パスクア・フロリダ

フロリダ州の花

パスクア・フロリダ（発音は[ˈpaskwa floˈɾiða]）は、1513年にフアン・ポンセ・デ・レオンが現在のフロリダ州に到着したことを祝う毎年恒例の祝日である。 [ 1 ]この祝日は通常4月2日に祝われるが、4月2日の曜日や知事の裁量により、3月後半から4月第1週の間の任意の日に当たる可能性がある。[ 2 ]パスクア・フロリダ・デーは州の公式祝日として認められているが、国民の祝日でも法定祝日でもない。[ 3 ] [ 4 ]

ポンセ・デ・レオンが探検の航海中に初めて陸地を発見したのはイースターの時期で、「多くの涼しい森林の美しい景色」があったため、彼は島だと信じていたその半島をラ・パスクア・フロリダと名付けた。[ 5 ]パスクアはパスクア・デ・レスレクシオン、つまりイースターの略である。[ 6 ]歴史家ゲイリー・R・モルミノによると、ポンセがラ・フロリダという名前を選んだのは、その緑豊かな風景だけでなく、ラ・パスクア・フロリダ（花の復活祭の季節）という時期からでもある。 [ 7 ]スペイン語のパスクア・フロリダは、しばしば「花の饗宴」と訳され、スペイン語ではパスクア・デ・フローレスという用語が使われている。[ 8 ]インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガの翻訳者によると、スペインではイースターの時期に花が咲くことが多いため、イースターは「パスクア・フロリダ」と呼ばれることもあったという。[ 9 ]

背景

フロリダの花。

フアン・ポンセ・デ・レオンは、現在フロリダとして知られる地域を発見した最初のヨーロッパ人として知られています。[ 10 ] 金、神秘的な品物、新しい土地を求めてスペインが何度も遠征した際、彼はプエルトリコを発見し、それがスペインによる新世界のさらなる領有権主張の許可と奨励につながりました。[ 10 ]最終的にフロリダとなる場所に彼を誘い込んだ神秘的な品物の一つが、若返りの泉でした。[ 10 ] [ 11 ]

フアン・ポンセ・デ・レオンは1500年代初頭にプエルトリコの総督になった。 [ 11 ] [ 10 ]原住民は彼に、金が豊富で、人の健康と若さをよみがえらせる魔法の水の泉がある島のことを話した。[ 10 ]興味をそそられたポンセ・デ・レオンはスペインに戻り、原住民にビミニとして知られていた島の調査と探検の承認をスペイン王室に求めた。[ 11 ] 1512年2月23日、フェルナンド王はポンセ・デ・レオンの島調査の要請を承認し、1513年3月3日までに3隻の船がビミニ島調査のためにプエルトリコのサン・ジェルマン港を出発した。[ 11 ]彼は4月2日から4月8日の間にフロリダの海岸に上陸し、スペインの復活祭である「パスクア・フロリダ」にちなんでその地域を「ラ・フロリダ」と名付けた。[ 2 ]探検隊は発見したものが大きな島であると信じ、ポンセ・デ・レオンはその「島」をパスクア・フロリダと名付けた。[ 11 ]

休日の歴史

歴史と意義

パスクア・フロリダ・デーは、1513年にフアン・ポンセ・デ・レオンがフロリダ州の海岸に到着したことを記念する日です。 [ 1 ] [ 2 ]ポンセ・デ・レオンとパスクア・フロリダとのつながりから、フロリダは現在「花の国」として知られています。[ 2 ]この祝日は議会で制定されて以来、特別な祝賀行事はありませんが、フロリダの豊かな歴史とそれにつながる出来事を振り返る期間として最高潮に達しています。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

お祝い

パスクア・フロリダ・デーはフロリダ州でのみ祝われます。この祝日は、フロリダ州ジャクソンビルの社会科教師メアリー・A・ハレルの提案により、1953年4月2日にフロリダ州法に制定されました。[ 2 ]以来、この祝日を含む1週間（通常3月27日から4月2日）は、フロリダ州の歴史を称えるため「パスクア・フロリダ・ウィーク」と名付けられ、小学生から大人まで、記念行事やプログラムに参加してこの時期を祝うことが推奨されています。[ 2 ]

パスクア・フロリダ・デー

パスクア・フロリダ・デーは、通常4月2日（ポンセ・デ・レオンが初めてフロリダを発見した日）に祝われるが、週末に当たる場合は、知事がその前の金曜日か翌週の月曜日を州の祝日と宣言することができる。[ 16 ]フロリダ州知事は、4月2日を州の祝日とし、3月27日から4月2日までの週を「パスクア・フロリダ・ウィーク」と指定し、フロリダ州の公立学校と市民に愛国的な行事としてこれを祝うよう呼びかける年次宣言を発することができる。[ 17 ]

参考文献

フロリダ州法第683.06条 パスクアの定義

  1. ^ a b「ヨーロッパの探検と植民地化 - フロリダ州務省」dos.myflorida.com . 2025年12月20日閲覧。
  2. ^ a b c d e fハッチ、ジェーン・M. (1978). 『アメリカの日々』 HWウィルソン社. ISBN 0-8242-0593-6. OCLC  953162536 .
  3. ^ 「法令と憲法：法令の表示：オンラインサンシャイン」www.leg.state.fl.us 2025年4月2日閲覧。
  4. ^リエター、リチャード・A. (2008).全米州法調査（第6版）. デトロイト、ミシガン州: ゲイル社. p. 6. ISBN 978-0-7876-9874-4。
  5. ^デ・カステヤノス、フアン (2013 年 5 月)。 「初期のフロリダの詩：「フアン・ポンセ・デ・レオンへの哀歌」PMLA/アメリカ現代語学協会出版物. 128 (3) .翻訳者: ハロック, トーマス: 756. doi : 10.1632/pmla.2013.128.3.756 .
  6. ^サインツ＝サストレ、マリア・アントニア (2011)。16 世紀のフロリダ: 探検と植民地化(PDF)。トーマス、ベラ翻訳。デ・アベンダーノ、ミゲル。マップル財団。16～ 17ページ 。
  7. ^モルミノ、ゲイリー・R. (2014). 「ポンセの亡霊：スペインとフロリダ、1513-2013」バルセラ、ビビアナ・ディアス、メイ、レイチェル・A. (編著). 『ラ・フロリダ：ヒスパニックの存在の500年』 フロリダ大学出版局. p. 4. ISBN 978-0-8130-5505-3。
  8. ^レアル・アカデミア・エスパニョーラ。「パスクア | Diccionario de la lengua española」。«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario (スペイン語) 。2025 年12 月 20 日に取得。
  9. ^デ・ラ・ベガ、ガルシラソ (2010)。インカのフロリダ: 素晴らしいデ・ドートの物語。ジョン・ヴァーナー訳。バーナー、ジャネット。テキサス大学出版局。 p. 5.ISBN​ 978-0-292-78905-0読者に「花が咲いた」や「花の饗宴」という侮辱感を与えたくないので、この語はスペイン語のままにしました。
  10. ^ a b c d e「フアン・ポンセ・デ・レオン｜伝記、航路、そして事実」ブリタニカ百科事典。 2020年3月20日閲覧。
  11. ^ a b c d eコッホ、ピーター・O. (2009).想像上の黄金都市：北アメリカにおけるスペイン人の宝探し. マクファーランド・アンド・カンパニー. ISBN 978-0-7864-4381-9. OCLC  277136415 .
  12. ^ 「州歌」フロリダ州務省。
  13. ^ 「花の国」。ゲインズビル・サン。
  14. ^ 「フロリダの辺境「ポンセ・デ・レオンはここに上陸した!!」」フロリダ歴史協会。
  15. ^ 「ポンセ・デ・レオン像 - 試練と苦難：セントオーガスティンの植民地時代ガイド」 Kevin Rose、VoiceMap経由。
  16. ^ 「第683章第06節 - 2018年フロリダ州法 - フロリダ州上院」www.flsenate.gov。2020年3月20日閲覧。
  17. ^ 「第683章第06節 - 2018年フロリダ州法 - フロリダ州上院」www.flsenate.gov。2020年3月20日閲覧。
無料辞書のウィクショナリーでフロリダを調べてください。
無料辞書のWiktionaryでpascuaを調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pascua_Florida&oldid=1328624833」より取得