胆汁粒子

貴族的助詞は、多くの西洋文化において、姓やファミリーネームにおいて、一族の貴族性を示すために用いられる固有名詞的助詞の一種です。使用される助詞は、国、言語、時代によって異なります。一部の言語では、多くの姓の創造において用いられた通常の前置詞助詞と同じです。一部の国では、貴族的助詞と通常の助詞を異なる綴りで区別することが慣習となりましたが、他の国ではこうした慣習が定着せず、曖昧さが生じることがありました。貴族的助詞は、日常会話や特定の文脈では省略されることがよくあります。

デンマークとノルウェー

ギスケのゴーベル・フェーダースドッター（1517–1605）。絵の中：「Fru Gørvel Fadersdatter til Giedske」

デンマークとノルウェーでは、（1）姓における貴粒子と（2）個人の居住地を表す前置詞が区別されている。

af、von、de (英: of )などの貴族の小辞は、姓に不可欠な要素です。小辞を使用することは、貴族だけの特権ではありませんでした。その一方で、小辞はほぼ専ら貴族によって使用され、貴族と関連付けられていました。特に 17 世紀後半から 18 世紀には、貴族に叙せられた人は、古い姓または新しい姓とともに小辞を受け取ることが多かったです。例としては、de Gyldenpalm (直訳すると「ゴールデンパルムの」) やvon Munthe af Morgenstierne (直訳すると「モーニングスターのムンテの」) のような家があります。そうでない場合、小辞は移民とともにやってきました。例としては、von Ahnenのような家があります。小辞を使用した著名な非貴族の家としては、von Cappelen、von der Lippe、de Créqui dit la Rocheなどがあります。

前置詞til (英語: to、ただしofと訳される。ドイツ語: zuに相当する) は、人のフルネームの後に置かれ、その人の居住地を示す。たとえば、Sigurd Jonsson til Sudreim。

フランス

フランスでは、そしてイングランドでも、主にノルマン征服の結果として、多くのフランス貴族の家で、地名（「土地の名前」）の前に粒子「de」が付きます。たとえば、マクシミリアン・ド・ベテューヌです。[ 1 ] この粒子を持たない家系もいくつかあります。たとえば、フランス大法官ピエール・セギエです。この粒子は、du（男性形で「〜の」、女性形での「de la 」に類似）、 「d'」 （正書法 の規則により、地名が母音で始まる場合に使用。たとえば、フェルディナン・ドルレアン）、またはdes（複数形で「〜の」）となることもあります。フランス語で、deは土地と人（地主または農民）とのつながりを示します。

貴族は常に、英語の「従者」（ squire ）を意味するescuyer （ラテン語でdapifer）、または 「騎士」（ knight）を意味するchevalier （ラテン語でequites）と称されました。騎士のみが、口語体で「卿」（ sir ）を意味するmonseigneurまたはmessire（ラテン語でdominus）と称されました。例えば、「monseigneur Bertrand du Guesclin , chevalier」（英語では「Sir Bertrand du Guesclin, knight」）となります。

慣例により、非貴族的な意味合いで「de」という助詞が使われる姓は、一つの単語として綴られる（例：「ピエール・デュポン」）が、[ 2 ]そのような姓の多くは「de」を別の単語として保存している。

16世紀以降、フランス貴族の姓は、父称、称号、または土地名（nom de terres）に前置詞「de」を添えたものが多く、「シャルル・モーリス・ド・タレーラン＝ペリゴール」に見られるように、しばしば用いられてきた。[ 3 ]この冠詞の使用は、貴族の本質的な特徴となった。しかし、フランス王国 の終焉後、 「de」の使用は必ずしも貴族を意味するものではなくなった。18世紀と19世紀には、中流階級の家庭の中には、貴族に叙せられることなく単にこの冠詞を採用した者もいた。例えば、マクシミリアン・ロベスピエールの一家は、数世代にわたってこの冠詞を使用していた。 [ 4 ] [ 5 ]

ドイツとオーストリア

ドイツとオーストリアでは、一般的にvon ( の子孫)またはzu (に居住) が貴族の姓の前に付けられます (たとえば、Alexander von HumboldtやGottfried Heinrich Graf zu Pappenheimの名前)。正当な場合は、これらを併用できます ( von und zu )。たとえば、2022 年現在のリヒテンシュタインの統治者は、Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtensteinです。

場合によっては（まれではありますが、おそらく同じ家族の傍系を区別するために導入されたのでしょう）、これらの一般的な助詞にauf （つまり、 zuが指す場所（英語で[上]上を意味する）とは異なる場所に住んでいる）が付加されることがあります。例えば、 Von A（王朝／場所）、zu B（町）、auf C（街／居住地）などです。より稀な派生語としては、「von der」、「von dem」、「zum」、「zur」などがあります。

フランスやスペインと同様に、すべての貴族が貴族称号を使用するわけではありません。最古の貴族であるウラデル家だけでなく、古い無爵位貴族の名前にも、 Grote、Knigge、Vinckeなど、 vonやzuのどちらも含まれていないことがよくあります。[ 6 ]逆に、接頭辞vonは200から300の非貴族の名前にも見られ、[ 7 ]オランダの vanによく似ています。

特にドイツ北西部、例えばブレーメン、ハンブルク、ホルシュタイン、ニーダーザクセン、シュレースヴィヒ、ヴェストファーレン、およびドイツ語圏のスイスでは、von、zuなどの助詞が非貴族の姓の要素となることがあり、通常は出身地を示します。[ 7 ]オーストリアとバイエルンでは、 vonを含む非貴族の姓は、19世紀にvon Werden → Vonwerdenのように、それを姓の主な要素に複合させることで広く変更されました。[ 7 ]

ハンガリー

中世ハンガリー王国では、ラテン語が公用語であり、王の勅令やあらゆる種類の法文書が発行されていました。ハンガリーの貴族は、国王から王室への寄進として与えられた領地の名前に、貴族を表す小辞「de」を使用していました。たとえば、ハンガリーの貴族であるジチ伯爵家は、ジチとヴァソンケオ（前者はショモジ県、後者はヴェスプレーム県に所在）の2つの領地を寄進されていたため、「de Zichy」と「de Vásonkeő」を使用していました。この家は2つの貴族を表す小辞を使用していたため、家名全体のラテン語構文は「Comes Zichy de Zichy et Vásonkeő」となり、ラテン語の接続詞「et」（と）が領地名を結び付けています。ハンガリー語では、起源となった郡や町は語尾に-iを付けて表されます。したがって、この家系の場合、地名はzicsiとvásonkeőiと表記され、家系名の前に置かれます。2つの地名はハンガリー語のés（and）で繋がれています。つまり、結果はzicsi és vásonkeői Zichyとなります。

ポルトガル

盛期中世から、父称のみを使用していた西イベリアの貴族たちは、名前に荘園の名前、そして少数の場合にはニックネームを加えるようになりました。たとえば、ソウザの領主エガス ゴメスは、エガス ゴメス デ ソウザになりました。アルフォンソ10世の息子フェルナンドは、毛深いほくろを持って生まれたと言われ、フェルナンド デ ラ セルダ（剛毛のフェルナンド）と呼ばれ、その息子フェルナンドはそのニックネームをセカンドネームとして保持し、フェルナンド デ ラ セルダとも呼ばれました。15世紀と16世紀には、これらの姓が一般民衆に採用され、今日では最も一般的なポルトガルの姓の1つであるため、de粒子とその変形は、何世紀にもわたって貴族を示すものではありませんでした。

さらに、ポルトガルの貴族は、貴族の名前に助詞があるかないかに関係なく、祖父母が両方とも貴族である人のみに伝統的に認められています。

ポルトガル人の姓は貴族階級を示すものではありません。なぜなら、貴族と非貴族の家に同じ姓が存在することがよくあるからです。16世紀初頭、マヌエル1世がそれまでのブルジョワ階級の紋章を廃止した際に、紋章の所持が貴族と聖職者に限定されたため、個人または家族の紋章を所持している人は貴族階級であることが一般的に示されました。しかし、ポルトガルにおける貴族階級は紋章の所持者に限定されたことはなく、多くのポルトガル貴族は紋章を所持していなかったか、あるいは全く所持していません。

前置詞「de」とその様々な綴り方（do、dos、da、das）は、フランスと同様に、その持ち主の貴族階級を示すものではありません。現代のポルトガル法では、これらの小辞が身分証明書類に含まれていても、署名しない権利が市民に認められており、また、反対に、身分証明書類に含まれていなくても、名前にこれらの小辞を用いて署名する権利も認められています。実際、ポルトガル語の命名法では、冠詞や前置詞は名前の装飾とみなされています。

伝統的に、ポルトガル貴族は良識に基づき、多くの姓を繋ぐ前置詞を省略し、姓の冒頭に1つだけ署名し、最後の姓の前にe（and）を置きました。例えば、João Duarte da Silva dos Santos da Costa de Sousaという名前は、 João Duarte da Silva Santos Costa e Sousaと署名する必要があります。現代では、João Duarte Silva Santos Costa Sousaと署名することも法的に認められています。最後のeは、最初の姓を除くすべての姓の前置詞の代わりであり、前置詞が前置詞を正当化することなく使用することはできません。この規則の例外は、 eでリンクされた重複した姓の場合にのみ表示されます。たとえば、父方の姓の前に来る母方の姓などです: Diogo Afonso da Conceição e Silva (名前と母親の重複した姓)、Tavares da Costa (父方の重複した姓)。

19世紀以降、ポルトガルの爵位を持つ貴族は、爵位を補助的な姓として表記することが慣習となりました。例えば、第11代カダヴァル公爵夫人ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロは、爵位にちなんでディアナ・デ・カダヴァルと呼ばれています。この社会的な慣習は、ポルトガル王家には適用されません。

スペイン

スペインでは、貴族を表す助詞「de」は2つの異なる形式で用いられる。1つ目は「父称-de-地名」の形式であり、[ 8 ] 15世紀の将軍ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバ、14世紀の年代記作者で詩人のペロ・ロペス・デ・アヤラ、東太平洋を発見したヨーロッパ人であるバスコ・ヌーニェス・デ・バルボア、その他多くの征服者たちによって用いられた。[ 9 ] 2つ目は、姓全体の前に助詞「de」を用いる形式である。この形式はフランス語に似ているが、より曖昧である。なぜなら、「de」が単に前置詞助詞として用いられる場合、De la Rúa（文字通り「通りの」）や「De la Torre（塔の」）といった、貴族以外の地名では、異なる綴りの慣習がないからである。父称を伴わない貴族の冠詞「de」の例としては、16世紀の初代サンタクルス侯爵アルバロ・デ・バサンや征服者エルナンド・デ・ソトなどが挙げられます。これはスペイン文化において一般的な伝統です。フランス語とは異なり、スペイン語には省略形がないため、姓が母音で始まる場合は短縮形は使用されません（ただし、例外的にペドロ・アリアス・ダビラは存在します）。しかし、バルタサール・デル・アルカサルのように、姓に冠詞「el」が含まれる場合は短縮形が使用されます。

1958年に制定され現在も施行されているスペインの姓名法では、姓に「de」が既に付いていない場合は、その「de」を姓に付けることは認められていない。ただし、この法律には例外が1つある。それは、名と誤解される可能性のある姓に「de」を付けることである。 [ 10 ]姓の貴族性を決定的に証明するには、その姓に紋章が付けられているかどうかを確認する必要がある。なぜなら、何世紀にもわたって紋章は貴族階級の者のみが法的に持つことができたからである。[ 11 ]

二つの名前をハイフン（-）で繋いだ姓は、両家が同等に重要視されていることを示唆しますが、貴族階級を示すものではありません。例えば、ハイフンで繋がれた姓「Suárez-Llanos」は貴族階級を示すものではありません。

スイス

スイスでは、出身州に応じて、貴族の名前の前に「de」または「von」が付きます。 「de」はロマンス語系の背景を示し、 「von」はドイツ語系またはアレマン語系の背景を示します。

イギリス

イングランドとウェールズ

中世には、ラテン語とフランス語から借用した「de」と英語の「 of」という語が、イングランドとウェールズの名前によく使われていました。例えば、「Simon de Montfort」や「Richard of Shrewsbury」などです。「de」の使用法は誤解されることが多く、ほとんどの場合、ラテン語またはフランス語で書かれた文書でのみ使用されていました。当時、英語に翻訳する際に「de」は「of」に変換されることもあれば、省略されることもありましたが、英語の名前で使用されることはまれでした。また、「de」と「of」はどちらも、あらゆる階級の人々の名前において地理的な起源を示すためにのみ使用されたことも重要です。そのため、イングランドとウェールズでは、どちらの語もそれ自体が貴族的な意味を持つものとはみなされませんでした。

名前における「de」や「of」という言葉に公式な意味合いはないものの、貴族を暗示する認識が時折ありました。例えば、トーマス・トラフォードが初代ド・トラフォード準男爵に叙せられてから1か月後の1841年10月8日、ヴィクトリア女王は「サー・トーマス・ジョセフ・トラフォード…今後、彼の家系の古来の父称を再開し、『トラフォード』という姓の代わりに『ド・トラフォード』という姓を名乗って使用し、彼の子孫もこの姓を名乗って使用することができます」という勅許状を発布しました。[ 12 ]トラフォードへの英語化は、おそらく15世紀に起こりました。当時、特定の地名に由来する家系を示すノルマン語の冠詞「de」は、イングランドでは一般的に使われなくなりました。このような古い姓の復活は、19世紀イングランドにおけるロマン主義的な潮流であり、「de」という冠詞は貴族を示すという誤った考えによって促進されました。[ 13 ]

スペインと同様に、英語とウェールズ語の姓は、ハイフン（「-」）でつながれた2つの名前で構成されており、必ずしも貴族階級を示すものではありません（例：Rees-Jones ） 。また、すべてのダブルバレルネームにハイフンが必要なわけではありません（例：David Lloyd George）。イギリスでは、複数バレルネームは良質な血統と社会的地位を示すものであり、ハイフンでつながれた名前と貴族階級、ジェントリ階級との間には、現在もなお関連性があります。これは、主流から絶えた貴族の名を残すためでした。このようなことが起こると、一般的に、一族の最後の男性成員は、遺言によって「名前と紋章」（紋章）を残りの財産と共に、通常は女性親族の男性子孫に譲渡することが可能でした。その後、その子孫は、その名を名乗るための王室許可を申請しました。申請者の母親が紋章相続人である場合にも同様に王室許可を取得できましたが、これはあまり一般的ではありませんでした。例えば、ウィンストン・スペンサー・チャーチル卿の姓は、スペンサー伯爵などが著名なスペンサー貴族の家系と、創始者であり英雄である軍事指導者である初代マールバラ公爵ジョン・チャーチルを祖とする輝かしいチャーチル家の子孫であることを証明している。チャーチル家の子孫は男系が絶えている（通常、男系の子孫は最後に置かれるため、王室の許可証に「スペンサー＝チャーチル」と指定されていなければ「チャーチル＝スペンサー」になっていただろう）。英国貴族の最も高名なメンバーの中には、三連姓を持つ者もいる。例えば、ロンドンデリー侯爵位を持つヴェイン＝テンペスト＝スチュワート家などである。一時期、バッキンガム公爵とシャンドス公爵は、テンプル公爵、ニュージェント公爵、ブリッジス公爵、シャンドス公爵、グレンヴィル公爵という 5 つの姓を名乗っていました。

現代のイギリスでは、中流階級や下流階級の家庭で結婚時に姓をハイフンでつないだり、子孫に名を継がせたりする人が増えているため、この相関関係は弱まっており、2017年時点で18～34歳の新婚夫婦の11%が姓をハイフンでつないでいる。[ 14 ]

現代では、貴族の称号（大陸で広く理解されている用語）はほとんど使われません。より一般的には、実際にはほぼ同じ意味を持つ 地域名詞が使われます。

スコットランド

スコットランドには貴族を表す小辞「of」は厳密には存在しませんが、領土を表す言葉として「of」を使用する歴史は長くあります。この用法では、「Aeneas MacDonell of Glengarry」のように、姓に「of」と地名が続きます。地名が姓と同一の場合は、「that Ilk」と表記されることがあります。例えば、「Iain Moncreiffe of that Ilk」などです。スコットランドでは、領土指定の承認は、スコットランドの紋章保持者（紋章を掲げる資格を持つ者）で、通常は町の一部ではない農村地域にある、名前の付いた土地を所有しているか、その土地で生まれたか、あるいはその土地と関係のある者に、ロード・ライアンによって与えられます。ロード・ライオンは、領地指定が認められるためには、「十分に証明された名前が付された相当規模の土地の所有権、すなわち『地所』または農場、あるいは少なくとも5エーカー以上の広さを持つ家屋の所有権」が必要であると助言している。[ 15 ] この場合の領地指定は名前の不可分な部分とみなされており、それ自体が必ずしも歴史的な封建貴族を示すものではないが、領地指定の承認は通常、スコットランドの紋章の授与または登録と同時に与えられる。これは、たとえ古代のものでなくても、実質的に下級貴族の地位を付与または承認するものである。それにもかかわらず、領地指定を冠する権利は、紋章所有者ではない土地所有者にも存在する可能性があるが、この権利は公式の承認を受けるまで有効ではない。ラーニーは、「単なる仮定だけでは、これらの領地名や首長名を正当化するのに十分ではない」と述べている。[ 16 ] スコットランドの領地称号を持つ人物は、封建時代の男爵、首長、族長、または領主（後者は「土地所有者」を意味する）、もしくはそれらのいずれかの子孫である。[ 17 ] [ 18 ]領地称号の資格を決定する最終的な裁定者はロード・ライオンであり、これらを承認する際の彼の裁量権、および名前、尊厳、または称号としての地位は、スコットランドの裁判所で確認されている。[ 19 ] 会話や書簡において、領主は（特にスコットランドの低地では）その領地名または呼称付きの姓で正しく呼ばれる。例えば、レジ​​ントンのウィリアム・メイトランドは「レジントン」または「レジントンのメイトランド」と呼ばれる。[ 17 ]

その他の国

多くの言語には貴語を表す小辞がありますが、その用法は必ずしも貴さを示すものではないため、誤解を招く場合があります。例えば、以下のようなものがあります。

  • ラテンアメリカ：
    • ブラジルは1889年まで君主制を維持していたため、共和制の隣国よりも長く貴族の地位を認めていたが、それ以降も共和制を維持している。ブラジルの貴族制はポルトガルの貴族制をベースとしており、唯一の違いはブラジル帝国では称号や単なる貴族の称号は個人としてのみ授与され、ポルトガルとは異なり世襲できなかったことである。実際、植民地貴族とは異な​​り、ブラジル帝国の貴族の称号は生涯にわたって私的な個人的勲章として授与されたが、非常に稀なケースでは、ブラジルの称号がさらに1世代または2世代にわたって授与されることもあった。ブラジル帝国の貴族は、金銭的特権や土地特権を享受していなかった。皇室を除いて、ブラジルの貴族称号を持つ者やブラジル貴族の子孫と、貴族でもなければブラジル貴族の子孫でもない者との違いは、貴族の身分と地位だけであった。
    • スペイン以外のスペイン語圏の国では、法的に貴族を意味することなく「de」という助詞が使用されています。ごく少数の短命な例外を除き、スペイン系アメリカ諸国はすべて共和制を採用し、貴族の区別を廃止しました（メキシコの貴族については記事を参照）。ラテンアメリカでは姓に関する法律は様々ですが、貴族らしい響きの新しい姓を名乗る人もいます。例えば、ハビエル・ペレス・デ・クエヤルは、父親のリカルド・ペレス・デ・クエヤルが、子孫のためにより区別しやすい父方の姓として、自身の姓を恒久的に組み合わせることを決めました。
  • アラビア語圏の国: 名字の前に「その」を意味する冠詞al (レバノンとパレスチナではel ) を付けて、貴族らしさを添えます。たとえば、Suleiman Ahmad は Suleiman Al-Ahmad になります。中東の貴族は、アラブ世界の文化と同じくらい多様です。いくつか例を挙げると、マロン派の貴族は教会によって称号を与えられました (El Azzi、El Khazen など)。一方、イスラム教の貴族は、預言者ムハンマドの子孫であることを地位の基礎としたハシミテ王朝などです。他の貴族の家系は、スルソーク家のようにヨーロッパの貴族と結婚しました。elまたはalという語尾を含む名前の多くは、出身地に関係しています (例: El Tabarji、「タバルジャ出身の人」)。
  • イタリア: 貴族を表す小辞 (または述語) deまたはdi は、姓または称号の後に使用される。diは、イタリア語の正書法に従って、姓が母音で始まる場合に短縮されることがある。貴族の例としては、著名な作家のジュゼッペ・トマージ・ディ・ランペドゥーザの名前がある。ここで、トマージは姓で、ランペドゥーザは一族の封建領地であった。一般的な使用例としては、イタリア系アメリカ人俳優のレオナルド・ディカプリオの名前が見られる(彼の姓は、標準的なアメリカの慣習に従って、一単語として綴られる)。特定のイタリア貴族の姓は、その性質上、地名由来であり、中世の封建領地の名前を反映している (例: di Savoia、d'Aquino)。さらに、小辞deまたはde'の使用は、しばしばdeiの略語であり、その家が貴族の家系であることを示唆する。例えば、Lorenzo de' Medici は「メディチ家のロレンツォ」を意味します。助詞「de」の使用は、この家がラテン語の使用法を今も続けているノルマン貴族の末裔であることを示唆する可能性もあります。しかしながら、前置詞Di（「～の」）またはDa （「～から」）の一般的な使用法、さらには冠詞（ Del、Della、Dei、Dal、Dalla、Daiなど）の組み合わせは、実際の名前の一部となる可能性があり、それ自体が貴族であることを示すものではありません。
  • オランダ: 助詞van は貴族階級を示すものではない（ tussenvoegselと呼ばれる）。 vanで始まる貴族の姓の割合は、他の姓の割合と比べて著しく高いわけではなく、社会階層全体に均等に分布している。 助詞totとthoe は、歴史的に「〜で」を意味し、ドイツ語のzuに関連しており、姓の中でvanと組み合わされている場合、たとえばvan Voorst tot Voorstのように、貴族階級を示す強力な指標となる（前置詞totとthoeはかつて領主の居住地を示すのに使用され、van は爵位の由来となった領地を指した）。 オランダの多くの貴族の家に、近縁で同じ姓を共有する非貴族の支流があることに注意されたい。 そのため、二重姓は貴族階級を示す弱いながらも重要な指標であり、多くの貴族やその他の家系も二重姓を持っている。
  • ソマリア：尊称の助詞「Aw」は、「名誉ある」「尊い」、あるいは単に「先生」を意味します。これは学識のあるイスラム聖職者のみに許され、ソマリア領土全体で使用されています。歴史家GWBハンティングフォードは、古代都市アムドでの研究中に、古い遺跡の名称に「Aw」という接頭辞が付いている場合（例えば、ゲド地方総督の「Aw libaax」など）、それが地元の聖人の永眠の地であることを意味していることに気づきました。
  • ベルギー：フラマン語の「de」、「der」、「van」は貴族を表す助詞である可能性がありますが、オランダと同様に、貴族由来ではないことが多く、それ自体が貴族の地位を示すものではありません。「de」はフランス語の同義語と関連があります。
  • スウェーデン：一部の貴族は、貴族を表す助詞として「af」を使用します。これは1906年以前の現代スウェーデン語「av」（「of」）の綴りであり、ドイツ語の「 von」に相当します。「von」は、ドイツ系またはスウェーデン系の貴族の一部でも使用されています。例えば、カール・リンネは貴族に叙せられた際に「Carl von Linné」という名を名乗りました。助詞「af」と「von」は、必ずしも地名と併用する必要はなく、貴族になる前の姓に付ければよいのです。
助詞「de」は、職人の子孫であるスウェーデン人家系や、 16世紀から17世紀にかけて現在のベルギーにあたるワロン地方から移住してきた人々によっても使われてきました。よく知られている例としてはデ・ギア家が挙げられますが、他にデュ・リーツ家やデ・ベシェ家などが挙げられます。

参照

参考文献

  1. ^ 「貴族粒子」 . Dictionary.com . 2009年5月12日閲覧。
  2. ^ 「フランス語の『De』」「ニューヨークタイムズ：1897年10月24日22ページ」
  3. ^バルテルミー、ティファヌ（2000年6月）「 18世紀および19世紀のフランス貴族における父称と家名」 『家族史』 5 ( 2): 181–197 . doi : 10.1016/S1081-602X(00)00041-5 . S2CID 144392513 . 
  4. ^ Velde, François (2008年6月18日). 「フランスにおける貴族と称号」 . 2009年5月16日閲覧。
  5. ^ルーカス、コリン（1973年8月）「貴族、ブルジョワ、そしてフランス革命の起源」『過去と現在』 （60）オックスフォード大学出版局：90-91頁。doi：10.1093/past/60.1.84。
  6. ^「Nichtadeliges «von»」（非貴族の「フォン」）、adelsrecht.de、2013 年 1 月 8 日取得。
  7. ^ a b c "Adelszeichen und Adel: Kennzeichnet das 'von' in jedem Fall eine Adelsfamilie?" (高貴な助詞と貴族: 「フォン」はあらゆる場合に高貴な家族を示していますか?)、Institut Deutsche Adelsforschung (ドイツ貴族研究研究所)、2013 年 1 月 8 日取得。
  8. ^カルデナス・イ・アジェンデ、フランシスコ・デ;系図のエスクエラ。ヘラルディカとノビリアリア (1984)。Apuntes de nobiliaria y nociones de genalogía y heráldica: Primer curso (第 2 版)。マドリード: イダルギア社説。205 ～ 213ページ 。ISBN 978-84-00-05669-8。
  9. ^ Cadenas y Vicent、Vicente de (1976)。Heraldica patronimica española y sus patronimicos compuestos: Ensayo heraldico de apellidosoriginalados en los nombres。マドリッド: イダルギア。ISBN 978-84-00-04279-0。
  10. ^民事登記法第195条：「利害関係者の申立てにより、登記責任者の前で、通常はファーストネームである、またはファーストネームで始まる父方の姓の前に冠詞「de」を付記しなければならない」（例えば、「ミゲル」がミドルネームとして使用されるのを避けるため、「ペドロ・デ・ミゲル・ヒメネス」という出生を登記することができる）。第206条では、希望する者には姓から冠詞「de」と冠詞を削除することが認められている
  11. ^カスティーリャ王国の君主は、1583年のトゥデラ議会法第64号および1642年の議会法第13号に基づき、武器の所持を貴族に制限していました。これは、歴史的にイダルギア（貴族）に関する事件を扱ってきたバリャドリッド王立裁判所のウェブサイトでオンラインで確認できます。「簡易検索ページ」。Portal de Archivos Españoles（スペイン語）。スペイン文化省。 2009年5月14日閲覧。
  12. ^ 「No. 20025」。ロンドン・ガゼット。1841年10月8日。2471ページ。
  13. ^アリソン・フィリップス、ウォルター（1911年）「紳士」 。ヒュー・チザム編著。ブリタニカ百科事典第11巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。605ページ。
  14. ^ Cocozza, Paula (2017年11月2日). 「スミス＝ジョーンズ一家に追いつく：二刀流になるためにポッシュである必要はもうない」 . The Guardian . 2018年12月1日閲覧。
  15. ^ 「男爵領追加および領土指定に関するガイダンス」ロード・ライオン裁判所。2011年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月22日閲覧。
  16. ^アダム, F. & イネス・オブ・ラーニー, T. (1952). 『スコットランド高地の氏族、宗派、連隊』（第4版）. エディンバラ＆ロンドン: W. & AK Johnston Limited. p. 404.
  17. ^ a b「首長、族長、領主への呼びかけ方」 Debrett's. 2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月22日閲覧。
  18. ^アダム, F. & イネス・オブ・ラーニー, T. (1952). 『スコットランド高地の氏族、宗派、連隊』（第4版）エディンバラ＆ロンドン: W. & AK Johnston Limited. p. 401（「スコットランドの法律と貴族の慣習は、他の多くのヨーロッパの王国と同様に、いくつかの特別な称号を認めており、その中には家族や集団の首長職や族長の地位に関連するものもあれば、領地領主の地位に関するものもあります。これらは、ロード・ライオン・キング・オブ・アームズの管轄下にある氏名法の一部であり、国王によって認められています。[...] これらの首長、氏族、領地の称号に関しては、スコットランド法により、地主はそれぞれ、自分の姓に財産名を追加する権利を有しており、これを一貫して行う場合は、全体を称号または名前として扱うことができ、1672年法令第47条に基づき、そのように署名することができます。」）
  19. ^ 「OPINION OF THE COURT delivered by LORD MARNOCH」 . 民事控訴裁判所. 2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月29日閲覧。
  20. ^ 「王立研究所辞典」（タイ語）。タイ王立研究所。 1999年。 2009年3月3日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 15 日に取得。ณ ๒ [นะ] บ。 ... ถ้าใช้ นําหน้าสกุล หมายความว่า แห่ง เช่น ณ อยุธยา ณ ระนอง。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nobiliary_particle&oldid=1328793583」より取得