パストン書簡
パストン家の15世紀の著作集

パストン書簡は、1422年から1509年の間にイングランドでノーフォークの貴族パストン 家の人々と彼らと関係のある人々との間で交わされた書簡集です。このコレクションには、公文書やその他の重要な文書も含まれています。

これらの書簡は、薔薇戦争と初期チューダー朝時代のイングランドの生活に関する主要な情報源として知られています。また、大母音推移の時期に書かれ、後期中英語から初期近代英語への移行を記録しているため、言語学者や英語史家にとっても興味深いものです。

コレクションの歴史

手紙と書類の膨大なコレクションは、1735年に、パストン家最後のヤーマス伯爵である第2代パストンの遺産執行者から、古物研究家フランシス・ブロムフィールドによって取得されました。1752年にブロムフィールドが亡くなると、それらはサフォーク州パルグレイブのトーマス・マーティンの所有となりました。1771年に彼が亡くなると、一部の手紙はジョン・アイブスの手に渡り、他の多くの手紙はディスの化学者ジョン・ワースによって購入され、ワー​​スの遺言執行者は1774年にそれらをイースト・デアハムのジョン・フェン卿に売却しました。

出版された版

ジョン・フェン編

1787年、ジョン・フェンは書簡集を2巻本にまとめて出版し、コレクションに一般の関心が集まった。フェンは1789年にさらに2巻本の書簡集を出版した。[1]フェンは1794年に亡くなる前に5巻目を出版準備し、1823年に甥のウィリアム・フリアによって死後に出版された。1787年、フェンは最初の2巻本の原本をジョージ3世に献上し、1787年5月23日にナイトの称号を授けられた。[2]その後まもなく、5巻すべての原稿が行方不明になり[いつ? ]、書簡の信憑性に疑問が生じていた。1865年、ハーマン・メリヴェイルがフォートナイトリー・レビュー誌で書簡の信憑性を疑問視したが、ジェームズ・ガードナーが同じ雑誌でそれらは本物だと反論した。 1年以内に、フリアの息子フィリップ・フリアがダンゲートの自宅で第5巻の原本を他の手紙や書類と共に発見したことで、ガードナーの正しさが証明されました。[3] 10年後、フェンの第3巻と第4巻の原本と95通の未発表の手紙が、ジョージ・フリアの邸宅であるノーフォークのロイドン・ホールで発見されました。最終的に残りの2巻の原本は、1889年にイプスウィッチのオーウェル・パークにあるE・G・プレティマン大尉の邸宅で再発見されました。最後に発見された手紙はジョージ3世に贈られた手紙で、小ピットの家庭教師であり友人であったジョージ・プレティマン・トムライン卿を通じてオーウェルに届いた可能性があります。

パストンの手紙と関連文書のほとんどは現在、大英図書館に所蔵されていますが、一部はオックスフォード大学ボドリアン図書館のマグダレン・カレッジに、少数はケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジに所蔵されています。

ジェームズ・ガードナー編

フェンによるパストン書簡集は、1872年にジェームズ・ガードナーが新版の第1巻を出版するまで、決定版とみなされていました。ガードナーはフェンの著作を基に、最終的に400通以上の未発表の書簡を3巻本で出版しました。[4]ガードナーの版には、注釈と索引、そしてヘンリー6世の治世の概要を含む各巻の序文が含まれていました。彼が全巻を出版する前に、彼が書いたいくつかの書簡が1875年にロイドンで発見されました。これらの未発表の書簡は、1896年に出版された3巻本版の補足として追加されました。1904年、ガードナーはパストン書簡集の完全版を6巻本で編集し、1,088通の書簡と論文、そして新しい序文を収録しました。

巻一覧

1896年版

パストン書簡 1422–1509年：1874年初版、これまで未発表だった400通以上の書簡などを収録した新版。公文書館のジェームズ・ガードナー編

  • 第1巻 ヘンリー6世 1422–1461年、ウェストミンスター、1896年
  • 第2巻 エドワード4世 1461–1471年、ウェストミンスター、1896年
  • 第3巻 エドワード4世 – ヘンリー7世 1471–1509年、ウェストミンスター、1896年
1900/1910年版

パストン書簡 1422–1509年：1872–75年版の復刻版。当時未発表だった500通以上の書簡などを収録。序文の後に補遺として他の書簡も追加。公文書館のジェームズ・ガードナー編

  • 第1巻 ヘンリー6世 1422–1461年、エディンバラ、1910年
  • 第2巻 エドワード4世 1461–1471年、エディンバラ、1910年
  • 第3巻 エドワード4世 – ヘンリー7世、ウェストミンスター、1900年 エディンバラ、1910年
1904年版

パストン書簡 1422–1509年：公文書館のジェームズ・ガードナーによる注釈と序文付き新完全図書館版

  • 第1巻 ロンドン＆エクセター、1904年
  • 第2巻、ロンドン＆エクセター、1904年
  • 第3巻、ロンドン＆エクセター、1904年
  • 第4巻、ロンドン＆エクセター、1904年
  • 第5巻、ロンドン＆エクセター、1904年
  • 第6巻、ロンドン＆エクセター、1904年

ノーマン・デイビス編

1971年、ノーマン・デイビスは新版を出版し、2004年にリチャード・ビードルとコリン・リッチモンドによって改訂・拡張されました

ダイアン・ワット編

2004年、ダイアン・ワットは『パストンの女性たち：選集』を出版し、中世の女性の著作と中世の手紙の書き方の文脈にこれらの手紙を位置づけています。[5]

パストン家の伝記

15世紀のパストン家の物語をより広い読者層に紹介する最近の2冊の本、『中世の家族』（フランシス＆ジョセフ・ギース著、1998年）と『血とバラ』 （ヘレン・カストール著、2004年）があります。

年表

初期のパストン家

パストン家は、ノーフォーク州ノーリッジの北約32キロにある村にちなんで名付けられました。パストン家の最初の人物は、クレメント・パストン（1419年没）です。彼は約40ヘクタールの土地を所有・耕作していた自作農でした。妻のベアトリス・サマートン（1409年没）は「奴隷女」だったと言われていますが、彼女の兄弟ジェフリー・サマートン（1416年没）は弁護士になり、クレメントとベアトリスの息子である甥のウィリアム・パストン（1378年 - 1444年）のグラマースクールと法曹院での教育費を負担したのはジェフリーでした。 [6]法律界で「非常に狡猾な男」と評されるウィリアムは、その分野で影響力のある地位を獲得し、1429年にはコモン・プレーズ判事となりました。彼はノーフォークに広大な土地を購入し、その中にはパストンやグレシャム城の所有地も含まれていた。また、ハートフォードシャー州サーフィールドとロイストン近郊のホーウェルベリーのサー・エドマンド・バリー（またはベリー）の娘で共同相続人であったアグネス・バリー（1479年没）との結婚によって社会的地位も向上させた。[7] [8] [9] [10] [11]アグネスは手紙から、気難しく短気な女性として浮かび上がってくる。パストンの村人たちとの口論は、1450年代の貴重な口語英語の例をいくつか残している。彼女は子供たちとよく口論していた。

ウィリアムは死去時に、 4人の息子の長男であるジョン・パストンに多額の財産を残した。パストンは既に、ノーフォーク州モートビーのジョン・モートビーの娘、マーガレット（1484年没）と結婚していた。当時のイングランドは不安定で、国王を取り囲む貴族たちは国王に十分な統治権を与えず、イングランドの大部分は事実上無法地帯となっていた。父と同じく弁護士であったジョン・パストンは、妻にノーフォークでの事業を任せ、ロンドンで多くの時間を過ごしていた。この事業は、分別があり有能な女性であったマーガレットが、かなりの手腕でこなした。手紙の多くは、マーガレットがロンドンの夫に宛てて書いたものである。ジョン・パストンと、同じくジョンという名前の長男が生前に書いた手紙は最も多く、家族の問題だけでなく、イングランドの歴史全体について、最も多くの洞察を与えてくれる。

1448年、パストンのグレシャム荘園はロバート・ハンガーフォード・モリンズ卿（1431～1464年）に接収され、後に回復したものの、所有者は被った損失と損害に対する補償を得ることができませんでした。さらに、パストンは妻マーガレットの親族で、いくつかの用事でパストンを雇っていた裕福な騎士、 ジョン・ファストルフ卿と親しくなりました

ファストルフは死去時に財産を無秩序なまま残しました。当時の慣習に従い、彼はノーフォークとサフォークの多くの土地を、ウィリアム・イェルヴァートン卿、ジョン・パストン、そして弟のウィリアムを含む封臣に遺贈し、収入は自ら留保しました。彼の遺言書には、10人の遺言執行者にケイスターに大学を設立する任務が与えられていました。しかし、ジョン・パストンによると、ファストルフは死の2日前に、ノーフォークとサフォークのすべての土地をパストンに遺贈し、4000マークの支払い とケイスターに 大学を設立する義務を与えるという口頭遺言を作成しました

パストンが土地を手に入れたが、その主張は異議を唱えられた。数人の貴族が領地を要求した。排除された遺言執行者は訴訟を起こし、パストンは暴力の脅威にさらされた。ドレイトンおよびヘレスドン周辺で、サフォーク公ジョン・ド・ラ・ポールとマーガレットとその長男ジョン率いるパストン家の間で確執が起こった。ケイスター城は第3代ノーフォーク公ジョン・モウブレーに奪われ、同様の出来事が他の領地でも起こった。1460年と1461年にパストンはノーフォーク州の騎士として議会に復帰し、エドワード4世の寵愛を受けてケイスターの城を取り戻した。しかし、彼は寵愛を失い、3度投獄された。ファストルフの遺言に関する訴訟が教会裁判所で継続中である1466年5月、パストンは死去した。

ジョンとマーガレット・パストンの息子と子孫

ジョンとマーガレット・パストンには5人の息子と2人の娘がいました。長男のジョン・パストン卿（1442年～1479年）は、父の生前にナイトの称号を授与されていました。彼はエドワード4世の宮廷に頻繁にいましたが、後にランカスター派を支持し、同じくジョンという名前の弟と共にバーネットの戦いでヘンリー6世のために戦いました。一方、パストンの領地をめぐる争いは続きましたが、1461年に国王と評議会はパストンの祖先は奴隷ではなく、したがって父の土地に対する彼の称号は有効であると宣言しました。ケイスター城は第4代ノーフォーク公爵ジョン・モーブレー（1444年～1476年）による包囲戦の後、占領されましたが、その後パストン家によって奪還され、公爵によって再び奪還されましたしかし1474年、除外された遺言執行者の代表であるウィンチェスター司教ウィリアム・ウェインフリートと協定が結ばれ、一部の土地は慈善事業のために司教に譲渡され、パストンは他の者の所有物となった。2年後、ノーフォーク公爵の死によりケイスター城の修復が可能になったが、1478年には第2代サフォーク公爵ジョン・ド・ラ・ポールとの争いが勃発した。

教養人であったジョン・パストン卿はケイスターの奪還を切望していたが、その任務を母と弟のジョンに託した。彼の不注意と浪費により、一族の領地も売却によって減少したが、それでも1479年11月に未婚のまま亡くなった際、弟のジョンに相当な遺産を残した。パストン卿は結婚こそしなかったものの、非嫡出の娘コンスタンスがおり、母の遺言書にもその名が記されている。この頃、手紙は少なくなり、面白味も薄れ​​ていったが、一族は繁栄を続けた。弟のジョン・パストン（1504年没）は、オックスニードおよびマーリングフォードの荘園をめぐって叔父ウィリアムと口論した後、1487年のストークの戦いでナイトの称号を授かった。彼はサー・トーマス・ブリューズの娘マージェリーと結婚し、息子のウィリアム・パストン（1479年頃 - 1554年）をもうけた。パストンもナイトの称号を授かり、ヘンリー8世の宮廷で著名な人物となった。サー・ウィリアムの次男ジョン・パストン（1510年 - 1575年）はサー・エドワード・コークの義父であった。サー・ウィリアムの三男クレメント（1515年頃 - 1597年）は海上で祖国に功績を残し、ピンキーの戦いで負傷した。

家系はサー・ウィリアムの長男エラスムス（1502年生まれ、1540年没）によって継承され、その息子ウィリアムは1554年に祖父の領地を、1597年には叔父クレメントの領地を継承しました。このウィリアム（1528年～1610年）は1578年にナイトの称号を授与されました。彼はノース・ウォルシャムのパストン・グラマー・スクールの創設者であり、ノーリッチ近郊のオックスニード・ホールを主な住居としました。クリストファー・パストンはサー・ウィリアムの息子であり相続人であり、クリストファーの孫であるウィリアム（1663年没）は1642年に準男爵に叙されました爵位は息子のロバート（1631～1683）が継承し、彼は1661年から1673年まで国会議員を務め、 1679年にヤーマス伯爵に叙せられました。ロバートの息子ウィリアム（1652～1732）はチャールズ2世の庶娘と結婚し、第2代伯爵となり、父と同様にステュアート家の寵愛を受けていました。1732年に彼が亡くなったとき、彼には息子がおらず、彼の爵位は消滅し、彼の財産は負債の返済のために売却されました。

遺産

パストン書簡が明らかにした混乱は、この時期のイングランドの一般的な状況を反映しています。政府の弱体化により、行政のあらゆる部門が混乱状態に陥っていました。王位継承自体が争われ、貴族たちは内戦に突入しました。蔓延した不満は、ジャック・ケイドの台頭と薔薇戦争へと繋がりました。この書簡は、パストン家と近隣住民との様々な関係――友好関係と敵対関係の両方――を明らかにしています。公的な出来事や当時の風俗や道徳に関する描写が豊富であり、また、1451年頃のアグネス・パストンと隣人のウォーレン・ハーマンの口論など、貴重な口語英語の例も含まれています。彼女はパストンに「もし彼の父親が彼と同じようにしていたら、彼は私に彼の言ったことを言うことを恥ずかしがるだろう」と語りかけています。特に注目すべきは、男女を問わず、教養のある人々が法律に日常的に精通していたことです。法律は、資産家にとって明らかに不可欠なものでした。しかし、最も興味深いのは、時折掲載されているラブレター、特にリチャード・コールからマージェリー・パストンに宛てたラブレターや、マージェリー・ブリューズからジョン・パストン 3 世に宛てた有名なバレンタインのラブレターです。

2019年、ノーフォーク州アイルシャム近郊のオックスニード教会で、2つの大きな墓の間に隠されていた25cm×8cm（9×3インチ）の小さな真鍮製の記念碑が発見されました。碑文にはラテン語で「ここにジョン・パストン・ナイトの娘、アンナが眠る。その魂に神の慈悲がありますように。アーメン」と訳されています。記念碑の様式から1490年から1510年の間に作られたと推定され、少女の追悼に使用されるタイプのものです。中世イングランドで「最も研究されている一族」の未知の人物が発見されたというこの発見は驚きでした。[12]この発見は、3年間にわたるパストン・フットプリント・プロジェクトの一環として行われ、「パストン書簡に基づいて6世紀以上にわたってウェブを形成してきた、リンク、情報、人々、場所の驚くべきハブへの入門と入り口」と評されています。[13]

パストン家系図

クレメントビアトリクス・サマートン
ウィリアム1世
(1378–1444)		アグネス・バリー
(1479年没)
ジョン1世
(1421–1466)		マーガレット・モートビー
(1484年没)		ウィリアム2世
(1436–1488)		アン・ボーフォート夫人 (1496年没)
ジョン2世
(1442–1479)		ジョン3世
(1444–1504)		マージェリー・ブリューズ
(1495年没)		エドマンド2世マージェリー
(1480年以前に没)		リチャード・コールウィリアム3世
ウィリアム4世
（1479年頃～1554年）		ブリジット・ヘイドン

文化的影響

これらの手紙は、オーストラリアの作家バーバラ・ジェフェリスによってラジオドラマと小説『Beloved Lady』として翻案され、この小説はラジオドラマとしても連載されました

パストン書簡は、ロバート・ルイス・スティーブンソンの『黒い矢』の主要な資料でした。[14]

初期のパストン家の女性たちは、アン・オブライエンの2つの小説『王家のゲーム』と『運命の結婚』の題材となっています。[15] [16]

参照

注釈

  1. ^ カストール、ヘレン (2011). Blood and Roses. Faber & Faber. pp.  3– 5. ISBN  978-0-571-28680-5。
  2. ^ ストーカー、デイヴィッド（1995年）。「歴史に残る無数の重要な手紙：パストン書簡の発見と初版」。図書館：書誌協会紀要。XVII （2）。ロンドン：書誌協会：107～ 155ページ108～109ページ
  3. ^ ストーカー（1995年）、152～154ページ
  4. ^ リーブス、ジョン・バプティスト (1924). 「『パストン書簡』の廉価版の安っぽさ」ブラックフライアーズ5 ( 57): 513–525 . doi : 10.1111 /j.1741-2005.1924.tb06767.x. JSTOR  43810414
  5. ^ ワット、ダイアン (2004). 『パストン家の女性たち：選集』. D.S. ブリューワー. ISBN  9781843840244。
  6. ^ リッチモンド 2010.
  7. ^ According to some sources, Harlingbury Hall.
  8. ^ 'Parishes: Kelshall', A History of the County of Hertford: volume 3 (1912), pp. 240–244 Retrieved 22 September 2013.
  9. ^ Richmond 1990, p. 117.
  10. ^ Richmond & Virgoe 2004.
  11. ^ Jones 1993, p. 81.
  12. ^ "'Tragic death' of medieval Paston family's daughter revealed". BBC News. 9 June 2019.
  13. ^ "This Is Paston: The Paston Footprints Project". This is the Pastons. Retrieved 9 June 2019.
  14. ^ Ruth Marie Faurot, "From Records to Romance: Stevenson's The Black Arrow and The Paston Letters," SEL: Studies in English Literature 1500–1900, vol. 5 (Autumn 1965) 4:677.
  15. ^ Bishop, Donna-Louise (2 December 2022). "Author Anne O'Brien brings Norfolk's Paston letters to life". Eastern Daily Press. Retrieved 5 January 2025.
  16. ^ Brown, Lauren (25 May 2022). "O'Brien moves from HQ to Orion with three new novels". The Bookseller. Retrieved 5 January 2025.

References

  • Castor, Helen (2004). "Paston family (per. c.1420–1504)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/21511. (Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)
  • Davis, Norman, ed. (1971). The Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century, Part I. Oxford: Clarendon Press. ISBN 9780197224212. Retrieved 29 September 2013.
  • Jones, Arthur, ed. (1993). Hertfordshire 1731–1800 As Recorded in The Gentleman's Magazine. Hertford: Hertfordshire University Press. ISBN 0-901354-73-2. Retrieved 29 September 2013.
  • Richardson, Douglas (2011). Everingham, Kimball G. (ed.). Magna Carta Ancestry: A Study in Colonial and Medieval Families. Vol. I (2nd ed.). Salt Lake City. p. 340. ISBN 978-1449966379.{{cite book}}：CS1 maint：場所 出版社不明（リンク）
  • Richmond, Colin; Virgoe, Roger (2004). "Paston, William (I) (1378–1444)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/21514. (Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)
  • Richmond, Colin (2010). "Paston family (per. c.1420–1504)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/52791. (Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)
  • リッチモンド、コリン (1990) 『15世紀のパストン家：第一期』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN  97805215202702013年9月29日閲覧
  • ワット、ダイアン訳 (2004) 『パストン家の女たち』ウッドブリッジ、サフォーク：DSブリューワー。ISBN   97818438402442013年9月29日閲覧{{cite book}}：CS1 maint：複数の名前：著者リスト（リンク）
出典

参考文献

  • F・ブロムフィールド、C・パーキン著『ノーフォークの歴史』（ロンドン、1805～1810年）。
  • リチャード・バーバー（編）『パストン家：薔薇戦争におけるある一家の書簡』（1981年）。ISBN   0140570020
  • フランシス＆ジョセフ・ギース著『中世の一家：15世紀イングランドのパストン家』（1998年）
  • ヘレン・カストル著『血と薔薇：激動の薔薇戦争における一家の苦闘と勝利』（2004年）
  • ダイアン・ワット著『中世女性の著作』（ポリティ、2008年）
  • オンライン版
  • BBCのパストン家の書簡
  • www.tudorplace.com、パストン家の系図
  • オンラインのパストン家系図
  • その他の中世書簡集の説明：ストーナー、プランプトン、セリー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paston_Letters&oldid=1310823055」より取得