「詐欺師と泥棒の党」（ロシア語：Партия жуликов и воров、ローマ字： Partiya zhulikov i vorov、略称： ПЖиВ、PZhiV [ 1 ] ）は、ロシアの野党の間で広く流布している表現で、ウラジーミル・プーチン率いる与党「統一ロシア」を指して使われている。この言葉は、ブロガーで反汚職活動家のアレクセイ・ナワリヌイによって2011年2月に造語され、広く知られるようになった。 [ 2 ] [ 3 ]
起源
[編集]2013年、極右政治家のウラジミール・ジリノフスキーはモスクワのエコーに対し、この表現を2009年に使用したと主張した。[ 4 ] 2010年、リベラル派政治家のボリス・ネムツォフはラジオ・リバティに対し、統一ロシアを「泥棒と腐敗した役人の政党」と表現した。[ 5 ]
2011年2月2日、フィナムFMラジオ局のインタビューで、ブロガーであり反汚職活動家でもあるアレクセイ・ナワリヌイ氏は統一ロシアについての質問に答えた。[ 6 ]
私は統一ロシアを非常に嫌っています。統一ロシアは腐敗の党であり、詐欺師と泥棒の党です。[ 7 ]
英語の翻訳「詐欺師と泥棒のパーティー」は、2011年4月4日のニューヨーカー誌の記事で初めて登場した。記事の著者はロシア生まれのアメリカ人ジャーナリスト、ジュリア・イオッフェである。[ 7 ]この表現は、2011年10月と12月にエコノミスト誌でも使用された。[ 8 ] [ 9 ]
使用法
[編集]このスローガンは2011年のロシア議会選挙キャンペーン中に政党や個人によって広く使用された[ 10 ] 。 [ 11 ]
2011年と2012年の抗議活動では、ポスター、横断幕、ステッカーがよく見られました。
中国国営メディアCGTNのロシア語版は、両会談に関するラップソングの中で「詐欺師と泥棒」に言及し、中国の腐敗撲滅への取り組みを宣伝した。[ 12 ]
世論
[編集]2011年7月19日にレバダ・センターが実施した調査によると、統一ロシアは「詐欺師と泥棒の政党」であるという意見にロシア人の33%が同意し、47%が反対した。[ 13 ]同センターが2012年6月に実施した別の調査では、この見解に同意する回答者が増加した。全体の47%が同意し、40%が反対した。[ 14 ]最新の調査は、レバダ・センターが2013年4月に実施したもので、2011年以来初めて、ロシア人の過半数（51%）がこの見解に同意した。[ 15 ]同調査で、ロシア人の62%が統一ロシア党員は「自らの権力を維持し強化すること」を目的としていると回答した。[ 16 ]
2011年2月、ナワリヌイ氏は自身のLiveJournalブログで投票を実施し、約3万8000人が参加した。そのうち96%以上が「統一ロシア」を「詐欺師と泥棒の政党」と評する意見に同意した。[要出典]
統一ロシアからの反応
[編集]2011年10月11日、リュブリンスキー地区裁判所は、統一ロシアのメンバーであるウラジミール・スヴィリドのナワリヌイに対する訴訟を却下した。[ 17 ]
2011年11月24日、統一ロシアと自由民主党の間で行われたロシア1に関する討論会で、国家院議員のアレクサンダー・ヒンシュタイン氏（統一ロシア議員）は次のように述べた。
統一ロシアは機能しています。私たちの国の生活水準を変えるためにあらゆることを行っています。彼らは私たちを「詐欺師と泥棒の政党」と呼んでいますが、私はそれに答えます。「殺人者、強姦者、強盗の政党」にいるよりも、「詐欺師と泥棒の政党」にいる方がましです。[ 18 ]
参照
[編集]参考文献
[編集]- ^ "Бользинство тех, кто голосовал против ПЖиВ, не читали Навального, не ужасались происbolоствию на Ленинском У каждого из них случился какой-то свой персональный Ленинский проспект"。ノバヤ ガゼタ。 2011 年 12 月 6 日。2013 年7 月 19 日に取得。
- ^
- JLブラック、マイケル・ジョンズ（2013年）『2012年以降のロシア：プーチンからメドベージェフ、そしてプーチンへ ― 継続か、変化か、それとも革命か？』ラウトレッジ、ISBN 9781134072590。
- 「ロシア野党活動家アレクセイ・ナワリヌイ氏、統一ロシア党員を泥棒と示唆したとして罰金」。テレグラフ紙。2012年6月5日。 2013年7月19日閲覧。
「詐欺師と泥棒の党」という表現は、反汚職活動家であるナワリヌイ氏が昨年2月、ラジオ討論中に統一ロシアについて即興で初めて使用したことから、ミームとなった。
- ^ *「ロシア選挙：モスクワで数百人がプーチン大統領に反対する集会」 BBCニュース、2011年12月5日。 2013年7月19日閲覧。
「彼らは詐欺師と泥棒の集団だ」と、モスクワで逮捕された一人である人気反汚職ブロガーのアレクセイ・ナワリヌイ氏は語った。
- ノリス、スティーブン・M. (2012). 『新ロシアにおけるブロックバスター史：映画、記憶、そして愛国心』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局. p. xi. ISBN 9780253007087。
- ゴンチャレンコ、ローマン（2013年4月23日）「アレクセイ・ナワリヌイ ― クレムリンの標的となった男」。ドイチェ・ヴェレ。 2013年7月19日閲覧。
弁護士でありブロガーでもあるナワリヌイ氏は、クレムリン批判の筆頭とされている。彼は、ウラジーミル・プーチン大統領とドミトリー・メドベージェフ首相率いる与党中道政党「統一ロシア」を「詐欺師と泥棒の党」と呼んだ最初の人物である。
- ^ "В круге света: Миграция" .モスクワのこだま。 2013 年 10 月 27 日。
- ^ Назарец、Евгения; Соколов、Михаил (2010 年 9 月 28 日)。「Политик Борис Немцов - об отставке мэра Москвы」。Радио Свобода (ロシア語)。
- ^ * Финам。 FM、Архив программы «Сухой остаток» от 02/02/2011
- ^ a b イオッフェ、ジュリア（2011年4月4日）「ネット・インパクト：ロシアの腐敗に対する一人のサイバー闘争」ニューヨーカー誌。2013年7月19日閲覧。
- ^ 「Guess who!」エコノミスト誌、2011年10月1日。ISSN 0013-0613。
- ^ 「ロシアの目覚め」『エコノミスト』2011年12月11日。ISSN 0013-0613。
- ^ ジュダ、ベン（2013年）『脆い帝国：ロシアはいかにしてウラジミール・プーチンに惚れ込み、そして恋を終えたのか』イェール大学出版局、222頁。ISBN 9780300181210。
- ^
- Москвичи используют оригинальную форму агитации против «Единой России» // KPRF.RU 20 ноября 2011
- Лучлие 80 плакатов конкурса «Единая Россия» — партия жуликов и воров" | KPRF.RU
- Предвыборные дебаты。 Сергей Миронов в эфире канала «Россия 1» // 2011 年 16 月 2012 年 9 月 11 日に archive.todayにアーカイブ(«За родину, без жуликов иボロボ!»)
- ^ アレクセイ・コバレフ;ウラジスラフ、ゴリン（2020年7月27日）。"Это полный фейспалм Китай начал агрессивно продвигать себя через российские СМИ, но результат получается комичный Оказалось, что КНР не хватает умелых пропагандистов"。メドゥーザ。2021 年4 月 20 日に取得。
- ^ 2011 年 7 月 19 日。 Левада-центр。 О партии «Единая Россия» [永久リンク切れ]
- ^ Левада Центр «Единая Россия» не может избавиться от ярлыка «Партией жуликов и воров» её считают все бользе россиян アーカイブ2014-11-08 at the Wayback Machine、 [Левада-Центр]、04.07.2012
- ^
- Россияне признали «ЕР» партией «жуликов и воров» アーカイブ2013-07-30 at the Wayback Machine Moskovskij Komsomolets、2013 年 4 月 29 日
- Левада Центр Свыbolе половины страны считает ЕР «партией жуликов и воров» Archived 2013-06-01 at the Wayback Machine , [Левада-Центр], 2013.04.29
- "Бользинство россиян считает, что "Единая Россия" — партия жуликов и воров"。ヴェドモスチ。 2013 年 4 月 29 日。2013 年7 月 20 日に取得。
- ^ カザン、オルガ（2013年4月29日）「ロシア人の半数以上がプーチンの政党は『詐欺師と泥棒』だと考えている」「 .アトランティック誌. 2013年7月20日閲覧。
- ^ «Партия жуликов и воров» легализована（ロシア語）Gazeta.ru 、2011年10月11日。 2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月13日閲覧。
- ^ «Партия жуликов и воров» схлестнулась в прямом эфире с «Партией убийц и насильников». Жириновский двум уральским единороссам из ФСБ: «Нам с вами срать на одном поле противно» // УРА.ru: 25.11.2011
外部リンク
[編集]
ウィキメディア・コモンズにおける
詐欺師と泥棒の党の抗議活動に関連するメディア
- ネットインパクト。ロシアの腐敗に対する一人の男のサイバー十字軍。―ニューヨーカー誌、欧米メディアで人気の表現に関する最初の記事
