パソーリ
アリ・セティとシェイ・ギルによる2022年のシングル

「パソーリ」
アリ・セティとシェイ・ギルのシングル
言語
リリース2022年2月7日 ( 2022-02-07 )
ジャンル
長さ3:44​​
ラベルコカコーラスタジオ
ソングライター
  • アリ・セティ
  • ファザル・アッバス
作曲家
ミュージックビデオ
YouTubeの「パソーリ」

「パソーリ」（パンジャーブ語：بھسوڑی、直訳すると 「困難／トラブル」、IPA： [pə˥.suː˥˩.ɽiː]）[1] [注 1]は、パキスタンの歌手アリ・セティと新人シェイ・ギルによるパンジャーブ語とウルドゥー語のシングルである。[4]この曲は、 Coke Studio Pakistanのシーズン14（エピソード2）の6番目の曲として2022年2月6日にリリースされ、その後2022年2月7日にYouTubeで公開された。 [5] [6]

Spotifyが2022年12月に発表したデータによると、「Pasoori」は世界で最も再生されたパキスタンの曲であると同時に、2022年にパキスタンで最も再生された曲でもありました。 [7] [8] [9]また、 Googleトレンドの「Year in Search 2022」レポートによると、世界で2番目に検索された曲であり、世界で最も「検索すると口ずさまれる」曲でした。 [10] [11]「Pasoori」は、 Spotifyの「Viral 50 - Global」チャートに登場した最初のCoke Studioの曲であり、最初のパキスタンの曲でした。 [12] [13] Disney+のミニシリーズMs. Marvelの第4話で取り上げられたほか、[14] [15] [16]ミーラー・ナーイル監督のオフブロードウェイ作品Monsoon Wedding The Musical （2023年）のサウンドトラックにも収録されています。[17] [18] 2022年8月、「パソーリ」はYouTubeでの再生回数が3億回を突破したコカ・コーラスタジオの14年の歴史の中で3番目の曲となり、[19] 2022年10月14日にはYouTubeでの再生回数が4億1000万回に達し、「パソーリ」はコカ・コーラスタジオのミュージックビデオ史上最も視聴されたビデオとなった。 [20]

2022年12月、「Pasoori」はYouTubeのグローバルトップミュージックビデオチャート（12月16日から22日の週）にランクインした最初のパキスタンの曲となった。[21] 2023年1月21日、「Pasoori」はYouTubeで5億回再生を突破し、このマイルストーンを達成した最初のコカ・コーラスタジオのミュージックビデオとなった。[22] [23] 2025年1月現在、YouTubeミュージックでの再生回数が10億回を超えている「Pasoori」は現在、コカ・コーラスタジオのミュージックビデオ史上最も視聴されており、このマイルストーンを達成した最初のコカ・コーラスタジオの曲である。[23] [24] [25] 2023年6月、 T-Seriesによってこの曲のリメイク版がヒンディー語映画「Satyaprem Ki Katha」のためにリリースされ、 Arijit SinghとTulsi Kumarが歌った。[26]

背景

音楽プロデューサーのアブドゥラ・シディキは、この曲は様々な文化的影響が融合したものだと述べ、「ルバブの古典的な旋律と現代的なレゲトンのビートが少し加わっている」と続けた。[27] シェイ・ギルは、インスタグラムで様々な曲のカバーバージョンを定期的に投稿していたことから、作曲家のズルフィカール・ジャバー・カーンに見出された。 [27] [6] [28]インタビューでギルは次のように語っている。「コカ・コーラ・スタジオのプロデューサー、ズルフィカール・ジャバー・カーン（シュルフィ）が私のインスタグラムのページを見つけて、私の歌声をチェックしました。彼は私の曲を気に入ってくれて、後日ダイレクトメッセージで連絡をくれ、『コカ・コーラ・スタジオで歌ってほしい』と言ってきたんです。その後のことは皆さんご存知の通りです。」[29]

この曲のミュージックビデオには、リードボーカルとミュージシャンに加え、パキスタンの社会活動家でバラタナティヤムの代表者シーマ・キルマニも出演している。[27]キルマニはセティへのテキストメッセージの中で、この曲のダンスの動きを構想する際に「言葉を文字通り表現するのではなく、抽象的でありながら、歌と音楽に込められた感情を暗示する動きにしたいと思った」と語っている。[30]

作曲と作詞

セティはインタビューで、ファイサラバードからラホールへ車を運転中に、ジングルトラックの荷台にパンジャブ語で「アグ・ラヴァアン・テリ・マジュブーリヤン・ヌ」（訳： 悩みや衝動に火をつけろ）という言葉が書かれているのに気づいた時に、この曲のインスピレーションが湧いたと語っている。[31]彼はこの言葉に心を打たれたと述べている。「これはパンジャブ語の素晴らしい表現だと思った。これは何らかの形で歌の一部になるべきだ」と。[32]彼はこの言葉に触発され、この表現に合う、そして曲に重みを与える歌詞を考え出すためにさらにブレインストーミングを行い、「アアン・ジャアン・ディ・パソーリ・ヌ」（訳： 行き来の危機）を思いついたという。[32] [33]セティは「クラシックでありながら、現代生活にも通じる曲を書きたかった」と述べている。[12]

セティは、「パソーリ」の開発には約1年かかり、「トルコ、インド、アラブ、ペルシャ、そして…世界中に遍在し、私たちの遺産でもある『ビート』の雰囲気」を吹き込むことを目指したと明かした。[34]彼は、この曲が影響を受けている民族音楽や古典音楽の伝統（スーフィーやカッワーリーを含む）は、何世紀にもわたる起源を持ち、インドやパキスタンのどちらにも分類できないと指摘した。[12]セティはまた、この曲の最初のメロディーを音声メモで作曲家のズルフィカール・ジャッバー・カーンに送ったこと、[35]歌詞が完成したのはレコーディングの約12時間前だったことを明かしている。[1]

「パソーリ」は、別れや失恋[13]といったテーマを中心に展開するだけでなく、自己受容、自己表現[36] 、悩みの手放し[30] [37]、そして芸術の持つ変容力[34]もテーマとしている。セティは、「パソーリ」という言葉は意図的に曖昧で翻訳が難しい言葉であり、この曲は「報われない愛のほろ苦さ、芸術における侘び寂び、あるいは憂鬱の中に時折見出される不思議な喜び。パソーリはこれらすべてを体現している。苦悩、芸術、音楽、情熱、そしてこれらすべてがいかに人を高揚させ、変容させる力を持つかを歌っている」と述べている[1] 。セティは、この曲を作曲するにあたり、幼少期に聴いていたパンジャブの民謡から着想を得たと語っており、歌詞に「しゃれやダブルミーニングを盛り込むことができた。ベールの向こう側にいるように見せかけることなく、正統派の見解を巧みに覆す方法だ」と述べている。[38]

音楽とスタイル

「パソーリ」はポップミュージックとフォークミュージックの融合として構想され、[30]「詩的な伝統とグローバルなビート」を融合させた。[39]セティは、この曲はラガとレゲトン[1]を融合させたものだと述べており、そのサウンドを「ラガトン」[31] [34]と表現している。また、温かみと親しみやすさを感じさせるようにデザインされたと述べ、[33]「聴くと気分が良くなる」と断言している。[32]セティは、「パソーリ」では「私たちの文化を表現しつつ、世界と対話する」曲を作りたかったと述べ、「ローカルでありながらグローバルであること…完全に根付きながらも、完全にオープンで自由であることは可能だ」と示した。[33] [40]

コカ・コーラ・スタジオのプレスリリースによると、セティが「パソーリ」の作詞作曲を始めたのは、パキスタン人アーティストがインド国境を越えて活動することを禁じられていた時期だった。 [30] [5]この状況は、セティにフラストレーションと苦悩をもたらしていた。[36] [41]これに対し、セティは「ナショナリズムと異性愛中心の父権制に投げつけるような、花の爆弾のような曲を書きたかった…愉快なほのめかしとキャンプなエネルギーを込めた曲だ」と述べた。[38]規範に挑戦し、異議を唱えるという彼の音楽スタイルに一貫して、[42]セティは「パソーリ」の目的は「歌を通してアイデアとメロディーを自由に動かすこと」 [32] [33]を表明することであり、「あらゆる種類の国境や境界がより固定化されている」世界において、不安を芸術に変え、芸術的な自己表現を称賛することだと語った。[32] [33]セティは「インドに行くことはできなかったかもしれないが、私の音楽ならできると確信していた」と主張した。[31] YouTubeのこの曲の説明には、「思いやり、愛、そしてアイデンティティを通して、境界を越え、距離を繋げよう」と書かれている。[43] [44]ニューヨーカー誌はこの曲の説明で、「『パソーリ』は表面的には運命的に引き裂かれた恋人たちについて歌われているが、歴史と文化的な基準が絡み合い、絶え間なく争い続ける2つの国の関係を象徴する適切なメタファーでもある」と述べている。[31]

楽曲プロデューサーのアブドゥラ・シディキは、「パソーリ」を「画期的な新しいハイブリッドジャンル」に属し、「コーク・スタジオ・シーズン14」の「最も現代的なトラックの一つ」と評した。 [5]この曲では、電子ドラムやシンセサイザーからアコースティックギター、バラマ、マンドリンまで、様々な楽器が使用されている。[44] [45]南アジアの伝統的なラガの枠組みの中で、この曲は「トルコの弦楽器、フラメンコ風の手拍子、ラテン系の4つ打ちのレゲトンのビート…」を取り入れている。[39]

2022年8月18日、コーク・スタジオは「パソーリ」のアフリカン・フュージョン・リミックスをリリースした。この曲では、セティがナイジェリアのミュージシャン、リーカド・バンクス、エジプトのEDMトラップ・アーティスト、マルワン・ムーサと共にこの曲の改変版を歌っている。[46] [47] [48] 2022年12月8日、セティはノア・ジョージソンのギターとロサンゼルスを拠点とするミュージシャン、ジョーダン・カッツのトランペットをフィーチャーした「パソーリ」のアコースティック・バージョンをリリースした。[49]

ハーバード・クリムゾン紙のインタビューで、この曲のバイラルな人気について聞かれたセティは、「子供の頃に習ったパンジャブ語のリメリックのようなもので、半分はナンセンスだけど、魔法のようでした。…それらはそれ自体で構築され、あるものの頭と別のものの尻尾を持つ素晴らしい神話になりました。パソーリはまさにそれだと思います。魔法のような存在です…そして、その構造には、人々を魅了し、何度も繰り返し語りたくなる何かがあります。」と述べています。[50] 2023年のインタビューで、セティは「パソーリ」の世界的な人気に驚いたことを明かし、「これは…インディーズでニッチな、私のオタクなファンが好むようなものになるだろうと思っていました。世界中の、特にインドで、これほど多くの人々がこれを愛し、受け入れてくれたことに、ただただ驚いています。」と述べています。[39]

受付

そしてそれは南アジアだけに限ったことではない。2月にリリースされて以来、伝統と現代の音楽的影響を受けたこの曲は世界的な現象となり、長年パキスタンの最も人気のある輸出音楽の一つとなっている。

—ガーディアン紙のシャー・ミール・バローチ[12]

「Pasoori」は、 Coke Studioシーズン14でYouTubeでの再生回数が最速で100万回を突破し[41] [51]、公開から10日以内にYouTubeでの再生回数が1000万回に達した。[52]さらに、Spotifyの「Viral 50 - Global」チャートに登場した最初のCoke Studioの曲およびパキスタンの曲となった。 [12] [53] [54]「Pasoori」は、2022年3月7日にSpotifyインドの「Viral 50」チャートで1位にランクインした。 [54] 2022年4月26日、Spotifyのグローバルチャートで161位にデビューし、[52]ストリーミングプラットフォームのグローバルチャートに入った最初のパキスタンの曲となり、週間109位、日間89位に達した。 2022年5月4日には、Spotifyの「Viral 50 - Global」チャートのトップに登った。[55] [56] 2022年5月7日、リリースから90日後、「Pasoori」はYouTubeで1億回再生を達成し、動画共有プラットフォームで最も視聴されたパキスタンのビデオの1つとなった。 [31] [57] [58] 2022年8月1日には、この曲はYouTubeで3億回再生に達し、[59] [60]コカ・コーラスタジオの14年の歴史の中で3番目の曲となった。[19] Spotifyが2022年12月に発表したデータによると、「Pasoori」は世界で最も再生されたパキスタンの曲であり、2022年にはパキスタンで最も再生された曲でもありました。[7] [9] [61] 2022年12月、「Pasoori」はYouTubeのグローバルトップミュージックビデオチャート（12月16～22日の週）にランクインした最初のパキスタンの曲となりました。[21] [62] 2025年1月時点でYouTubeでの再生回数が10億回を超えている「Pasoori」は、現在、コカ・コーラスタジオのミュージックビデオ史上最も視聴されており、このマイルストーンを達成した最初のコカ・コーラスタジオの曲です。[23] [24] [25]

「パソーリ」は、「楽しいサウンド」[30]、「耳から離れない曲」[13] [63] [ 64]、「キャッチーなメロディー、歌詞…そしてアーティストたちの完璧なパフォーマンス」[65]、「モダンとオールドスクールのサウンドのバランス」[66]といった点で賞賛された。セティとギルのボーカルの相性も好評で、[28] [30]、ギルの「スモーキーな声」がセティの「豊かなテノール」[31]とよく合っていると称賛された。この曲はインスタグラム、ツイッター、フェイスブック、TikTokで大きなトレンドとなり、[67] 、数多くのユーザー生成リール、ダンスチャレンジ、カバー、マッシュアップ、スピンオフ、ファンアートが生まれた。[56] [68]

ハシム・アリによるミュージックビデオの美術設計は、その印象的な視覚的魅力、[29] [64]複雑なレイアウト、[69] ボヘミアン的な美学、[27] [30] [70]鮮やかな色彩パレット[30 ] で賞賛された。アリはこのセットを「アーティストが民族性だけでなく、感情、スタイル、精神性の多様性を通して人間性を称えることのできる共同空間」と表現した。[5]ビデオディレクターのカマル・カーンは、「様々な感情、スタイル、精神性を示すことで共同精神を称えた」[37]こと、そしてビデオの登場人物一人ひとりを通して「包摂のメッセージ」を送ったことを称賛された。[31]ビデオのアイデアを考案したセティは、[50]「これはキメラです。1つが多数であり、多数が1つです。まるでLSDトリップのようです」と述べた。私は南アジアの芸術と哲学のこの神秘的な流れに触れたかったのです。なぜなら、私たちの祖先文化のその部分は、現代の言説と実りある対話をすることができるからです。」[50]

ニューヨーカー誌は、この曲の批評で「この曲はひそかに破壊的である。伝統的なラガ（インドの即興音楽の枠組み）が、南アジア、中東、そして信じられないことにレゲトンを同時に彷彿とさせる中毒性のあるビートに乗せられている」と評した。[31]ガーディアン紙は、この曲を「世界的なヒット」と評し、「この曲は、特にインドとパキスタンの間の国境を越え、政治が常に失敗してきた2つの国を結びつける文化の長い伝統を継続していることで称賛されている」と述べた。[12]ザ・ナショナル紙のマリアム・ニハル記者は、「この曲は多様性の中の統一性を表現しており、パキスタン人ダンサー兼活動家のシーマ・ケルマニがインドのダンスであるバラトナティヤムの一部を披露している。ビデオではトルコのバグラマ（弦楽器）が演奏され、キリスト教徒のシェイ・ギルとイスラム教徒のセティがインドとパキスタン両国で話されているパンジャブ語で歌っている」と主張した。[56]

この曲のカバーはオランダの歌手エマ・ヒースターズによって披露され、ソーシャルメディアで話題になった。[64] [71] 2022年10月には、インドとパキスタンの間で行われた2022年ICC男子T20ワールドカップの試合を前に、メルボルン・クリケット・グラウンドの外でインドとパキスタンのクリケットファンがこの曲に合わせて歌い踊るTikTok動画が話題になった。[72] [73]

Tシリーズカバー

「パソーリ・ヌ」
アリジット・シンとトゥルシ・クマールによるリミックス
アルバム「Satyaprem Ki Katha」より
リリース2023年6月
記録された2023
長さ3時17分
ラベルTシリーズ
作曲家ロチャック・コーリ、アリ・セティ
作詞家グルプリート・サイニ、アリ・セティ

2023年6月、カーティック・アーリヤンとキアラ・アドヴァニ主演のインド映画『Satyaprem Ki Katha』のサウンドトラックの一部として、 Tシリーズのリメイク版「Pasoori Nu」がリリースされた。[74]この曲はアリジット・シンとトゥルシ・クマールが歌い、ロチャク・コーリとアリ・セティが作曲し、[26]グルプリート・サイニがヒンディー語の歌詞を修正した。[74] [75]このリメイク版では新しいブリッジが追加され、コーラスに若干の変更が加えられた。コーリは「元の曲は詩的でパンジャブ語だったが、私たちはそれを簡素化してヒンディー語のままにすることにしました」と述べている。[74]この曲は賛否両論の評価を受け、一部のリスナーからは不要で想像力に欠けると批判された。[75] [76] [77]

チャート

チャート（週次） ピーク

位置

インド（ビルボード・インディア）[78] 2
イギリス（アジア音楽チャート）[79] 2
「—」は、その地域でチャートに入らなかった、またはその地域でリリースされなかったレコードを示します。

クレジット

賞賛

年 受賞歴 カテゴリ 受取人/候補者 結果 参照
2023年10月6日 ラックススタイルアワード 今年のベストソング アリ・セティ 勝利した [80]
最もストリーミングされた曲 アリ・セティ＆シェイ・ギル 勝利した
最優秀音楽プロデューサー アブドラ・シディキ 勝利した

参照

注記

  1. ^ この曲のウルドゥー語のタイトルはپسوڑی - pasūṛīであるが、これは実際のパンジャブ語のبھسوڑی - bhasūṛīのスペルミスと思われる。[2] [3]

参考文献

  1. ^ abcd 「パソーリ：みんなちょっとした不安が大好き」デカン・ヘラルド、2022年4月29日。 2022年5月7日閲覧。
  2. ^ 「パンジャブ語（グルムキー語、シャームキー語）から英語への辞書:: RCPLTパンジャブ大学、パティアラ」. dic.learnpunjabi.org . 2022年5月9日閲覧。
  3. ^ 「Salah-ud-Din Panjabi dictionary」. dsal.uchicago.edu . 2022年8月15日閲覧。
  4. ^ Tahir, Sameer (2022年4月1日). 「YouTubeの再生回数とSpotifyの再生回数でランキングされたCoke Studio 14の全トラック」Mashable Pakistan . 2022年5月7日閲覧。
  5. ^ abcd 「アリ・セティとシェイ・ギルによるコカ・コーラ・スタジオの『パソーリ』は飽きさせない」images.dawn.com 2022年2月8日2022年5月7日閲覧。
  6. ^ ab 「シェイ・ギルとは？『パソーリ』で名声を博した歌手のすべて」The Teal Mango 2022年3月31日. 2022年5月7日閲覧。
  7. ^ ab 「Spotify in 2022: Atif Aslam、Talha Anjumがパキスタンで最もストリーミングされたアーティストのトップに」Brecorder . 2022年12月2日. 2022年12月3日閲覧。
  8. ^ Sabeeh, Maheen (2022年12月8日). 「Spotify、2022年のトップストリーミングアーティストを発表」thenews.com.pk . 2022年12月13日閲覧。
  9. ^ ab 「アリ・セティとシェイ・ギルの『パソーリ』はSpotifyで最もストリーミングされたパキスタンの曲」. images.dawn.com . 2022年12月15日. 2022年12月15日閲覧。
  10. ^ 「GoogleのYear in Search」Googleトレンド. 2022年12月7日閲覧。
  11. ^ 「PasooriがBTSのButterを破り、2022年に世界で最もGoogle検索された曲に。SrivalliとChaand Baaliyanもトップ10入り」ヒンドゥスタン・タイムズ、2022年12月7日。 2022年12月7日閲覧。
  12. ^ abcdefg Baloch, Shah Meer (2022年5月13日). 「世界的ヒット曲『Pasoori』がパキスタンポップ界の扉を開く」theguardian.com . 2022年5月13日閲覧。
  13. ^ abc 「アリ・セティとシェイ・ギルの『パソーリ』がSpotifyグローバルチャートでトップに」The Business Standard、2022年3月12日。 2022年5月7日閲覧。
  14. ^ 「ファンは『Ms.マーベル』でコカ・コーラ・スタジオのパキスタン・ソング『パソーリ』を聴いて大喜び」TheQuint . 2022年6月30日. 2022年7月1日閲覧。
  15. ^ “Coke Studioのヒット作『Pasoori』がMs. Marvelに登場”. Daily Pakistan Global . 2022年6月30日. オリジナルより2022年6月30日時点のアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
  16. ^ 「『ミズ・マーベル』第4話は、堂々とパキスタン人だった」エクスプレス・トリビューン2022年6月30日 . 2022年7月1日閲覧。
  17. ^ 「モンスーン・ウェディング・ミュージカルレビュー。ラブズ・インディア・スタイル」ニューヨーク・シアター。2023年5月22日。 2023年6月7日閲覧。
  18. ^ Qureshi, Bilal (2023年5月10日). 「『モンスーン・ウェディング』にご招待します ― 15年近くかけて制作されたミュージカル」NPR . 2023年6月6日閲覧。
  19. ^ ab 「コカ・コーラスタジオのヒット作『パソーリ』、最新ティーザーでアフリカンフュージョン化」Daily Pakistan Global . 2022年8月18日. 2022年8月18日閲覧。
  20. ^ 「パキスタンで最も視聴されたYouTube動画の一覧」、Wikipedia、2022年10月16日、 2022年10月16日閲覧
  21. ^ ab 「アリ・セティとシェイ・ギルのヒット曲『パソーリ』がYouTubeのグローバルトップミュージックビデオチャートにランクイン」www.thenews.com.pk . 2022年12月28日閲覧。
  22. ^ 「『パソオリ』がYouTubeで5億回再生を達成し、新たなマイルストーンを達成」www.geo.tv . 2023年1月22日閲覧。
  23. ^ abc 「パソーリ、YouTubeで5億回再生を達成し新たなマイルストーンを達成」bolnews.com 2023年1月22日. 2023年1月22日閲覧。
  24. ^ ab Coke Studio | シーズン14 | Pasoori | Ali Sethi x Shae Gill . 2024年5月10日閲覧– youtube.com経由。
  25. ^ ab 「アリ・セティとシャエ・ギルの『パソーリ』がYouTubeミュージックで10億回再生を記録」www.msn.com . 2025年1月28日. 2025年1月28日閲覧。
  26. ^ ab Mukhopadhyay, Sounak (2023年6月28日). 「Arijit SinghがPasoori Nuの曲のリメイクを承諾した理由を説明、ファンは圧倒される」Livemint . 2023年6月29日閲覧。
  27. ^ abcd 「人々はコカ・コーラのスタジオソング『パソーリ』に夢中」Aajentertainment.tv 2022年2月8日. 2022年5月7日閲覧。
  28. ^ ab 「Coke Studioの『Pasoori』 - 音楽の傑作」. Matrix Mag . 2022年2月10日. 2022年5月7日閲覧。
  29. ^ ab 「シェイ・ギルは『パソーリ』以前は音楽にそれほど真剣に取り組んでいなかった」。エクスプレス・トリビューン。2022年3月5日。 2022年5月7日閲覧。
  30. ^ abcdefgh 「アリ・セティとシェイ・ギルの『パソーリ』はボヘミアンで新鮮」エクスプレス・トリビューン、2022年2月8日。 2022年5月7日閲覧。
  31. ^ abcdefgh Mattoo, Priyanka (2022年5月9日). 「インドとパキスタンを結びつけるポップソング」newyorker.com . 2022年5月9日閲覧。
  32. ^ abcde 「独占：アリ・セティが『パソーリ』とトラックの特別な秘密を明かす」The Current、2022年2月8日。 2022年5月7日閲覧。
  33. ^ abcde Coke Studio 14 | Pasoori | The Magical Journey、2022年2月8日、 2022年5月7日閲覧。
  34. ^ abc 「『パソーリ：アリ・セティ』の制作には丸一年かかりました」エクスプレス・トリビューン、2022年2月17日。 2022年5月7日閲覧。
  35. ^ 「アリ・セティとシェイ・ギルの『パソーリ』がSpotifyのグローバルチャートを席巻」デイリー​​・タイムズ、2022年3月10日。 2022年5月7日閲覧。
  36. ^ ab 「Coke Studio 14の最新曲『パソリ』は不安を表現するのにぴったり」BOLニュース2022年2月9日. 2022年5月7日閲覧。
  37. ^ ab 「アリ・セティとシェイ・ギルの『パソーリ』は、すべてのデシの心のテーマソングだ」Something Haute、2022年2月8日。 2022年5月7日閲覧。
  38. ^ ab Donaldson, Maggy (2023年4月17日). 「Ali Sethiの中毒性ヒット曲『Pasoori』がパキスタンからコーチェラまで響き渡る」Yahoo!ニュース. 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月18日閲覧。
  39. ^ abc 「パキスタンの歌手アリ・セティがパソーリでコーチェラの観客を魅了」www.aljazeera.com . 2023年4月18日閲覧。
  40. ^ アリ・セティのインタビュー | Coke Studio Season 14 | Ghazi Taimoor、2022年2月8日、 2022年5月13日閲覧。
  41. ^ ab 「Coke Studioの『Pasoori』が再生回数100万回を超える」cutacut.com 2022年2月9日. 2022年5月7日閲覧。
  42. ^ 「アリ・セティ：ヒンディー語映画で歌いたい人はいないが、今はどうやら悪い時期のようだ」インディアン・エクスプレス、2020年4月21日。 2022年5月6日閲覧。
  43. ^ Tahir, Sameer (2022年2月8日). 「Coke Studio 14: ファンはアリ・セティとシェイ・ギルの新曲『Pasoori』に夢中」Mashable Pakistan . 2022年5月7日閲覧。
  44. ^ ab Coke Studio | Season 14 | Pasoori | Ali Sethi x Shae Gill、2022年2月7日、 2022年5月7日閲覧。
  45. ^ “シーズン14 ソング6: パソーリ”. cokestudio.com.pk . 2022年. 2022年5月7日閲覧。
  46. ^ Masood, Hina (2022年8月18日). 「コカ・コーラスタジオのヒット曲『パソーリ』がアフリカと出会うとき」BOLニュース. 2022年8月18日閲覧。
  47. ^ 「Coke Studio Africa、Sethiの『Pasoori』を刷新」Express Tribune、2022年8月19日。 2022年8月22日閲覧。
  48. ^ 「Coke Studio Africaが『Pasoori』をアリ・セティとナイジェリアのアフロビートをフィーチャーした『全く新しい曲』にリミックス」images.dawn.com 2022年8月19日. 2022年8月22日閲覧。
  49. ^ Pasoori (Acoustic) | Ali Sethi I Shae Gill | Noah Georgeson (Official Audio)、2022年12月8日、 2022年12月8日閲覧。
  50. ^ abc Kaushik, Aarya (2022年10月5日). 「『ペーラ・カダム』：パキスタンのミュージシャン、アリ・A・セティ（2006年）と語るグローバルスターダムとディアスポラ・アートの未来」www.thecrimson.com . 2022年10月17日閲覧。
  51. ^ 「What's New!」BOLニュース2022年2月13日. 2022年5月6日閲覧。
  52. ^ ab 「『Pasoori』がSpotifyのグローバルチャートで161位にデビュー」Express Tribune 2022年4月26日. 2022年5月6日閲覧。
  53. ^ 「『Pasoori』がSpotifyのグローバル・バイラル50リストでトップ3にランクイン」Express Tribune、2022年3月8日。 2022年5月6日閲覧。
  54. ^ ab 「『パソーリ』がSpotifyの世界チャートで3位にランクイン — アリ・セティ氏、シュルフィ氏が1年前にそれを予測していたと語る」dawn.com 2022年3月8日. 2022年5月6日閲覧。
  55. ^ 「Spotify Charts: VIRAL 50」. spotifycharts.com . 2022年5月7日閲覧。
  56. ^ abc 「『コーク・スタジオ・パキスタン』が音楽を通して橋を架ける方法」ザ・ナショナル、2022年5月11日。 2022年6月4日閲覧。
  57. ^ 「大きな節目：『パソーリ』がYouTubeで1億回再生を記録」Express Tribune 2022年5月8日. 2022年5月9日閲覧。
  58. ^ 「Coke Studio 14の『Pasoori』がYouTubeで1億回再生を達成」thenews.com.pk . 2022年5月8日. 2022年5月10日閲覧。
  59. ^ 「『パソーリ』、YouTubeで3億回再生を突破」デイリー​​・タイムズ2022年8月4日. 2022年8月18日閲覧。
  60. ^ 「アリ・セティ、『パソーリ』のYouTube再生回数3億回達成を祝う」images.dawn.com 2022年8月2日. 2022年8月18日閲覧。
  61. ^ 「『Pasoori』がSpotifyで『最もストリーミングされたパキスタンの曲』に」デイリー​​・タイムズ、2022年12月15日。 2022年12月15日閲覧。
  62. ^ 「アリ・セティとシェイ・ギルによる『パソーリ』が新たなマイルストーンを達成」bolnews.com 2022年12月26日2022年12月28日閲覧。
  63. ^ 「純メロディのオーロラを定義するパソーリ！ - The VoicePatch」. 2022年4月10日. 2022年5月7日閲覧。
  64. ^ abc Wake, Heather (2022年5月13日). 「バイラルヒットソング『Pasoori』は素晴らしい！インドとパキスタンの紛争の解決に貢献」Upworthy . 2022年5月17日閲覧。
  65. ^ 「『Pasoori』がSpotifyのグローバル・バイラル50リストでトップ3にランクイン」Express Tribune、2022年3月8日。 2022年5月7日閲覧。
  66. ^ 「このアンプラグド『パソーリ』パフォーマンスで一日が楽しくなる」www.telegraphindia.com 2022年4月29日2023年12月5日閲覧。
  67. ^ 「InstagramとFacebookでトレンドの曲はこちら」The Statesman、2022年4月19日。 2022年5月7日閲覧。
  68. ^ 「『パソーリ』：ボリウッドセレブを含むインド人がノリノリで聴きたがるパキスタンの歌」インディアン・エクスプレス2022年5月7日 . 2022年5月7日閲覧。
  69. ^ 「Coke Studio Season 14: What works and what didn't（コーク・スタジオ・シーズン14：うまくいった点とうまくいかなかった点）」Something Haute、2022年3月29日。 2022年5月7日閲覧。
  70. ^ 「ファンはCoke Studioの『Pasoori』でグルーヴを止められない」Hamariweb.com、2022年2月9日。 2022年5月7日閲覧。
  71. ^ Mishra, Shubhi (2022年5月9日). 「オランダ人歌手によるCoke Studio 14の曲「Pasoori」のカバーがインスタグラムでヒット。アリ・セティもぜひご覧ください」India Today . 2022年5月14日閲覧。
  72. ^ 「動画：クリケットが彼らを分断するなら、『パソーリ』が彼らを再結集：インドとパキスタンのファンがコカ・コーラ・スタジオの人気曲に合わせて一緒に踊る」tribuneindia.com 2022年10月25日. 2022年11月22日閲覧。
  73. ^ Bhowal, Tiasa (2022年10月24日). 「TikTokで話題の動画、インドとパキスタンのクリケットファンがメルボルンスタジアムでパソーリを歌う」. indiatoday.in . 2022年11月22日閲覧。
  74. ^ abc 「憎しみを送る代わりに、パソーリ・ヌーに耳を傾けないで：シェイ・ギル」エクスプレス・トリビューン、2023年6月29日。 2023年6月30日閲覧。
  75. ^ ab 「パソーリ：パキスタンのヒット曲のボリウッドリメイクがインド人を分裂させる」BBCニュース、2023年6月27日。 2023年6月30日閲覧。
  76. ^ Sawant, Omkar D. (2023年6月28日). 「『パソーリ』リメイクをめぐる反発の中、パキスタン人歌手アリ・セティがアリジット・シンを「ナンバーワン」と呼ぶ動画が話題に」Mashable India . 2023年6月30日閲覧。
  77. ^ Bengani, Sneha (2023年6月28日). 「Satyaprem Ki Katha: Pasooriのリメイクと芸術的ニュアンスの産業的ボリウッド化」. cnbctv18.com . 2023年7月2日閲覧。
  78. ^ Cusson, Michael (2022年2月15日). 「India Songs」. Billboard . 2022年6月13日閲覧。
  79. ^ 「アジアンミュージックチャートトップ40 | オフィシャルチャートカンパニー」www.officialcharts.com . 2022年7月21日閲覧。
  80. ^ 「記録破りのトラック『パソーリ』とサーマド・クーサットの『カムリ』がスター揃いのLSAで大勝利」デイリー​​・タイムズ、2023年10月10日。 2023年10月26日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pasoori&oldid=1309665287」から取得