レディ・アン号の航路
| 「レディ・アン号の航路」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4エピソード17 |
| 監督 | ラモント・ジョンソン |
| 著者 | チャールズ・ボーモント |
| に基づく | チャールズ・ボーモント作「Song for a Lady」 |
| 特集音楽 | ルネ・ガリガンク |
| プロダクションコード | 4869 |
| 初回放送日 | 1963年5月9日 （1963年5月9日） |
| ゲスト出演 | |
「レディ・アン号の航海」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライト・ゾーン』のエピソードです。このエピソードでは、結婚生活に窮している夫婦が老朽化した豪華客船に乗り込みますが、その船が来世への最後の航海に出ているとは知らずに旅に出ます。出演はリー・フィリップス、ジョイス・ヴァン・パッテン、ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト、グラディス・クーパー、セシル・ケラウェイ、アラン・ネイピアで、脚本はチャールズ・ボーモントが手掛けました。
オープニングナレーション
一味違う旅の準備をするハネムーンカップルのポートレート。結婚6年目の新婚夫婦は、新婚生活を始めるためではなく、むしろそれを救うためにハネムーンに行こうとしている。少なくともアイリーン・ランサムはそう考えている。なぜこの航海に船を選んだのかはわからないが、船なら時間を稼げるし、これまで一度も乗ったことがなかった。ましてやレディ・アンのような船には乗ったことがない。チケットには「ニューヨーク発サウサンプトン行き」と書かれているが、この古びた客船はどこか別の場所へ向かう。行き先は――トワイライトゾーン。
プロット
成功した金融家アラン・ランサムがロンドン出張の計画を立てると、妻のアイリーンは彼と一緒に、利用可能な最も遅い客船「レディー・アン号」に乗ろうと主張した。アイリーンはニューヨークから13日間かかると予想される航海で夫婦の絆がよみがえることを期待していた。二人が乗船すると、二人の男性乗客が彼らの存在に落胆し、この航海はプライベートクルーズだと言い、下船させてくれたら1万ドル相当の金銭を申し出た。ランサム夫妻はそれを拒否し、反米的なスノッブな態度だと片付けた。
航海中、アランは長旅に無口で不機嫌な様子で、一方アイリーンは昔の恋心を少しでも呼び起こそうと無理やりおどけようとする。乗組員全員と他の乗客全員が高齢者であるという事実が、二人の感情をさらに悪化させる。口論は頂点に達し、ランサム一家はロンドンに着いたら別れることに同意する。
翌日、ミリーとトビー・マッケンジー夫妻からお茶に誘われ、アイリーンは以前の敵意を詫びる。夫妻は、50年の歴史を持つレディー・アン号はハネムーン客向けの船で、今回の航海を最後に退役すると説明する。乗船者のほとんどは、送別クルーズを楽しむ常連客だ。レディー・アン号には15年間新しい乗客がいなかったため、新客が来るとは予想していなかった。乗客たちは皆、レディー・アン号をまるで知性ある存在であるかのように語り、「彼女」のおかげで配偶者への愛が深まったと感謝する。アイリーンは、乗客の一人が最近妻を亡くしたことを知り、悲しみに暮れる。その乗客は、妻を安心させようと、「もうすぐまた一緒にいられる」と告げる。
ランサム一家がデッキに出ている間、アイリーンは姿を消した。アランは船内を捜索したが何も見つからなかったが、他の乗客と乗組員は無関心のままだった。トビーはアランに、アイリーンは実際にはいなくなっていないが、アランが「彼女がいなくて寂しかった」からそう見えるだけだと告げる。アランが部屋に戻ると、ミリーがハネムーンで着ていたナイトガウンを着たアイリーンがそこにいた。アランが既に部屋を捜索していたにもかかわらず、彼女はずっと部屋にいたと言う。情熱に駆られたアランは彼女にキスを始め、象徴的に懐中時計を部屋の舷窓から海に投げ捨てる。後に彼は、常に慌ただしいことばかり考えすぎて、最も大切なものを見失っていたと説明する。
ランサム一家は愛が再燃し、他の乗客たちと同様に、レディ・アン号には愛を強める魔法があるという意見に同意する。一家が船内の舞踏室にいると、エンジンが停止する。船長が船内に入り、銃を突きつけてランサム一家を船から降ろし、長々と説明する時間はないと言う。一家は食料を満載した救命ボートに乗せられ、海の真ん中に放り出される。トビーは彼らの位置は無線で連絡済みだと保証する。数時間後、ランサム一家はカッターに救助されるが、レディ・アン号がイギリスや他の場所に停泊したという報告は見つからない。
クロージングナレーション
レディー・アン号は港に着くことはなかった。プロセロー船長の約束通り、数時間後にカッターで救助された後、ランサム夫妻は新聞でニュースを探したが、何のニュースもなかった。レディー・アン号は乗組員全員と乗客全員とともに、跡形もなく姿を消したのだ。しかし、ランサム夫妻は何が起こったのかを知っていた。船がより良い港、トワイライトゾーンと呼ばれる場所へ向かったことを知っていたのだ。
制作ノート
これはチャールズ・ボーモントが実際に脚本を書いた最後のエピソードでした。後にボーモントの名でクレジットされるエピソードもありましたが、『トワイライト・ゾーン・コンパニオン』によると、これらのエピソードはボーモントが重病だったため 、主にジェリー・ソールとジョン・トマーリンがゴーストライターを務めました。
キャスト
- リー・フィリップス（アラン・ランサム役）
- ジョイス・ヴァン・パッテン（アイリーン・ランサム役）
- ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト（トバイアス・“トビー”・マッケンジー役）
- グラディス・クーパー（ミリセント・「ミリー」・マッケンジー夫人役）
- イアン・バージェス役のセシル・ケラウェイ
- プロセロ船長役のアラン・ネイピア
- シリル・デレヴァンティ（将校役）
- ドン・キーファー（スピエーレト役）
- ジャック・レイン（警官役）
参考文献
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン (2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
