パシャテクニック
Russian musician and music producer (1984–2025)

パシャテクニック
パシャ・テヒニク
2019年のテクニック
2019年のテクニック
背景情報
別名パシャテクニック
生まれる
パベル・ニコラエヴィッチ・イヴレフ

(1984-07-01)1984年7月1日
モスクワ、ロシア連邦、ソ連
死亡2025年4月5日(2025-04-05)（40歳）
タイ、プーケット県
職業
  • ラッパー
  • レコードプロデューサー
  • DJ
  • ブロガー
配偶者
カリーナ・メルニチュク (2015–2023)
Musical artist

パベル・ニコラエヴィチ・イヴレフ（1984年7月1日 - 2025年4月5日）は、パシャ・テクニーク（ロシア語：Паша Техник、ローマ字：  Pasha Tekhnik）の芸名で知られるロシアのヒップホップアーティスト、音楽プロデューサーである。[1] [2] [3]

イヴレフはクンテイニルというグループの創設者であり[1] [4]、挑発的な作品と行動で知られていた[2] [5] 。彼の作品の主なテーマには、薬物中毒、ナショナリズム、ブラックコメディなどがあった。彼はロシアのアンダーグラウンド ・ヒップホップ・シーンで最も重要なラッパーの一人と称された[1] [3] [6]。 2010年、Pitchforkはモスクワのエレクトロニック・ミュージック・シーンに関する記事を掲載し、その中でクンテイニルは「アンダーグラウンドの伝説」、アルバム『Five Years 』は傑作と評された[7] 。The FlowとRap.ruの元編集者であるニコライ・レドキンは、2000年代半ばのテクニークを「新しい音楽を掘り出し、非主流派ヒップホップに精通した、よく知られた非常に博学な音楽愛好家」と評した[8] 。

2010年代後半からメディアで人気を博し、数多くのインターネット番組に出演し、その発言がミームになった。[8]

若いころ

イヴレフは1984年7月1日にモスクワで生まれた。母親は会計士、父親は貿易代理店で働いていた。[9]家族はレフォルトヴォ地区に住んでいた。[8]学生時代、彼は水泳大会に出場し、体重が重いにもかかわらず優勝した。美術学校、テコンドー、バスケットボールにも通った。[10]彼自身の発言によると、彼は賄賂を受け取って経済文化大学で翻訳者として卒業した。[8]

学生時代からロシアのヒップホップ、特にラップグループ、バッド・バランス、DOB、スレイブズ・オブ・ザ・ランプを聴き始めた。[1] [10] 2000年、タガンスキー地区の地下にあったレーベルRAP Recordzのオフィスで、ラップレコードのカセットテープを購入した。[10]テクニックというニックネームは、2002年に人気のラップフォーラムhip-hop.ruにテクニックというニックネームで登録したことから生まれた。[11]

キャリア

クンテイニル (2002–2008、2013–2016)

2015年にゴリラマスクを着けてパフォーマンスするパシャ・テクニーク

2002年、ラッパーのMCスメシュノイと共にラップグループ「クンテイニル」を結成。[1] 2003年、テクニークは作曲ソフトウェア「Fruity Loops」を使いこなし始めた。[12]クンテイニルのデビューは、2004年4月29日にモスクワのクラブ「ダウンタウン」で行われたグループのアルバム「スモーク・カーテン」の発表会で、2人はウォームアップとして出演したが、観客の反応は冷淡だった。[10]このイベントでパシャ・テクニークは初めてゴリラのマスクをかぶってステージに登場し、これがソロ活動を始めるまで彼のステージ上での姿となった。[10]

2004年6月4日、RAP Recordzレーベルからデビューアルバム『Edward Scissorpaperhands 』がリリースされた。[13]アルバムは自宅でレコーディングされた。作詞はすべてTechniqueが手掛け、作曲はカナダ出身の移民ラップグループDaBroのビートメーカーRadjが担当した。[10]アルバムは500枚限定で発行された。ディスクジャケットは名刺用の高級ボール紙に印刷され、ピンクのスタンプが描かれていた。[10]ニコライ・レドキンによると、音楽的には「ビニールのヒスノイズが響くアンダーグラウンドなブームバップ」「馬鹿馬鹿しいほど面白いラップ」とのことだ。 [10]アルバムリリース後、MC Smeshnoyがプロジェクトを脱退し、Pasha TechniqueにMC Blyovが加入した。[1]

2008年、テクニクが麻薬所持と流通の罪で懲役刑を受けたためクンテイニルは解散したが、2013年に釈放された後に再結成した。2013年7月15日、スタジオ・ソユーズはアルバム『5 Years』をCDでリリースし、2014年6月9日にはバンドの6枚目のアルバム『Basis』をリリースした。[14]

2014年5月18日、パシャ・テクニークはインターネット番組「Versus Battle」に出演し、サンクトペテルブルク出身のラッパー、ブロルとラップバトルを繰り広げた。バトル中、テクニークはズボンを脱ぎ、下着越しにペニスを露わにしたため、観客から激しい反発を招いた。最終的にはブロルが勝利したが、このパフォーマンスはテクニークのその後のインターネットでの人気の基礎となった。[10]

2015年、テクニークはソロおよびコラボレーション曲を数曲レコーディングした。2016年、クンテイニルはミニアルバム『The Last Record』をリリースしたが、その後バンドは解散した。[15]

ソロ活動（2017年～2025年）

2018年のパシャテクニック

2017年にはダブルソロアルバム『Statistics of the Goose』[3] [16]と「Buckwheat」と「Need Xanax」の2本のビデオをリリースした。[17]

2018年、出版社モロットコミックは、パシャ・テクニークの架空の人生を描いた漫画シリーズを出版した。[18]また、 YouTubeで「In Search of Easy Money」という自身の番組を立ち上げ、 [19] Ru$$ian Tre$hmvnというアルバムをレコーディングし、[5] [20] [21]イーゴリ・ベリャーエフ監督の「Lost in the Dark」で映画デビューを果たした。 [22]

2019年には、指揮者MC Frecklesとのコラボレーション・ミニアルバムをレコーディングした。[23]同年4月20日、パシャ・テクニークは独立レスリング連盟の番組「ハイ・ステークス」のプロレス試合でミハイル・ヴァクニーフに勝利した。[ 24 ]また、当時癌を患っていたサーシャ・スクールを支援するための「#サーシャ・スクール・キュア」チャリティコンサートに出演し[25]、FCクリャ・ソヴェトフのマスコットとして1試合に出場した。[26] [27]

2020年に彼はLuckyProductionとレコーディングしたアルバム『In the Blood』をリリースした。[28]

2021年からは、彼は自身のエナジードリンク「ザリャージェンカ」をプロデュースした。[29]また、モスクワの中心部で「テクニーク・パブ」というバーも経営していた。[30]

2022年、アルバム『Boiling Pot』をリリース。[31] 2022年夏、MMAプロジェクト「Arena」に参加し、ラッパーのUncle JIと対戦。[32] 10月11日、メディアフットボールクラブGOATSに入団したが[33] 、10月24日、スポーツマンシップに反する行為によりクラブから追放された。[34]

インターネットの人気

パシャ・テクニークのスピーチは罵詈雑言に満ちていた。2010年代後半から、彼は数々のインターネット番組にゲスト出演しており、これらの番組での発言はロシア語圏のインターネット上でミームやキャッチフレーズとなった。「俺には人間性がたっぷりある」「おっさん、ここから出て行け」「お前は混乱していると思う」など。彼の「考えてみよう、ヒントをくれ、なぜ俺を馬鹿にしているのか？どうすれば美しくなれるのか、お願いだ」という発言は、数百万回も再生される大きな反響を呼んだ。[8]

私生活

彼は2012年にカリーナ・メルニチュク（1994年生まれ）と出会い、2人は2015年に結婚した。[35] 2019年には息子イヴァンが生まれた。[36]イヴレフの薬物中毒と浮気により2023年に離婚した。[37]

2025年初頭から死亡するまで、イヴレフはクリスティーナ・レキシーとして知られるエスコートと交際していた。[38]

イヴレフはFCディナモ・モスクワの試合に参加するフーリガンの一員だった。[39]

薬物中毒

パベル・イヴレフは14歳から薬物依存症に苦しんでいた。彼は様々なインタビューで薬物中毒の状態に陥った様子を見せ、依存症について公然と語っていた。彼によると、薬物依存症は2013年に刑務所から釈放された後に始まったという。[40] 2015年以降、彼はザナックスを乱用していた。[41]

何も注射していませんが、あらゆることを試しました。

— パシャ・テクニーク、薬物中毒について[42]

2021年11月11日、イヴレフは2ヶ月間強制的にリハビリ施設に送られた。 [43] 2022年10月7日、麻薬の乱用により昏睡状態に陥った。[44] 10月8日に意識を取り戻し、同日退院した。同年11月6日、イヴレフは2度失神し、再びリハビリ施設に送られた。[45]

懲役刑

2008年、彼は麻薬所持と流通の容疑で逮捕された。[1] 2009年、彼はカレリア共和国の厳重警備コロニーで懲役5年の判決を受け、服役した。[1]彼は獄中においても麻薬使用を続け、2013年に釈放された。[46]

2019年12月、イヴレフ氏は飲酒運転による事故で運転免許を1年7ヶ月間取り消し、3万ルーブルの罰金を科せられた。[47] 2020年6月17日、バラシハで2度目の飲酒運転で逮捕され、2020年9月に懲役11ヶ月と2年間の運転禁止を言い渡された。2021年8月23日に釈放された。[48]

2023年7月7日、イヴレフはナチスのシンボルを掲げたとして13日間逮捕された。彼の腕には、スワスティカ型のプロペラを持った漫画キャラクター「屋根の上のカールソン」のタトゥーが入っていた。[49]

死

3月27日、イヴレフはタイのプーケットで入院し、医療的に誘発された昏睡状態に置かれ、人工呼吸器とECMO装置が接続された。[50] [51]彼は肺炎、敗血症、多臓器不全症候群、急性呼吸窮迫症候群と診断された。[51]血液検査では薬物は検出されなかったが、違法薬物による中毒とみられた。[50] [52]元配偶者によると、イヴレフは前日に麻薬治療を受けていたにもかかわらず、ケタミンと混ぜたコデインを使用していた。彼女は、彼が嘔吐物で窒息し、細菌性肺炎になったと主張した。[53] 3月28日、イヴレフの肺は機能を停止し、心臓に問題が生じ始めた。[54] 3月31日、スクリフォソフスキー研究所の専門家がタイへ向かった。肺炎がラッパーの肺のほぼ全域を損傷していたことが指摘された。4月1日、ストリーマーのMellstroyがイヴレフの治療費として500万ルーブルを送金したことが明らかになった。[55]また、治療費を募っていたのはSurvivor Projectだった。[56] 4月4日、イヴレフは臨床死となり、蘇生したものの、気胸を発症するなど容態が悪化した。ラッパーの側近は彼をバンコクの病院に搬送する予定だったが、脳死かどうか不明であったため搬送できなかった。[51]プーケットのロシア総領事館は死亡日を4月5日と確認し、[57] [58]死因は敗血症性ショックと記載されている。[59]死亡証明書には、ラッパーが進行性肺がんを患っていたことも記載されている。[60]

4月9日、イヴレフの遺体はプーケットから飛行機でモスクワへ運ばれた。4月11日、レフォルトヴォのペトロパヴロフスキー教会で葬儀が執り行われ、その後、モスクワ州バラシハのニコロ・アルハンゲリスキー墓地に埋葬された。[61]

参考文献

  1. ^ abcdefgh "Паза Техник из Kunteynir — о тюрьме, наркотиках, смысле, хип-хопе и молодежи" [刑務所、麻薬、意味、ヒップホップ、若者に関するクンテイニルのパシャ・テクニック]。 Афиса。 2014年2月14日。2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  2. ^ ab "Пала Техник "Нужен Ксанакс"" [パシャテクニック「ザナックスが必要だ」] (ロシア語)。ザ・フロー.ru。 2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  3. ^ abc "Пала Техник презентовал двойной альбом «Статистика гуся»" [パシャ・テクニックが2枚組アルバム『グース統計』を発表]。 www.rap.ru。 2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  4. ^ "Пала Техник: "Лучле не сидеть в тюрьме, а отдыхать, выращивать цветы и картофель"" [パシャ・テクニック: 「刑務所に座っているよりも、リラックスして花を育て、ジャガイモ」] (ロシア語)。ザ・フロー.ru。 2017. 2019年8月9日時点のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  5. ^ ab "Паза Техник «Ru$$ian Tre$hmvn»: трек-лист, обложка и сингл с грядущего альбома" [パシャ テクニック「Ru$$ian Tre$hmvn」: トラック リスト、カバー、次期アルバムからのシングル]。 www.rap.ru。 2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  6. ^ “Паза Техник сделал все, чтобы не прославиться — но стал звездой” [パシャ・テクニックは有名になることを避けるためにあらゆる手を尽くしたが、スターになった] (ロシア語)。ザ・フロー.ru。 2020. 2020年6月7日時点のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 7 日に取得。
  7. ^ Cohen, Finn (2010年11月8日). 「Beg, Steal, or Borrow: New Beats From Moscow」. Pitchfork . 2025年4月10日閲覧。
  8. ^ abcde "Легенда андеграунда и человек-мем". «Холод» (ロシア語)。 2025 年 4 月 7 日。2025 年4 月 10 日に取得。
  9. ^ “Умер Пала Техник. Главные факты о жизни и творчестве рэпера”. РБК（ロシア語）。 2025 年 4 月 5 日。2025 年4 月 6 日に取得。
  10. ^ abcdefghi Николай Редькин (2020 年 5 月 13 日). 「Пала Техник сделал все, чтобы не прославиться — но стал звездой」。The-Flow.ru。 2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  11. ^ “Кто такой Пала Техник”. Ведомости (ロシア語)。 2025 年 4 月 4 日。2025 年4 月 5 日に取得。
  12. ^ “«Я не играю музыку, я занимаюсь говнорэпом»: Паза Техник о рейвах и том, почему ему закрыт путь на Versus". tvoybro.com。 2017年12月26日。2021年4月16日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 5 日に取得。
  13. ^ Никитин、Андрей (2004 年 8 月 20 日)。 「クンテイニル「Эдвард Руки Ножницы Бумага」」。ラップ.ru。 2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  14. ^ “Одной строкой: Death Grips, Chance The Rapper, Kunteynir” (ロシア語). The Flow . 2014年6月9日. 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
  15. ^ “Kunteynir "Последняя запись"” (ロシア語). The Flow . 2016年1月28日. 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
  16. ^ "Пала Техник "Статистика гуся"" (ロシア語)。流れ。 2017年6月20日。2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  17. ^ "Пала Техник "Гречка"" (ロシア語)。流れ。 2017年8月15日。2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  18. ^ “«Это русский Дэдпул». Кто и зачем издает комикс про Пазу Техника". 2024 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 5 日に取得。
  19. ^ “Пала Техник запустил соу на YouTube” (ロシア語)。流れ。 2018年8月9日。2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  20. ^ “Паша Техник "Ru$$ian Tre$hmvn"” (ロシア語). The Flow . 2018年8月24日. 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
  21. ^ “Паза Техник зачитал про дебилизм и Федука (Слузать)”.インターメディア。 2018年8月24日。2019年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 9 日に取得。
  22. ^ “Паза Техник дебютировал в кино: смотрим короткометражку «Затерянный в темноте».ラップ.ru。 2018年1月31日。2022年10月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 8 日に取得。
  23. ^ 「指揮者MC、Пала Техник "Веснузки"」（ロシア語）。流れ。 2019年7月30日。2020年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 23 日に取得。
  24. ^ Красильников、Алексей (2019 年 4 月 21 日)。 「НФР: Высокие Ставки - Добавлены новые матчи」（ロシア語）。 VSプラネット.net。 2022 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 4 日に取得。
  25. ^ Паза Техник - #Саза Скул Вылечись | 14日 | YouTubeのСМЕНА
  26. ^ 「Рэпер Пала Техник показал, как он поработал маскотом «Крыльев» в матче с «Енисеем»」 (ロシア語)。テレビに合わせてください。 2019年3月25日。2024年6月5日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 5 日に取得。
  27. ^ Кривенцов、Дмитрий (2019 年 3 月 8 日)。 「Скандально известный рэпер Паза Техник снимет на матче «Крыльев Советов» ток-зоу о легких деньгах」（ロシア語）。 63.ru。 2024 年 6 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 5 日に取得。
  28. ^ “Паза Техник выпустил новый EP «В крови», записанный на биты Lucky Production". Rap.ru (ロシア語)。 2020年3月21日。2020年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 23 日に取得。
  29. ^ “Паза Техник: рэп-легенда, фрик и умная колонка”. Нож（ロシア語）。 2025 年 4 月 5 日。2025 年4 月 5 日に取得。
  30. ^ “Гостевая ММАзка: Пала Техник и Дядя Джей Ай встретятся в октагоне”. go.zvuk.com (ロシア語)。 2022年5月31日。2025年4月5日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 5 日に取得。
  31. ^ "Паза Техник и Metox встретились на альбоме "Кипятильник" (ロシア語)。流れ。 2022年4月15日。2022年10月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 24 日に取得。
  32. ^ Нарижный、Евгений (2022 年 6 月 27 日)。 「Паза Техник опозорился на глазах у Маги Исмаилова. Заявился в поп-ММА и улетел в нокаут」（ロシア語）。 Чемпионат。 2022年10月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 24 日に取得。
  33. ^ "ヤギ: «В коме я понял, что алкоголь и наркотики – это #####. Надо заниматься最低」。スポーツ.ru。 2022年10月11日。2022年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 24 日に取得。
  34. ^ Ковалёв、Илья (2022 年 10 月 24 日)。 「ヤツ、ヤツ、2Drots」。スポーツ.ru。 2022 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 24 日に取得。
  35. ^ ""У человека мозгов 0": бывловая жена Пази Техника обвиняет его нынезнюю спутницу" (ロシア語)。流れ。 2025 年 4 月 1 日。2025 年4 月 2 日に取得。
  36. ^ 「Жена рэпера Пали Техника резила зарабатывать на жизнь откровенными фото」（ロシア語）。Секрет фирмы。 2021年11月17日。2022年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 16 日に取得。
  37. ^ “Умер Пала Техник — звезда российского андеграундного хип-хопа”. BBC ニュース Русская служба (ロシア語)。 2025 年 4 月 4 日。2025 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 5 日に取得。
  38. ^ “«Я найду Кристину, она оплатит похороны!»: бывbolая жена Пали Техника обвинила в его смерти эскортницу".
  39. ^ "Любимый рэпер твоего любимого рэпера Паза Техник был звездой андерграунда 2000-х, но в последние годы занимался только саморазрузением"。メドゥーザ(ロシア語) 。2025 年4 月 7 日に取得。
  40. ^ “Умер Пала Техник — звезда российского андеграундного хип-хопа”. BBC ニュース Русская служба (ロシア語)。 2025 年 4 月 4 日。2025 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 5 日に取得。
  41. ^ ""Начал я с клея": Паза Техник — как торчал, как побороть зависимость" (ロシア語)。流れ。 2023 年 7 月 11 日。2025 年3 月 29 日に取得。
  42. ^ ""Мне стыдно и стразно": интервью Пали Техника после рехаба". The-Flow.ru (ロシア語) 。2025 年3 月 29 日に取得。
  43. ^ "Пала Техник снова отправился на реабилитацию" (ロシア語)。流れ。 2021年11月15日。2022年8月26日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 4 日に取得。
  44. ^ “Рэпер Паза Техник впал в кому после отдыха на вписке с наркотиками”.ライフ.ru。 2022年10月7日。2022年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 7 日に取得。
  45. ^ Темирчиева、Алина (2022 年 11 月 6 日)。 「Пала Техник начал терять сознание и разбил нос в центре Москвы」（ロシア語）。スーパー.ru。 2022 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 4 日に取得。
  46. ^ ""Начал я с клея": Паза Техник — как торчал, как побороть зависимость". The-Flow.ru (ロシア語) 。2025 年4 月 5 日に取得。
  47. ^ "Рэпера Пазу Техника лизили прав после "пьяного" ДТП, сообщили СМИ" (ロシア語)。РИА Новости。 2019年12月25日。2022年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 16 日に取得。
  48. ^ “«Я вернулся»: Пала Техник вызел на свободу" (ロシア語)。 Газета.ru。 2021年8月23日。2022年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 16 日に取得。
  49. ^ 「Рэпера Пазу Техника арестовали на 13 суток за демонстрацию нацистской символики」（ロシア語）。Коммерсантъ。 2023 年 7 月 7 日。2023 年7 月 7 日に取得。
  50. ^ ab "Рэпера Пазу Техника ввели в искусственную кому в больнице в Таиланде". RBKグループ。 2025 年 3 月 27 日。2025 年4 月 10 日に取得。
  51. ^ abc "Умер Пала Техник — звезда российского андеграундного хип-хопа". BBCニュース。 2025 年 4 月 4 日。2025 年4 月 10 日に取得。
  52. ^ “Пала Техник умер в Таиланде”. RBK グループ(ロシア語)。 2025 年 4 月 4 日。2025 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 4 日に取得。
  53. ^ ""У человека мозгов 0": бывловая жена Пали Техника обвиняет его нынезнюю спутницу". The-Flow.ru (ロシア語) 。2025 年4 月 11 日に取得。
  54. ^ Лисица、Александра (2025 年 3 月 28 日)。 「У Пали Техника отказали легкие」。ガゼータ・ル。 2025 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 29 日に取得。
  55. ^ 「メルストロイ перечислил миллионы рублей на лечение Пази Техника」 (ロシア語)。ホロドメディア。 2025 年 4 月 1 日。2025 年4 月 1 日に取得。
  56. ^ “В больнице Таиланда умер Пала Техник”.メディアゾーナ(ロシア語) 。2025 年4 月 5 日に取得。
  57. ^ “Умер Пала Техник” [パシャ・テクニックは死んだ]. ТАСС。 2025 年 4 月 4 日。2025 年4 月 4 日に取得。
  58. ^ “Генконсульство России на Пхукете подтвердило информацию о смерти Пази Техника”.タス（ロシア語）。 2024 年 4 月 5 日。2025 年4 月 5 日に取得。
  59. ^ “Причина — септический зок: опубликовано заключение о смерти Пали Техника”. Газета.Ru (ロシア語)。 2025 年 4 月 11 日。2025 年4 月 11 日に取得。
  60. ^ “Онколог раскрыл, каковы были зансы на долгую жизнь у страдавлого раком лёгких Пали Техника”. Life.ru (ロシア語)。 2025 年 4 月 9 日。2025 年4 月 11 日に取得。
  61. ^ “Пазу Техника похоронили”. NEWS.ru (ロシア語)。 2025 年 4 月 11 日。2025 年4 月 11 日に取得。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pasha_Technique&oldid=1328457168"