パルヴァネ・ミラニ
パルヴァネ・ミラニ | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | پروانه میلانی |
| 生まれる | パルヴァネ・ミラニ 1942 （1942年） |
| 死亡 | 2015年1月1日（2015年1月1日）（72～73歳） |
| 職業 | 詩人、翻訳家、人権活動家 |
| 国籍 | イラン人 |
パルヴァネ・ミラニ（ペルシア語: پروانه میلانی、1942年 - 2015年1月1日[ 1 ]）は、独学のイランの詩人、作家、翻訳家、人権活動家、イラン作家協会の会員であり、光州人権賞受賞者である。
幼少期
パルヴァネ・ミラニは大学には進学しなかったものの、独学で英語を習得しました。心理学に関する多くの論文や書籍を翻訳しました。『幻想の心理学』と『夢と人格の成長』という2冊の書籍を共同翻訳したほか、数多くの論文も執筆しました。[ 2 ]
アクティビズム
1979年のイラン蜂起後、パフラヴィー朝時代に共産主義政治活動を理由に投獄されていたミラニの弟ラヒム・ミラニは、イラン・イスラム共和国政府によって処刑された。ミラニは、遺族に対するイラン・イスラム共和国の処遇に声高に反対した。ミラニの弟ラヒム・ミラニはイラン革命労働者組織（ラヘ・カルガル）のメンバーであり、刑期中に獄中で処刑された。[ 2 ]
1980年代初頭から、パルヴァネ・ミラニは国家による暴力に反対する声高な活動家となった。数々のパンフレット、エッセイ、書簡を執筆し、国際メディアへのインタビューを行ったことで、彼女は治安部隊、特にイラン情報省の注目を集め、幾度となく彼女の命を脅かされ、最終的に彼女と家族は亡命を余儀なくされた。[ 3 ] 1980年代の虐殺の犠牲者の記憶を消し去ろうと尽力するだけでなく、彼女は国内外の機関に宛てた多くの書簡を執筆し、犠牲者の家族のために正義が実現するよう求めた。[ 3 ] 1997年、イランでモハンマド・ハタミが大統領に 選出された後、彼女は改革派野党に不満の手紙を書き、1980年代の虐殺の遺族が愛する人の墓参りをする際に嫌がらせをやめ、カヴァラン墓地やその他の場所に埋葬されている愛する人を正当に悼むことを認めるよう政府に要請した。
彼女は、テヘラン市議会とイスラム諮問会議第90条委員会に対し、政治的に処刑された人々の墓石のない墓への碑銘の登録を許可するよう要請した。また、弔問する遺族が脅迫、嫌がらせ、報復を恐れることなく墓地を訪れることができるよう要請した。[ 3 ] [ 4 ]彼女はこれらの当局や機関のいずれからも回答を得ることはなかった。2001年には、「パルヴァネ・ミラニと遺族グループ」として署名した別の書簡をテヘラン市政府に送り、法律の文言に従ってハヴァラン墓地の維持管理、墓地の設置、必要な施設の建設を要求した。 [ 3 ] この書簡のコピーはイラン政府系通信社（ISNA）やイラン通信社（IRNA）にも送付されたが、この書簡も以前の書簡と同様に、イラン当局から回答は得られていない。
賞と栄誉
2015年5月、カヴァランの母親たちは光州人権賞を受賞した。[ 5 ] 5月18日記念財団は弔辞の中で、「彼女とカヴァランの母親たちが、最も困難な状況において人権を促進し保護してきた活動に敬意を表した」と述べた。[ 6 ] [ 7 ]
ペルシア語の出版物
詩
- 誰も知らない: 詩集。 1974 年または 1975 年 ( هیچکس نمیداند: برگزیده شعرهای ۱۳۵۳ – ۱۳۴۷ ) [ 8 ]
翻訳
- 空想の心理学: 生産的な精神の本質的な法則についての実験的および理論的研究。 1992 ( روانشناسی تخیل : پژوهشی نثری و عملی در قوانین تخیل و نیروهای ذهنی فرآور ) [ 9 ]
- 夢と人格の成長。心理療法における認識の拡大。 1992 ( رويا ها ورشد شخصيت :گسترش آگاهى در روان درمانى ) [ 10 ]
参考文献
- ^ 「詩人、翻訳家、人権活動家のパルヴァネ・ミラニ氏が死去」پروانه میلانی، شاعر، مترجم و فعال حقوق بشر درگذشت. savepasargad.com。
- ^ a b "- www.alborznews.eu" . www.alborznews.eu . 2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月29日閲覧。
- ^ a b c d [ جنبش دادخواهی ایران در سوگ فقدان پروانه میلانی.- http://justice4iran.org/persian/publication/call-for-action/parvaneh-milani.html- ] در بگاه عدالت برای ایران فارسی
- ^ 「イランの悲嘆に暮れる母親たちが正義を求める」 IRANWIRE。
- ^ 「2014年光州人権賞、韓国のカヴァランの母親たちに授与」イラン正義局、2014年5月19日。
- ^ 5月18日記念財団がパルヴァネ・ミラニさんの家族とカヴァランさんの母親たちに宛てた手紙 – 1ページ、韓国光州 – 2015年1月9日
- ^ 「カヴァランの母たちに人権賞が授与される」「イラン人権センター。2014年5月23日。」
- ^ Ravānshināsī-i takhayul : pazhvashī naẓarī-yi va `amalī dar qavārīn takhayul va nīrōʹhā-yi z̲ahnī farʼāvar In Worldcat.org
- ^イムダ州ロゼット(1992)。Ravānshināsī-i takhayul : pazhvasī naẓarī-yi va `amalī dar qavārīn takhayul va nīrōʹhā-yi z̲ahnī farʼāvar。インティシャラーティ・グーティンビルグ。2023 年5 月 22 日に取得。
- ^Ruyāhā-yi varushd-i shakhṣīyat : gustarah-i āgāhī-i dar ravāndʹdarmānī。アーネスト・ローレンス・ロッシ。出版社: Tihrān : Nashr-i Vays、1371 [1992]. OCLC 55746029 .
- ゴールディン、ファリデ・ダヤニム (2009). 「私たちの母たちの亡霊：口承から書き言葉へ ― イラン系ユダヤ人女性作家の歴史と批評」 .ナシム：ユダヤ人女性研究とジェンダー問題ジャーナル. 1 (18): 87– 124. doi : 10.2979/NAS.2009.-.18.87 . 2023年2月2日閲覧。
- パルサファール、プネ（2022年）「一味違うイラン映画：イラン女性のベールを脱ぐ」メディア実践教育誌23（2）：174-180 . doi：10.1080/25741136.2022.2061118 .
外部リンク/ソース
