パルベズ・デワン

パルベズ・デワン
生まれる	シュリーナガル、ジャンムー・カシミール、インド
職業	作家、公務員
言語	英語、ヒンディー語、ウルドゥー語
国籍	インド人
母校	ケンブリッジ大学セント・スティーブンス・カレッジ
ジャンル	歴史的

パルベズ・デワン は、元インド行政官、作家、台本作家（作詞家）。ジャンムー・カシミール州のインド行政サービス（IAS）職員を務めた。2011年に海外インド人事務局長に就任し、海外インド人支援センター（OIFC）の理事長も務めた。2012年にはインド観光大臣に任命された。^{[ 1 ]}

デワンはジャンムー・カシミール、宗教（ヒンズー教、イスラム教、仏教）、そしてチベットに関する本を執筆しています。

若いころ

パルベズ・デワンはシュリーナガルで生まれた。^{[ 2 ]}彼の父はインド空軍でキャリアをスタートさせた航空団司令官であり、祖父は陸軍准将で、後にジャンムー・カシミール州警察の初代監察総監となった。

デワンは、アラハバードのセント・ジョセフ学校、ハイデラバードのセント・ジョージズ・グラマー、コインバトールのステーンズ、ニューデリーのスブロトパークの空軍中央学校、そしてデリーのセント・スティーブンス・カレッジで教育を受けた。彼はセント・スティーブンス・カレッジの学長に選出された。高等教育はケンブリッジ大学ウルフソン・カレッジで受けた。デワンはケンブリッジ大学地球友の会の上級会計係を務め、ケンブリッジ大学グリーンズとケンブリッジ大学神秘協会で活動していた。^{[ 1 ]}

デワンは後にオックスフォード大学クイーン・エリザベス・ハウスの客員研究員に選出された。ケンブリッジ大学では、開発研究のクラスで最高成績と優等生としてジェニングス賞を受賞した。^{[ 3 ]}セント・スティーブンス大学では、クラスで首席となったことでL・ラグビール・シン歴史賞を受賞した。

キャリア

公務員

デワンはIASに入隊し、ジャンムー・カシミールの幹部に任命された。^{[ 1 ]}

バソウリの地方行政長官として初任職に就いた際、彼はミニチュア絵画の学校を復活させた。^{[ 4 ]}

デワンは2001年から2003年までカシミール地方長官を務めた。^{[ 1 ]}また、2002年から2003年にかけては州協同組合銀行の会長も務めた。デワンは2006年にインド観光開発公社の会長兼社長に就任する前は、ジャンムー・カシミール州の常駐長官も務めていた。同社の経営は彼の下で過去最高の利益を3回記録し、1997年以降で唯一の3回の配当を宣言した。^{[ 5 ]}

デワンはインド観光大臣（2012～2014年）を務めました。彼はWoNoBo.comがインドの都市を巡るバーチャルウォーキングツアーを企画するのを支援しました。当初は5都市でしたが、その後50都市近くまで増える予定です。インクレディブル・インディアは、このように便利で楽しいサービスを提供する世界初の国立観光機関となりました。^{[ 6 ]}

顧問（大臣）

2016年、デワン氏はジャンムー・カシミール州の教育、観光、公共事業、文化、保健・医療教育、消費者問題、情報技術、青少年サービス、スポーツを含む12の省庁の顧問（閣僚）に任命されました。（インドでは大臣は選挙で選ばれた政治家です。しかし、州政府が選挙で選ばれた政権間で交代する場合、キャリア公務員を大臣に任命し、知事顧問と呼ぶことがあります。）

ライター

デワンは『ハヌマーン・チャリサ』を英語に翻訳し、『アッラーの御名』を書き、ウルドゥー語で『ジーザス・クライスト・スーパースター』を出版した。^{[ 4 ]}また、ハッバ・カトゥンの歌を同じ曲調でウルドゥー語の歌に 翻案した。

デワンはシッダールト・シュリヴァスタヴァと共著で、『チベット：50年後』を執筆しています。ダライ・ラマ法王は本書の序文を執筆しています。序文の中で、ダライ・ラマ法王はチベットと中国の平和を主張し、暴力は逆効果であり、悲惨さを生み出すと述べています。^{[ 7 ]}デワンとシュリヴァスタヴァは、2008年の中国統治に対するチベット人の蜂起が失敗に終わった後、チベットを訪れ、地域の人口統計と社会政治状況を記録しました。^{[ 8 ]}

デワンは、インドにおける様々なカーストや宗教集団について研究を行ってきました。彼は、メディアが国内の少数派宗教・民族集団に対して作り出してきた偏ったイメージに焦点を当て、パキスタン（パンジャブ語とウルドゥー語の映画、教科書）、アメリカ合衆国（アメリカの映画やテレビを含む）、イギリス、トルコ、インドネシア、ヨーロッパ（フランス映画、宗教にふさわしい服装の許可）、そしてアフリカにおける国内の民族集団に対する同様の偏見と比較しようと試みました。^{[ 9 ]}

本

デワンはこれまでに20冊の本を出版しており^{[ 10 ]} 、その一部は以下の表に記載されている。

S.No.	年	タイトル	出版社	ISBN
01	1987	ヒンディー語とウルドゥー語の会話集: 言語サバイバル キット	ロンリープラネット、オーストラリア
02	1989	公務員：その仕事内容と入職方法	20/20パブリケーションズ、デリー
03	2001	ハヌマン・チャリーサ	バイキングペンギン
04	2003	アッラーの御名	バイキングペンギン	ISBN 9780670049561
05	2004	パルベス・デワンのジャンムー・カシミール・ラダック: カシミール	マナス出版	ISBN 9788170491798
06	2004	パルベス・デワンのジャンムー・カシミール・ラダック: ラダック	マナス出版
07	2004	ハヌマーンの書	バイキングペンギンブックス	ISBN 9780143067597
08	2004	Allâh ké Muqaddas Naam (アテル訳)	カウミ評議会 バラ・エ・ファローグ・エ・ウルドゥー語 ズバン
09	2007	パルベス・デワンのジャンムー・カシミール・ラダック: ジャンムー	マナス出版
10	2008	ラダックの歴史	マナス出版	ISBN 9788170493143
11	2008	カシミールの歴史	マナス出版	ISBN 9788170493389
12	2008	ジャンムーの歴史	マナス出版
13	2009	チベット：50年後	シュビ出版	ISBN 9788182901315
14	2010	ハヌマーン・ジ、彼のヴァナール、そして彼のランカ	シュビ出版
15	2011	ジャンムー・カシミール・ラダックの人々と文化	マナス出版
16	2011	もう一つのカシミール	マナス出版	ISBN 9788170493709
17	2012	ジャンムー・カシミール・ラダック：自然遺産	マナス出版
18	2012	素晴らしいラダック	マナス出版
19	2013	素晴らしいカシミール	マナス出版
20	2013	ジャンムー・カシミール・ラダックの宗教	マナス出版

ジャーナリズム

大学時代、デワンは3年間、ヒンドゥスタン・タイムズ・イブニング・ニュースのキャンパス特派員を務めました。同時期には、タイムズ・オブ・インディア傘下のユース・タイムズ紙で音楽評論（主に西洋のポピュラー音楽とクラシック音楽）を執筆し、ポンガ・ムニというペンネームで雑多なコラムを執筆していました。

Indian Express ^{[ 11 ]}はDewanについて次のように書いている。

パルヴェズ・デワン氏は、自分自身を揶揄する稀有な才能の持ち主のようだ。カシミールに関する最新著書の著者プロフィールページで、ジャンムー・カシミール州のIAS職員である彼は、自身に関する興味深い事実を率直に明かしている。

「パルヴェズ氏が執筆していた出版物のほとんどは廃刊となった（ユース・タイムズ、 JS 、ヒンドゥスタン・タイムズ・イブニング・ニュース、メトロポリタン・オン・サタデー、シャマ（ウルドゥー語）、そして彼が定期的に寄稿していたタイムズ・オブ・インディアの一部）。」と記事は述べている。「由緒ある『イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディア』は、パルヴェズ氏が困難な状況下でラダック・フェスティバルをいかにして創刊したかについて長文の記事を掲載した。それが同誌の最終号となった。」

それは続く。

また別の箇所では、彼の「台本」のうち2つがデンマークでロックオペラとして録音され、3つ目はイギリスのチャンネル4で放映されたことに触れ、「そして、その3つはその後、一切聞かれることはなかった」と付け加えている。

4作目のポップオペラ『サノバーと奴隷』は、やや幸運に恵まれました。2012年には、デンマーク出身の韻文パートナーであるキム・バーナーの絶賛された音楽のおかげで、reverbnation.comのDKチャート（インディーズ部門）で3ヶ月以上1位を維持しました。歌詞・台本・脚本の全文はhttps://sanoberandtheslave.blogspot.com/でご覧いただけます。音楽とボーカル付きのミュージカル全編はreverbnation.com/barnerでご覧いただけます。

台本/歌詞

デューアンはいくつかの台本を執筆している。彼が台本（歌詞）を執筆し、構想を練ったポップオペラの地位は高い。^{[ 12 ]}

S.No.	年	タイトル	音楽：	状態
01	1994	ジェニファー・マーチャント	キム・バーナーとニールス・ホールデ（二人ともデンマーク）	ロマンティックコメディ、デンマークのKodaとのCD録音
02	1984	モスクワの街路は濡れている	記録されていません	当時のモスクワへの賛歌
03	1989	ラーマーヤナ（英語）	ジョン・ロバートソン（かつてイギリスのトップ10にランクインしたザ・ルベッツの元メンバー）	イギリスのチャンネル4で放送
04	1989	ラーマーヤナ（ヒンディー語・ウルドゥー語）		記録されていません
05	1987	マハーバート（英語）	元ルベッツのジョン・ロバートソン	記録されていません
06	1987	マハーバート（ヒンディー語・ウルドゥー語）		記録されていません
07	1987	ナラシム（英語のみ）	ジョン・ロバートソン	記録されていません
08	1987	アタルブ	記録されていません	ヴェルディのオテロのヒンディー語・ウルドゥー語版
09	1995	ポーン	記録されていません	パキスタンを拠点とする「アル・ファラン」に人質に取られた欧米人観光客6名への追悼。
10	1993	ジーザス・クライスト・スーパースター	アンドリュー・ロイド・ウェバーの音楽に合わせた敬虔なヒンディー語・ウルドゥー語の歌詞	記録されていません
11	1987	オデュッセイア	キム・バーナーとニールス・ホールデ	アムステルダムで上演された、ホーマーの名作のロックオペラ版
12	1996	サノベルと奴隷	キム・バーナー	古い意味でのおとぎ話
13	2005	Paar sarhad sey aaya hai yaar	パルベズ・デワン	（ウルドゥー語。アルバムの長さに相当する曲で、これまで必ずしも破局したわけではない二人の恋人、デワンの祖国とその西隣国について歌われている）2005年（音楽付き）と2012年（朗読）にWISCOMPのインド・パキスタンワークショップで演奏された。
14	1998	ダスタン・エ・ハッバ	オリジナルのカシミール語の歌詞と音楽はハバ・カトゥーンによる	ハバ・カトゥーンの5曲がウルドゥー語に翻訳され、デリーのレディ・スリ・ラム・カレッジで上演された。

参考文献

1. 国立情報学センター. 「Pervez Dewan, complete Biodata」 . persmin.nic.in. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月4日閲覧。
2. パルベズ・デワン氏またはその代理人。「パルベズ・デワン」 amazon.com 2012年7月4日閲覧。
3. パルベズ・デワン氏またはその代理人。「パルベズ・デワン」 amazon.com 2012年7月4日閲覧。
4. ハリクリシュナン、チャーミー (2004 年 6 月 14 日)。「ボリウッドですら、カシミールの撮影中はカシミールのことを忘れていました。 」インドの今日。
5. OneIndia、ニュース (2006 年 4 月 21 日)。「Pervez Dewan は新しい ITDC CMD です。 」{{cite web}}:|first=一般的な名前があります（ヘルプ）
6. 「Googleストリートビューはもう古い。インドにはWoNoBoがある」 MediaNama、2013年10月15日。 2020年7月25日閲覧。
7. オンラインニュース (2010 年 3 月 18 日)。「著者ペルウェズ・デワンがダライ・ラマに著書を贈呈」ワンインディア。
8. 「チベット自治区の人口の92%はチベット民族：書籍」 DeccanHerald、2010年10月20日。 2012年7月15日閲覧。
9. Quraishi, Humra (2012年5月10日). 「歪んだ概念と奇妙な偏見」 .ミレニアム・ポスト. 2013年1月13日閲覧。
10. 略歴。「Parvez Dewan」、spoke.com 。 2012年7月14日閲覧。
11. 「Maruti message」 . Indian Express . 2012年12月16日.
12. 「Facebookページ」。Facebook 。

外部リンク

• ペンギン・インディアのパルベズ・デワン