パーバイス

パルヴィスまたはパルヴィセとは、大聖堂や教会の前や周囲のオープンスペースのことで、^[¹^]特にローマのサン・ピエトロ大聖堂のように、列柱やポルティコで囲まれている場合によく使用されます。^[²^]したがって、これは教会特有の前庭、前庭、またはエプロンの一種です。

語源

この用語は、古フランス語を経て、ラテン語の「楽園」を意味するparadisusに由来しています。 ^[³^]これはさらに古代ギリシャ語を経て、古代イランのインド・ヨーロッパ語族のアーリア語から来ており、聖職者によって植えられた天国の花が咲く壁で囲まれた囲い地や庭園を意味していました。

中世のロンドンでは、セント・ポール大聖堂のパーヴィス（法曹長）が弁護士事務所を構え、依頼人が相談に訪れる場所でした。14世紀のジェフリー・チョーサーは「法曹長、戦争曹長、そして戦争曹長は、パーヴィスによく出入りしていた」と述べています。 ^[⁴^]その後、同じ場所にあったドクターズ・コモンズ（法曹長の居室）に教会裁判所が設立されました。

イングランドでは、この用語はずっと後になって教会のポーチの上にある部屋を指すようになりました。建築史家のジョン・フレミング、ヒュー・オナー、ニコラウス・ペヴスナー^{[ 1 ]}、そして神学者のフランク・クロスとエリザベス・リヴィングストンは、いずれもこの用法は誤りだと述べています。オックスフォード英語辞典は、この用法を「歴史的」で、19世紀半ばに流行したものと記録しています^{[ 3 ]} 。これは、1744年に出版されたF・ブロムフィールドの著書『ノーフォーク』における、それ以前の誤用に起因する可能性があります^{[ 2 ]。}