバレンドラ・デーヴァ・ライ家、パタパトナムのジェナマニ家とデオ家、そしてグヌプルのスーリヤヴァムシ家とバフバレンドラ家(後継家)の分家です。

[ 3 ]

パララケムンディの現在の存在は、シュリ・クルシュナ・チャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオのおかげです。ガジャパティ王国のパララケムンディのマハラジャであるクルシュナ・チャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオは、オリッサ州を7世紀以上に渡って統治した東ガンジス王朝ガジャパティ王朝の歴史的な王朝の直系の子孫です。これらの王たちの統治下では、王朝の領域は北はガンジス川から南はネルール県のウダヤギリまで拡張されました。15世紀後半のガジャパティ王ガジャパティ・カピレンドラ・デヴの息子の一人であるコラホミーが、パララケムンディのこの地域(当時はガンジャム県)にやって来て、パララケムンディ王家を創始しました。

ガジャパティ地区は、パララケムンディ領地の王、マハラジャ・スリ・クルシュナ・チャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デヴにちなんで名付けられました。彼は1936年4月1日のオリッサ州建国後、初代首相に就任し、オリッサ州の独立とパララケムンディ領地のオリッサ州への編入に貢献したことで知られています。ガジャパティ地区は1992年10月2日に発足しました。それ以前は、ガンジャム地区の一部(サブディビジョン)でした。

パララケムンディの東ガンガー王朝(ガジャパティス)

戴冠した王

統治期間

兄弟と指揮官

シバリンガ・ナラヤン・バヌデオ

(1566–1590)

ハリ・サンカール・ラウラ

スバルナ ケサリ ゴビンダ ガジャパティ ナラヤン デオ

(1590–1630)

ムクンダ ルドラ ガジャパティ ナラヤン デオ

(1630–1656)

ムクンダ・デオ

(1656–1674)

アナンタ・パドマナブ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ 1位

(1674–1702)

サルバジガン・ジャガンナタ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ1世

(1686–1702)

ナラハリ・ナラヤ・デオ

(1702–1729)

ジャナルダン・デオ、グンッタ・ナラヤナ・デオ、ヨシャバンタ・デオ

ビラ・パドマナーバ・ナラーヤナ・デオ 2世

(1729–1748*)

プラタプルドラ デオ、ナラシンガ デオ

プラタプルドラ ガジャパティ ナラヤン デオ 1st

(1748–1751*)

ナラシンガ・デオ

ジャガンナート ガジャパティ ナラヤナ デオ 2 世 (パドマナーバ ガジャパティ ナラヤン デオの養子、

プラタパルドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオにより採用)

(1751–1770)

グーラ・チャンドラ・ガジャパティ・ナラヤナ・デオ 1位

(1771年 – 1802年1月20日)

プルショタマ ガジャパティ ナラーヤナ デオ (1802年2月4日 – 1805年10月29日) チャトラパティ・デオ

ジャガンナタ・ガジャパティ・ナラヤナ・デオ 3世

(1821* – 1851年11月27日)

プラタパルドラ ガジャパティ ナラヤナ デオ 2 世

(死去前に引退)

(1851–1885)

ハリクルシャン・デオ、ラジャラジェスワール・デオ

グラチャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ 2位

(1885–1904)

プルショタム デオ、ジャグナタ デオ、パドマナーバ ナラヤン デオ

グラチャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ 2位

(1904–1913) ウォード裁判所

クルシュナ・チャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ

(1913年 – 1974年5月25日)

アナンガビマ・デオ

クルシュナ・チャンドラ・ガジャパティ・ナラヤン・デオが初代オリッサ州首相に就任

(1937年4月1日~1937年7月18日)

ラマチャンドラ・デオ(自殺)

(戴冠していない)

マダバ・スンダル・デオ

ゴピナート・ガジャパティ・ナラヤン・デオ

(1974年5月25日 – 2020年1月10日)

サルバジガン・ジャグナタ・デオ、後期ウダヤバヌ

ゴピナート・ガジャパティ・ナラヤン・デオ、ベルハンプール国会議員

第9回および第10回下院議会期間中

故ディグヴィジャヤ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ (戴冠していない)
ラニ・クマリ・カリャニ・デヴィ(シュリ・ゴピナート・ガジャパティの娘) 2020年10月1日~現在)故ディグヴィジャヤ・ガジャパティ・ナラヤン・デオ
* 過去のデータは信頼できない
本「Paralakhemundi, Lekha O Lekhaka」より抜粋

地理と気候

パララケムンディは、インド東部オリッサ 州の南東部に位置し、マヘンドラタナヤ川のほとりにあります。パララケムンディは、アーンドラ・プラデーシュ州パタパトナムという町と接しており、丘陵地帯に位置しています。

気候は亜熱帯性で湿度が高く、気温は18℃から48℃の間で変化します。夏は非常に暑く、雷雨や小規模なサイクロンが発生し、時折停電が発生することがあります。パララケムンディは南西モンスーンによる降雨に見舞われ、最も雨が多いのは7月、8月、9月です。

教育

MRBH
マハラジャ男子高校

パララケムンディの町には多くの教育機関があります。中には100年以上もの歴史を持つ学校もあります。これらはかつての藩王国の統治者によって設立されました。マハラジャ男子高等学校(1857年)とマハラジャ女子高等学校(1919年)は、現在も運営されています。かつての統治者たちは教育の重要性を理解し、約100年前から女子教育を奨励していました。著名なシュリ・クルシュナ・チャンドラ・ガジャパティにちなんで名付けられたパララケムンディのSKCG自治大学は、カタックのレベンショー大学に次いで州で2番目に古い大学として知られています。この大学は、文学、科学、商業の学部のほぼすべての主要分野と提携しています。 1996年から1997年のセッションから、既存の経済学、化学、オリヤー語、商学、生命科学の大学院教育施設に数学のPGコースが追加されました。数学、物理学、化学、植物学、動物学、コンピューターアプリケーション、英語、オリヤー語、サンスクリット語、地理学、歴史学、政治学、経済学の優等コースの教育施設に加えて、大学ではテルグ語、ヒンディー語、論理学、哲学、家政学などの科目も教えています。インディラガンディー国立公開大学はこの大学にセンターを開設しました。大学には2016人の認可された学生と83の教授職があります。この大学の卒業生は公職に就いており、現在も就いています。大学は2001年1月10日から12日にかけて創立100周年を祝いました。

パララケムンディ女子大学は1983年に設立され、当初はベルハンプール大学のIA(中等芸術)コースに所属していました。その後、+2芸術コースを開設し、ブヴァネーシュワールにあるオリッサ高等中等教育評議会に所属しました。1988年からはGIAの傘下に入りました。2003年から2004年にかけて政府から恒久的な認可を受けました。2006年から2007年にかけては、UGC(一般教育法)第2条(f)および第12条(B)に基づき、大学はU/S@ sに含まれていました。

町には教員養成所があり、教員の養成と卒業を支援しています。小学校および高等小学校の教員に最新の教授法に関する研修を提供しています。また、教員を目指す学生にCT研修を提供し、見習い研修の専門知識を認定しています。

MRGH
マハラジャ女子高等学校

ジャガンナート技術経営研究所(JITM)は1997年に設立されました。同研究所は、地方に技術教育を提供し、産業界の様々な分野で高度な技術を持つ人材を育成することを目的として設立されました。最近、センチュリオン技術経営大学(CUTM)と改名されました。オリッサ州全域、そしてアーンドラ・プラデーシュ州、ビハール州、ジャールカンド州などの近隣州から学生がこの研究所で学び、農学、水産学、工学、経営学の学位を取得しています。

サンスクリット・カレッジは、パララケムンディで最も古いカレッジの一つです。プリ・サンスクリット大学と提携しています。ここで学生は古代サンスクリット語を学び、この言語を現代社会に根付かせ、その重要性を広めることに貢献しています。近年、町内および近郊に、公立私立大学がいくつか設立されました。MBAディグリー・カレッジ、ロー・カレッジ、ナーシング・カレッジ、スリ・ラム・カレッジ・カシナガルなどがその例です。

SKCG
SKCGカレッジ

町には小学校、高等小学校、高校が数多くあります。著名な学校としては、MRBH、MRGH、マヘンドラ・ギリ高等学校、ガンジー学校、アパンナ・パリチャ学校、ゴーラ・チャンドラ学校などが挙げられます。私立の著名な学校としては、サラスワティ・シシュ・マンディル、スリ・アラビンダ・プルナンガ・シクヤ・ケンドラ、プリヤダルシニ修道院学校、スリ・サティヤ・サイ学校などがあります。また、町には中央連邦政府の人材開発省が設立した ジャワハル・ナヴォダヤ・ヴィディヤラヤケンドリヤ・ヴィディヤラヤもあります。

SKCG
SKCGカレッジ入学

市政

パララケムンディ市は町の行政を管轄しています。ガジャパティ地区の中心地として、複数の政府機関および民間組織の地区レベルの本部が置かれています。

経済

パララケムンディは、広大な平野と数多くの小川や河川がある東ガーツ山脈に位置しています。そのため、ここでは耕作が主な収入源となっています。人々は主に米を栽培しており、畑では年に2回、カルフ期とラビ期にそれぞれ1回ずつ作付けします。しかし、多くの農家はサトウキビ、トウモロコシ、タバコなどの換金作物も栽培しています。中には、マンゴー農園、カシューナッツ、バナナなど、長期的な換金作物を栽培している人もいます。最近の傾向では、農家は畑で綿花を栽培する傾向にあり、明らかにこちらの方が収益性が高いようです。精米所、マンゴーパルプ工場、カシューナッツ工場、米フレーク産業、製糖所などの耕作に関連する産業を除けば、この町の工業化は進んでいません。しかし、町の周辺には中規模の花崗岩工場がいくつか設立されています。住民のもう一つの収入源は、彼らが代々受け継いできた伝統工芸品です。経済は持続可能ではあるものの、工業化と大規模市場への進出が不足しているため、活況とは言えません。

輸送

パララケムンディは、州道4号線(SH-4)によってオリッサ州の他の地域と結ばれており、この国道は一方の端でベルハンプル、もう一方の端でラヤガダを結んでいます。また、国道326A号線が村を通過し、オリッサ州のモハナアーンドラ・プラデーシュ州ナラサンナペタを結んでいます。[ 4 ] [ 5 ]

パララケムンディ
パララヘムンディ駅

パララケムンディは、コルカタからチェンナイに至る東海岸幹線鉄道のナウパダジャンクションと、全長90km(ガンプールからナウパダまで)の1676mmの広軌線で結ばれています。この広軌線は、2010年から2011年にかけて762mm(2フィート6インチ)の狭軌から改軌されました。この路線は2004年6月9日に軌間変更のため最終的に閉鎖されました。広軌への改軌後、ガンプール-パララケムンディ-ナウパダ線は2011年8月21日から一般公開されました。[ 6 ]

芸術と文化

歴史的に、パララケムンディは芸術と芸術家の地として知られています。王侯貴族たちは芸術家を奨励し、後援することに熱心でした。カビカラハンサ・ゴーパラクルスナ・パッタナーヤカ(1785~1862)のようなオリッシー音楽家・作曲家は、18世紀にパララケムンディで生まれました。彼はカビスルジャ・バラデーバ・ラータと同時代人でした。クリシュナ・リーラに関する彼の著作には、『ブラジャク・チョーラ・アシチ』、『ウティル・エデ・ベギ・カヒンキレ』、『モ・クルシュナ・チャンドラマ』、『ドゥキダナ・チャンドラナーナ』などがあり、抒情詩は愛情表現を描いています。

ホーンワーク
パララケムンディのホルンワーク
ライオン
守護のライオン

パララケムンディは多くの芸術と工芸の発祥地です。角細工はパララケムンディ最古の工芸です。この工芸の職人はマハラナと呼ばれています。これらの職人は、ガジャパティのマハラジャ、クリシュナ・チャンドラ・デブの保護の下、ガンジャム地区のピタラという場所から移住してきたと言われています。角細工の品には、インド神話のフィギュア、鳥、動物、場面などがあります。パレスストリートは角細工のショールームで知られています。パララケムンディの角細工は、家内工業の重要な製品のひとつでした。パララケムンディの角細工は、カルカッタパンジャブカキナダトリバンドラムの他の工芸品の中でも特別な位置を占めていました。角細工は主に、ザミーンダリーの近隣のマリヤーから供給された牛の角から作られました。パララケムンディの芸術家たちは、まず角から鳥を彫っていました。その後、櫛、象、馬、エビ、ジャガンナート神の偶像などを作るようになりました。これらの工芸品は、都市や美術品市場に送られます。角細工職人たちは、作品の宣伝と販売を支援する協同組合も設立しています。これらの角細工は、国際市場でも人気を博しています。

かつて知られていたもう一つの工芸品は象牙細工でした。パララケムンディの職人たちは、象牙や骨から玉座やカトゥリ(ベビーベッド)などの作品を彫っていました。パララケムンディの周囲には、多くの象が生息する森がありました。そのため、パララケムンディでは象牙が豊富に採れました。英国統治時代の象牙細工の専門家は、スリ・ラーダ・クルシュナ・マハラナとその息子、スリ・プルナチャンドラ・マハラナ、スレンドラ・マハラナ、そしてバスカラ・マハラナでした。

パララケムンディは、ジャイカディバッグ、籐細工、竹細工などの工芸品でも知られています。チトラカー・サーヒは、粘土、石の彫刻、水彩画で有名です。チトラカーラと呼ばれる画家たちは、絵画作品で素晴らしい才能を発揮します。その作品には、偶像彫刻、壁画、布絵、彩色トランプ、紙製仮面、エンボス加工された紙製偶像、お土産などがあります。需要の衰退と経済的な理由から、現在では家伝の伝統を受け継ぐ芸術家はごくわずかです。

ジャガンナート
パララケムンディ・ラタ・ジャトラ

町では一年を通してほぼ全ての祭りが祝われます。最も崇敬されているのはジャガンナート・ラタ・ヤトラです。パララケムンディのジャガンナート・ラタ・ヤトラは、有名なプリー祭に次いで2番目に盛大です。ジャガンナート神、バラバドラ神、スバドラ神の3体の神像は非常に大きく、愛らしいです。ヤトラ、つまり車の祭りは、ガジャパティ王が後援していました。最初の頃は、この車の祭りはプリーの伝統に従い、3台の別々の車、つまりラタがありました。しかし、2012年までは1台の車になりました。その年に3台の車のコンセプトが再び実装され、それ以来、3体の神像は9日間、それぞれの車で祭りを楽しんでいます。信者は毎日ジャガンナート寺院に集まり、夕方の儀式の後のバジャンは見る価値があります。

ダシャハラガムハ・プルニマホーリー、ガジャラクシュミ・プージャ、ガネーシャ・プージャカーリー・プージャ、マカール・サンクランティ、タクラニ・ヤトラは、この町で執り行われる主要なヒンズー教の祭りです。クリスマスとラマダンもこの町で祝われます。伝統的に、タクラニ・ヤトラは地元の女神(グラマ・デヴィ)のために定期的に行われ、約1週間続く儀式です。タクラニ・ヤトラの間、住民は似顔絵を描き、子供たちは仮装して参加して楽しみ、時事問題についての意識を広めます。夜には、演劇、オーケストラ、ブータ・ケリ(クリシュナ神と配偶者ラーダー・マーのロマンスをドラマ化したもの)などの文化プログラムが上演されます。ガジャ・ムハーンは、もう一つの地元の伝統的な祭りです。これは収穫期が終わった後に祝われます。新鮮な籾は米フレークに変えられ、それをつなぎとしてジャガリーを使って円錐形にされます。巨大な米粉のコーンが作られ、地元の女神に捧げられます。その後、この米粉のコーン(ガジャ・ムハーン)は、オーケストラと楽団の演奏とともに街中を練り歩きます。信者たちはこの巨大な米粉のコーンを頭に乗せ、楽団の音楽に合わせて踊り、女神を鎮めます。その光景は、実際に見れば信じられないほど壮観です。

かつてのジャミンダーリー(闘士階級)の一員であったパイカは、儀式を通して武術を学ぶ伝統を今も守り続けており、この町のもう一つの顕著な特徴となっています。パイカと呼ばれるかつての闘士コミュニティは、杖を使った遊び(バディ・ケーラ)、剣を使ったトリック、ナイフを使ったトリック、火の玉を使った遊びなど、インド武術の様々な形態を今も実践しています。パイカたちは、アユダ・プージャ(鎧の崇拝)の後のドゥシェラでこれらの技を披露し、観客を魅了し、古の伝統を改めて思い起こさせます。

町には芸術学校があり、子どもたちはオディシダンスとオディシ・サンギート(歌)の訓練を受けています。バクティ・サンギート・グループは若いアーティストに歌を奨励し、信仰の歌を通して調和と一体感の文化を広めています。

スポーツ

クリケットは町の主要なスポーツです。バレーボール、バスケットボール、ホッケーも町で人気のスポーツです。今でも、夕方になると小さな男の子や女の子が楽しく遊んでいる姿が見られます。町にはガジャパティ・スタジアムという小さなスタジアムがあります。大学のグラウンドもクリケットやサッカーの試合に最適な会場です。他にも、地区や州レベルのスポーツイベントを開催する大きな運動場がいくつかあります。クリケットは町の主要なスポーツであり、ほとんどすべての通りでプレーされています。多くのクリケットクラブや、主に冬季に複数チームによるクリケットトーナメントを開催する小規模な主催団体があります。また、テニスコートと屋内バドミントンコートも町のスポーツ施設に含まれています。

遺産と観光

BNパレス
ブルンダバン宮殿またはバサント ニバス宮殿

歴史ある小さな町には、多くの史跡や観光スポットがあります。見どころは以下の通りです。

  • ガジャパティ宮殿
  • ジャガンナート寺院群
  • ラム・サーガルとシータ・サーガルの大貯水池
  • BN (バサント ニバス) 宮殿とマヘンドラ タナヤ川
  • SKCGカレッジ、マハラジャ男子高等学校(MRBH)、マハラジャ女子高等学校(MRGH)
  • チトラカール通りは、チトラカール家と 500 年にわたる絵画と伝統芸術で有名です。
  • 宮殿通り、ホーンクラフト
  • ゴパラ クルシュナ パサガール (図書館)
  • ボイ・サヒ・ヒル

観光名所

バブシャーン・モハンティ主演のオディア映画「サンダーガル・ラ・サルマン・カーン」はパララケムンディのBN宮殿で撮影されました。

政治

パララケムンディの現州議会議員は、2024年選挙のルペシュ・ジェナ氏(BJD)です。彼はBJPのナラヤナ・ラオ氏に勝利しました。2019年にはK・ナラヤン・ラオ氏が州議会議員を務め、今度は2019年からインド人民党(BJP)から出馬して再び勝利しました。彼のライバルは、ガジャパティのビジュ・ジャナタ・ダール(BJD)のラジャクマリ氏と、インド国民会議(INC)のK・スーリヤ・ラオ氏でした。

パララケムンディ選挙区の現MLAはケンガム・スーリヤ・ラオ氏である。インド国民会議(INC)は、2009年の前回選挙で勝利したK.ナラヤナ・ラオ(ビジュ・ジャナタ・ダル)に続き、2014年の州選挙で議席を獲得した。INCのトリナート・サフ氏、2004年の州選挙、2000年、1985年の選挙で議席を獲得した。彼は1995年に無所属候補としてこの議席を獲得した。この選挙区の過去のMLAには、 1990年にJDを代表してこの議席を獲得したダラプ・ラチャナ・ナイドゥ氏と、1980年と1977年に無所属候補としてこの議席を獲得したビジョイ・クマール・ジェナ氏がいる。[ 7 ]

パララヘムンディはベルハンプール (ロク・サバ選挙区)の一部です。[ 8 ]

参考文献

  1. ^ラージグル、パドマシュリ博士サティアナラーヤナ(1972)。 「ヒムンディの第 2 ~ 3 ガンガー、パララケムンディ ラージの歴史」。ガンガスの歴史。 Vol.パート 2. オリッサ州ブバネシュワール: ブバネシュワール、オリッサ州博物館の館長。72–293ページ 。
  2. ^ 「2011年インド国勢調査:2011年国勢調査のデータ(都市、村、町を含む(暫定版)」インド国勢調査委員会。2004年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧
  3. ^ W, フランシス (1988).南インド地名集 第1-2巻. ミッタル出版.
  4. ^ 「AP州を通過する国道一覧」。アーンドラ・プラデーシュ州道路建築局2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月11日閲覧
  5. ^ 「オリッサ州公共事業局」Worksodisha . 2018年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月26日閲覧
  6. ^普通列車
  7. ^ 「2004年州選挙 – オリッサ州第79パララケムンディ選挙区の政党別比較」インド選挙管理委員会。 2008年9月17日閲覧
  8. ^ 「オリッサ州の州議会選挙区 — 対応する地区と議会選挙区」(PDF)インド選挙管理委員会。2009年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年9月17日閲覧