過去形
過去形またはpreterit ( / ˈ p r ɛ t ər ɪ t / PRET -ər -it、略称はPRETまたはPRT ) は、過去に起こった、または完了した出来事を表す文法上の時制または動詞の形態です。スペイン語、フランス語、英語などの言語では、単純過去時制に相当します。一般的に、過去形は完了相 (出来事をひとつの全体として見たもの。同様の名前の完了と混同しないでください) と過去時制を組み合わせたものであり、そのため完了過去と呼ばれることもあります。特定の言語の文法では、過去形は歴史的過去、または (特にギリシャ語の文法の伝統では)アオリストと呼ばれることがあります。「preterite」という用語が特定の言語に関連して使用される場合、この定義に厳密に対応しないことがあります。英語では、単純過去動詞の形を指すために使われますが、これは時として（常にではありませんが）完了相を表します。ドイツ語の場合も同様です。Präteritumは単純過去（複合過去ではない）形ですが、必ずしも完了相を意味するわけではなく、完了過去という意味でもPerfekt（複合過去）に置き換えられることがよくあります。
過去形は、注釈略語PRETまたはPRTで表記されることがあります。この語はラテン語のpraeteritum（praetereoの完了分詞）に由来し、「過ぎ去った」または「過ぎ去った」を意味します。
ロマンス語
ラテン
ラテン語では、完了時制は最も一般的には過去形として機能し、過去に完了した動作を表します。過去の動作が完了していない場合は、不完了形が使用されます。ラテン語の完了時制は、他の状況では現在完了としても機能します。
典型的な活用：
| ドゥコ、ドゥセレ、ドゥシー、ドゥクトゥス | |
|---|---|
| 自我 | -ī (dūxī) |
| トゥ | -istī (dūxistī) |
| is、ea、id | -it (dūxit) |
| ノース | -imus (dūximus) |
| ヴォス | -istis (dūxistis) |
| エイ、エア、エア | -ērunt (dūxērunt) |
Dūxī は(過去形)「私は率いた」、「私は率いた」、または (現在完了形)「私は率いた」と翻訳できます。
代名詞の主語は省略されることが多く、通常は強調するために使用されます。
フランス語
フランス語では、過去形はle passé simple (単純過去) として知られています。これは、過去のある時点で完了した (翻訳: "<動詞>ed") 動作を一度だけ行ったことを示す過去形です。これは、繰り返される、継続的な、または習慣的な過去の動作を表す際に使用される半過去 ( l'imparfait ) とは対照的です (多くの場合、英語の過去進行形was /were <動詞>ingまたはhabitual used to <動詞> に相当)。話し言葉では、12 世紀以降、複合時制le passé composé (「複合過去」) がこれと競合し始め、それ以来ほぼ完全にこれに取って代わりました。 [ 1 ]フランス語の単純過去は、主に物語を語り、一連の動作を説明する際に使用されます。小説家はこれをよく使用します。時間的な参照を必要とせず、文を短くできるため、よりサスペンスが生まれます。話し言葉では、物語を語る場合を除いて、単純過去はほとんど使用されません。したがって、標準的な議論の中でそれを聞くのは異例でしょう。
典型的な活用形：
| -er動詞（aimer） | -ir動詞（finir） | -re動詞（rendre） | -oir(e) 動詞1 (ヴロワール) (クロワール) | 不規則な（テニル）2 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ジェ | -ai（アイマイ） | -is（終了） | -is (rendis) | -us（クルス） | 缶詰 |
| tu | -as (アイマス) | -is（終了） | -is (rendis) | -us（クルス） | 缶詰 |
| イル/エル/オン | -a（アイマ） | -it (有限) | -それ（レンディット） | -ut (クルト) | 色合い |
| ヌース | -âmes (aimâmes) | -îmes (finîmes) | -îmes (rendîmes) | -ûmes (crûmes) | タイミング |
| あなた | -âtes (aimâtes) | -îtes (finîtes) | -îtes (rendîtes) | -ûtes (crûtes) | ティント |
| イルス/エルス | -èrent (aimèrent) | -irent（フィニレント） | -irent（レンディレント） | -urent（現在） | ティンレント |
| |||||
ルーマニア語
ルーマニア語では、過去形はperfectul simplu（直訳：単純過去または単純完了）として知られています。過去形は、過去に完了した動作（「動詞化された」と訳されます）を表します。しかし、この時制は公用語では頻繁に使用されず、標準語でもあまり使用されません（モルドバ共和国、ルーマニアのトランシルヴァニア地方、ムンテニア地方、モルドバ地方では使用されません）。一般的には、発話時点で完了したと認識されている過去の動作を表すには、 複合過去（ perfectul compus ）が用いられます。
ルーマニア南西部、特にオルテニアでは、現代語で過去形が今でも活発に使用されていますが、バナト、クリシャナ、マラムレシュでも、主に農村部で使用されています。過去形の使用は、物語の談話では非常に頻繁に見られ、品詞動詞の過去形は、一般的にナレーションの台詞の後に置かれます。
- 犯罪を犯しましょう!、政治を行ってください。これは殺人だ！と警察官は言いました。
標準的なルーマニア語の日常会話で使用される場合、過去形は最近の過去、つまり最近完了した動作の価値とともに使用されます。
- ジョージ・ラ・ラジオのトークマイ・イル・アウジイ・ペ・ジョージ。たった今ラジオでジョージの声を聞きました。
二人称は、進行中で終了しているはずの行動を終わらせることについての質問でよく使用され、質問にもっとくだけた口調を与えます。
- Gata, citirăți?終わりましたか、テキストを読みましたか?
単純完了の形は、不定詞の強勢のない語幹、各動詞グループごとに異なる強勢のある接尾辞、そしてすべての動詞で同じ 語尾-i、-și、-∅、-răm、-răți、-ră [ 2 ]で構成されています。
| -a動詞（aイントラ） | -ea動詞（a tăcea） | -e 動詞 (a cere) | -e動詞（マージ） | -i 動詞（a dormi） | -î動詞（a coborî） | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 接尾辞a | 接尾辞u | 接尾辞u | 接尾辞se | 接尾辞i | 接尾辞â/î | |
| 欧州連合 | -ai (イントライ) | -ui (タクイ) | -ui（セルイ） | -sei（mersei） | -ii（ドルミイ） | -âi (コボライ) |
| tu | -ași (intrași) | -uși (tăcuși) | -uși (ceruși) | -seși (merseși) | -iși (dormiși) | -âși (coborâși) |
| エル/エア | -ă (intră) | -u (タク) | -u（セル） | -se（メルセ） | -i（ドルミ） | -î (コボリ) |
| ノイ | -arăm (intrarăm) | -urăm (tăcurăm) | -urăm (cerurăm) | -serăm (merserăm) | -irăm (dormirăm) | -ârăm (coborârăm) |
| voi/dumneavoastră | -arăți (intrarăți) | -urăți (tăcurăți) | -urăți (cerurăți) | -serăți (merserăți) | -irăți (dormirăți) | -ârăți (coborârăți) |
| ei/ele | -ară (intrară) | -ură (tăcură) | -ură (cerură) | -seră (merseră) | -iră (dormiră) | -âră (coborâră) |
イタリア語
イタリア語では、過去形はpassato remoto（直訳：遠い過去）と呼ばれます。これは、一度だけ行われた行動が遠い過去に完了したことを表す過去形です（mangiai、「私は食べた」）。これは、繰り返される、継続する、または習慣的な過去の行動を表すimperfetto （ mangiavo、「私は食べていた」または「私は食べていた」）や、最近完了した行動を表すpassato prossimo （ ho mangiato、「私は食べた」）とは対照的です。
口語的な用法では、北イタリアから南イタリアに行くにつれて、 passato remotoの使用頻度が高くなります。北イタリア人とサルデーニャ人は完了形の状況では常にpassato prossimoを使用しますが、南イタリア人は最近の出来事に対しても passato remotoを使用します。
典型的な活用形：
| -は動詞です（話す） | [規則] -ere 動詞 (credere)* | [不規則] -ere 動詞 (preendere)* | -ire 動詞 (finire) | エッセレ | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | -ai (parlai) | -ei (クレデイ) / -etti (クレデイ) | -i (プレシ) | -ii (finii) | フイ |
| tu | -アスティ（パルラスティ） | -esti (credesti) | -esti (prendesti) | -isti (finisti) | フォスティ |
| ルイ | -ò (parlò) | -é (クレデ) / -ette (クレデット) | -e (プレゼンス) | -ì (終了) | ふ |
| ノイ | -弾薬（パラモ） | -エモ（クレデモ） | -emmo（prendemmo） | -immo（フィニモ） | ふも |
| ヴォイ | -aste（parlaste） | -este (credeste) | -este (prendeste) | -iste (finiste) | フォステ |
| ロロ | -アロノ（パラロノ） | -erono (クレデロノ) / -ettero (クレデテロ) | -ero (プレセロ) | -irono（フィニロノ） | フロノ |
*イタリア語の多くの-ere動詞は、一人称単数、三人称単数、三人称複数で語幹が交替します。credereなど、語幹にd/tを含む動詞の中には、語尾に-etti（一人称単数）、-ette（三人称単数）、-ettero（三人称複数）を持つものもあります。また、多くの言語とは異なり、三人称複数は不規則な語根に強勢が置かれます。（Poseroは、第二音節（poh-SEH-ro）ではなく、第一音節（POH-se-ro）に強勢が置かれます。）
ごくまれに、一つの動詞に3つの形がすべて存在する場合もありますが、それぞれの用法は異なる場合があります。例えば、 perdereの場合、一人称単数はpersi（不規則形だが最も正しい形）、perdei 、またはperdettiのいずれかになります（過去分詞はperso（不規則形だが最も正しい形）またはperduto（規則形）のいずれかになります）。
ポルトガル語
ポルトガル語では、過去形はpretérito perfeitoです。ポルトガル語の preterite はスペイン語の preterite と同じ形ですが、意味はフランス語やイタリア語の「合成過去」に似ており、例えばcorriは「私は走った」と「私は走った」の両方を意味します。他のロマンス語と同様に、これはpretérito imperfeito (不過去) とは対照的です。pretérito perfeito composto (現在完了)も存在しますが、その意味は完了形ではなく、反復的な側面を示すことに注意してください。例えば、tenho corridoは「私は走った」ではなく「私は走っていた」という意味 です。
典型的な活用形：
| -ar動詞（amar） | -er動詞（correr） | -ir動詞（partir） | ほとんどの不規則動詞（例としてsaber） | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| 欧州連合 | -ei（アメイ） | -i (コリ) | -i（パーティ） | -e（スーベ） | フイ |
| tu | -aste（アマステ） | -este (correste) | -iste (partiste) | -este (soubeste) | フォステ |
| 要素 | -ou (アムウ) | -eu (correu) | -iu (partiu) | -e（スーベ） | フォイ |
| 私たち | -amos、-amos (アマモス、アマモス) | -emos (corremos) | -imos (partimos) | -エモス（ソウベモス） | フォモス |
| 私たち | -astes (amastes) | -エステス（コレステス） | -istes (partistes) | -エステス（ソウベストス） | フォステス |
| 要素 | -アラム（アマラム） | -eram (correram) | -iram (partiram) | -eram（souberam） | 有孔虫 |
一部の動詞は、 ter ( eu tive vs você/ele/ela teve ) やpoder ( eu pude vs você/ele/ela pôde )のように、三人称単数の前定語根の強調母音を変更して、一人称単数との混同を防ぎます。他の特定の動詞も、 pôr ( eu pus、você/ele/ela pôs ) など、一人称および三人称単数の語根のみを使用します。
スペイン語
スペイン語では、過去形（単純形 pretérito perfectoまたは不完全形 pretérito）は、過去に一度行われた動作が過去のある時点で完了したことを示す動詞の時制です。（伝統的なスペイン語の用語では、完了した動作または出来事を表すか、未完了の動作または出来事を表すかに関係なく、すべての過去形を pretéritosと呼びます。）通常、動作の明確な開始時刻または終了時刻が述べられます。これは、繰り返される、継続する、または習慣的な過去の動作を指す不完全形とは対照的です。たとえば、「昨日 5 マイル走りました」では、走ったの一人称過去形corríが使用されますが、「毎朝 5 マイル走りました」では一人称不完全形corríaが使用されます。この区別は、実際には完了相と不完全相の 1 つです。
過去形の「yo」形の特別な綴りは下記にリストされています（アクセント記号は「e」の上に置かれます）。これらはそれぞれの音を維持するために必要です。
- -gar 動詞: -gué (jugar>jugue)
- -車の動詞: -qué (バスカー>バスケ)
- -zar 動詞: -cé (almorzar>almorcé)
- -guar 動詞: -güé (aguar>agüé)
-er 動詞と -ir 動詞の語尾は同じです。[ 3 ]
-uir と -oír で終わるすべての動詞の三人称単数形と三人称複数形、および -aer で終わる一部の動詞（traer を除く）は、それぞれ -yó と -yeron で終わります。これは、それぞれの音を維持するために必要です。
過去形で異常な語幹を持つ動詞の例としては、-ducir で終わるほとんどの動詞や、現在形の「yo」の形が不規則なほとんどの動詞（traer を含む）などがあります。
イベリア本土のスペイン語のほとんど、そしてそれほどではないがメキシコのスペイン語でも、過去形と現在完了形の間には明確な区別が残っています。過去形は過去に始まって終わった動作を表しますが、現在完了形は過去に始まって終わった動作を表します。つまり、
- コミ・トド・エル・ディア。 （私は一日中食べていました。）
- 彼 comido todo el día (私は一日中食べています。)
アメリカ大陸やカナリア諸島などの他のスペイン語のほとんどの変種では、この区別は薄れつつあり、過去形は現在直前の動作にも使用され続けています。[ 4 ]
典型的な活用形：
| -ar動詞（話す） | -er動詞（相手） | -ir動詞（vivir） | 最も不規則な動詞 | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| よ | -é (hablé) | -í (comí) | -í (viví) | -e (プセ) | フイ |
| あなた | -aste（ハブステ） | -iste (comiste) | -iste (viviste) | -iste (pusiste) | フイステ |
| エル/エラ・ウステド | -ó (話す) | -ió (comió) | -ió (vivió) | -o（プソ） | 笛 |
| 私たち | -アモス（ハブラモス） | -imos (comimos) | -imos (vivimos) | -イモス（プシモス） | フイモス |
| ヴォソトロス | -asteis（hablasteis） | -isteis (comisteis) | -isteis (vivisteis) | -isteis (puisteis) | フイステイス |
| ellos/as ustedes | -アロン（ハブラロン） | -ieron（コミエロン） | -ieron（ヴィヴィエロン） | -ieron（プシエロン） | フエロン |
ゲルマン語族
ゲルマン語族の言語では、過去形を表すために「preterite」という用語が使用されることがあります。
英語
英語の肯定過去形（しばしば単純過去形または単に過去時制と呼ばれる）の大部分は、動詞の原形（裸不定詞）に-edまたは-dを付加することで形成され、綴りが修正されることもあります。これは、古英語で既に大部分を占めていた弱動詞の活用体系が、典型的な地位にまで高められ、一部の古い強動詞の以前の活用をも引き継いだ結果です。その結果、新しく導入された動詞はすべて弱活用になっています。例：
- 彼はトウモロコシとオート麦を植えた。
- 彼らは文法を勉強しました。
- 彼女はバイキングを押しのけた。（原語は古英語の強い動詞scēafから派生した過去形。）
- 私はソーシャルメディアで彼を友達にした。（弱過去形の動詞）
英語の動詞の多くは、補充によって過去形を形成しますが、これは、強動詞の活用における（内部母音への）規則的な一連の音の変化であるablautの結果であるか、または、動詞の活用が不規則動詞のより複雑な時制システムの名残であるためです。
- 彼女は映画館に行きました。（「go」の過去形。全く異なる動詞、アングロサクソン語の「wendan」が使われており、この「wend」は「to wend」の語源です。）
- 今朝は朝食を遅く食べました。 （「食べる」の過去形）
- 彼は店まで走って行った。（「run」の過去形）
「be」と助動詞および法助動詞を除いて、疑問節と否定節では主動詞の過去形は使用されません。それらの平叙文または肯定文が助動詞または法助動詞を使用していない場合は、助動詞did ( doの過去形) が挿入され、主動詞は不定詞としてそのままの形で現れます。
- 彼女は今日忙しかったですか？
- 彼はそこにはいなかった。
- 彼女は10歳のときにピアノを弾くことができましたか？
- 編集者はまだその本を読んでいなかった。
- 彼はトウモロコシとオート麦を植えましたか？
- 彼女は映画館へ行かなかった。
詳細については、「英語の動詞」、「過去形」、および「英語の動詞の形の用法」を参照してください。
ドイツ語
ドイツ語には、過去形（ Präteritum）と完了形（Perfekt ）という文法上の区別があります。（古い文法書では、ラテン語からの借用語であるPräteritumの代わりにImperfektが使用されることがあります。）元々、この区別は英語と同じくらい明確でした。Präteritumは過去の行為を表す標準的な最も中立的な形であり、遠い過去の出来事を表すこともできました。一方、 Perfektは現在にまで影響を及ぼす出来事を表すPerfektとは対照的です。 [ 5 ]
- Präteritum: Es regnete.「雨が降った。/ 雨が降っていた。」（過去の出来事について話しています。）
- 完璧：Es 帽子 geregnet。「雨が降りました。」 （道路はまだ濡れています。）
しかし、現代ドイツ語では、これらの時制はもはや相の区別を示さなくなっており（「Es hat geregnet」は「雨が降った/雨が降っていた」の両方を意味する）、これは現在進行形における区別の欠如と類似しており、現在進行形には独立した動詞形がない（「Es regnet」：雨が降る、雨が降っている）。現在、Präteritumは物語時制、すなわち主に過去の一連の動作（例えば物語の一部として）を記述するために使用される時制の意味を持ち、フォーマルな文章や文学で最も頻繁に使用される。[ 6 ]
sein (be) という単語の典型的な活用形は次のとおりです。
| 工業用プレセンス | 工業省 | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| イチ | ビン | 戦争 | セイ | ウェア |
| デュ | ビスト | ワースト | セイスト | 最悪 |
| er/sie/es | は | 戦争 | セイ | ウェア |
| 私たち | シンド | ワレン | 西園 | ヴェレン |
| あなたの | セイド | いぼ | セイエット | ワレット |
| 彼女 | シンド | ワレン | 西園 | ヴェレン |
例えば、南ドイツ、オーストリア、スイスの上級ドイツ語の口語では、助動詞sein (～である)、werden (～になる) 、können (～できる)、wollen (～を望む)、haben (～を持つ) 以外に、 Präteritum は話し言葉や書き言葉ではほとんど使われないが、その文法形式は仮定法や条件法を作る上で基本となり、代わりに複合動詞の活用が使われる。[ 7 ]イディッシュ語はさらに進んでいて、過去形が全くない。むしろ、元々完了形だったものを使って作られる過去形が一つだけある。[ 8 ]北アメリカで話されているドイツ語の方言であるペンシルベニアドイツ語も、be動詞を除いてこの変化を遂げ、be動詞は今でも単純過去形を保持している。[ 9 ]
アレマン語系ドイツ語も過去形をほぼ失っている。唯一の例外は、孤立した高位アレマン語系サレイティッチ方言の話者であり、この方言は1963年から64年頃に消滅した。[ 10 ]
siin (be) という単語の活用形は次のとおりです。
| 工業用プレセンス | 工業省 | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| イチ | ビン | ワス | シイギ | ウェイジ |
| デュ | ビシュト | ワッシュ | siigìscht | ウェイイシュト |
| är/schi/äs | イシュト | ワス | シイギ | ウェイジ |
| ウィアー | 罪 | wassùn/wan | シイギ | ウェイジ |
| ier | 座っている | ワスット | siigìt | ウェイジット |
| スキ | 罪 | wassùn/wan | シイギ | ウェイジ |
セム語族
過去形はセム語族に共通する形式で、アッカド語でよく確認されている。アッカド語では過去形はほぼ常に過去を指し、完了形と互換性があることが多かった。[ 11 ]時が経つにつれ、過去形は西セム語族の言語では使われなくなり、ヘブライ語の「ワウ連続の未完了」やアラビア語の「ラムの未完了」などの痕跡が残った。 [ 12 ]
参照
注記
- ^ Emmanuelle Labeau、Carl Vetters、Patrick Caudal、 Sémantique et Diachronie du Système Verbal Français、Éd.ロドピ BV 10 2007 年 1 月、Coll.カイエ クロノス、p.125。
- ^ルーマニア語文法ルーマニア語の文法と使用法の詳細なガイド。
- ^ 「過去形と不過去形：パートI - StudySpanish.com 」。studyspanish.com 。
- ^ 「ラテンアメリカスペイン語：過去形と現在完了形 [+7つの例文とクイズ] | Language Atlas」 。 2024年1月3日閲覧。
- ^ Die Grammatik [文法].マンハイム：デューデン・フェルラーク。 1973 年。84 ～ 86ページ 。ISBN 3-411-00914-4。
- ^ Die Grammatik [文法].マンハイム：デューデン・フェルラーク。 1973 年。90 ～ 91ページ 。ISBN 3-411-00914-4。
- ^バイエルン語のi machad (私はそうします) は古語のich macheteに由来し、これはかつては過去形 (今日: ich machte) の指示法と (この点で正しくいわゆる) 不過去 (今日: 節では ich machte、主節および口語では ich würde machen) の仮定法の両方の意味を持っていました。
- ^ジェロルド・C・フレイクス（2017年）『古文イディッシュ語ガイド』オックスフォード大学出版局、p.60、ISBN 978-0191087943。
- ^ハフィンズ、マリオン・ロイス (1984年12月1日). 「ペンシルベニアのドイツ人ステレオタイプ：助詞、前置詞、副詞」 .ドイツ・アメリカ研究年鑑. 19 : 27. doi : 10.17161/ygas.v19i.19369 . ISSN 0741-2827 .
- ^フライ、ゲルトルート（1970）。サリーのヴァルザードイチュ。 Wortinhaltliche Untersuhungen zu Mundart und Weltsicht der altertümlichen Siedlung Salecchio/Saley (Antigoriotal)。。ベルン/シュトゥットガルト: ハウプト。362 ～ 371ページ。 ASIN B0014PPI66。
- ^ウィルフレッド・ヴァン・ソルト(1991). 『ウガリットのアッカド語研究：年代測定と文法』Butzon & Bercker. p. 506. ISBN 3788713372。
- ^ゼリグ・ハリス(1939). 「カンナ語方言の発達：言語史研究」アメリカ東洋協会. p. 47.
外部リンク
ウィクショナリーの過去形辞典の定義
