| パシリングア | |
|---|---|
| 作成者 | パウル・シュタイナー |
| 日付 | 1885 |
| 目的 | |
| ラテン | |
| 出典 | 英語、フランス語、ドイツ語の語彙 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ | なし |
パシリングアは、パウル・シュタイナーによって提唱された国際補助言語であり、1885年にノイヴィートで彼の著書『3つの世界言語体系』（ドイツ語：Drei Weltsprach-Systeme）として初めて出版されました。
概要
パシリングアは一時期、ヴォラピュクの真剣な競争相手とみなされていたが、あまり支持されなかった。しかし、フレデリック・ボドマーは、ピジン語の要素を組み込んだこの構想とその作者を称賛した。また、ルイ・クチュラとレオポルド・レオは『宇宙言語史』の中で、また20世紀初頭には 様々なインターリンギストの著書でパシリングアを引用した。
この言語は英語を基盤とし、フランス語とドイツ語の影響を受けています。語根は自然な形で、大きな変形は見られませんでしたが、語源は自然ではなく、単語の形態が根本的に変化する可能性がありました。しかし、語族は規則的に形成されました。
その名前にもかかわらず、この言語は先験的言語ではなく、後天的/自然な言語であり、ほとんどユーロクローンであるため、パスジグラフィではありません。
アルファベットと発音
アルファベットには 31 文字あります。
- 10 個の母音: a、ä、è、e、i、y、o、u、ü (フランス語の u)。
- 21 個の子音: b、c、ç (/s/)、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、q、r、s、t、v、w、x、z。
二重音字にはchとschの2種類があります。これらの単語はドイツ語のように発音されます。
ストレスはありません。
文法
記事
定冠詞はto（男性名詞）、te（女性名詞）、ta（中性名詞）です。
不定冠詞はuno (男性名詞)、une (女性名詞)、una (中性名詞) です。
冠詞は名詞の数と格と一致します。一つの活用形に4つの格があり、冠詞（to（主格）、tode（属格）、toby（与格）、ton（対格））または名詞に格が示されます。
名詞
名詞には4 つの格と 3 つの性があり、すべて-sを付けることで複数形になります。
語尾の性は、男性形は-o、女性形は-e、中性形は-a（具体的）または-u（抽象的）です。例えば、to homino（男性）、te femine（女性）、ta cita（都市）、ta modestiu（慎み深さ）などです。
4 つの格は、ドイツ語と同様に、主格、属格、与格、対格です。
| パシリングア語の屈折 | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | mortu（死） | 死体 |
| 属格 | mortu de | 死体 |
| 与格 | （世界に向けて） | mortus by |
| 対格 | mortu n | mortu n |
動詞
動詞には4つの活用形があります。
- 1) Grander esse - 大きくなる
- 2) Grandir esse - 大きくなる
- 3) Grandar esse - 何かを大きくする
- 4) Grandor esse - 大きくする
それぞれの活用形には3つの時制があります。
- 1) mi morter - 私は死ぬ
- 2) mi mortefer - 私は死んだ
- 3) mi morterer - 私は死ぬ
語彙
語彙の大部分は英語、フランス語、ドイツ語、ラテン語に基づいており、助詞は概して前者に基づいていました。多くの単語にはゲルマン語とロマンス語という二つの同義語がありました。例えば、bonoとgutoは「良い」を意味し、DeoとGottoは「神」を意味します。
他の人工言語と同様に、単語は接辞によって形成されます。例えば、mortu（死）、 morto（死んだ、男性）、morte（死んだ、女性）、morta（死んだ、中性）、mortiro（死にかけている）、 mortaro（殺人者）、mortamenta（殺人の道具）、mortana（毒） 、 mortarea（戦場）、mortitarea （墓地）、 mortiblo（死に至る）、mortablo（致命的）、 mortoblo （殺しやすい）、morter（死んでいる）、mortir（死ぬ）、mortar（殺す）、mortor（殺される）などです。
例
主の祈り：
- パトロ味噌、
- quo er in coela、
- nama tü sanctore
- kingdoma tüa kommire,
- tüa willu fairore
- sur erda ut in coela.
- ドンナレ・ミスビ・ミサン・ブローダン・タグリアン。
- pardonnare missas dettas
- ウティ・ミス・パルドナース・ミソスビ・デビトロスビ。
1から10までの数字:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ウナ | ドゥア | トリア | クアドラ | クインクア | セックス | 隔壁 | オクタ | 新星 | デカ |
いくつかの文:
- Quota hora er al? - 今何時ですか?
- Ubi habitiris tüs? - Where do you live?
- Annóncius ers pro tos affäriros qua ta vapora pro ta industriu. - Advertisements are to the man of business like steam is to industrial.
参考文献
- F. ボドマー著『言語の織機』（1943年）、442ページ
- モーザー、ハンス: Zur Universal-Sprache: Kritische Studie über Volapük und Pasilingua、ベルリン [Neuwied]: Heuser、1887 (32 p.)、408.9 M853u
- ペイ、マリオ：世界のための一つの言語、ニューヨーク：デヴィン・アデア社、1958年。
- ポール・シュタイナー: Elementargrammatik nebst Übungsstücken zur Gemeinoder Weltsprache Pasilingua、Neuwied: 1885 (80 p.)
- シュタイナー、パウル：『世界共通言語パシリングアの要約』ノイヴィート：1900年（35ページ）
外部リンク
- パシリンガに関するGoogleの記事
- インターネットアーカイブのポール・シュタイナーの作品
- Histoire de la langue universallle -パシリングアの説明を含むルイ・クーチュラとレオポルド・レオによる本(280 ～ 293 ページ)
