パストレラ

マルカブリュ

パストレラ（古オック語：[pastuˈɾɛla]、「小さな／若い羊飼いの娘」）は、トルバドゥールによって用いられたオック語の抒情詩のジャンルでした。古フランス語のパストゥレル（pastuˈɾɛla ）の由来となりました。中心的なテーマは常に騎士と羊飼いの娘の出会いであり、それは様々な結末につながる可能性がありました。それらは通常ユーモラスな作品でした。このジャンルはセルカモンによって発明されたとされていますが、彼の作品例は現存しておらず、彼の（とされる）弟子マルカブルによって最もよく取り上げられました

表パストレラ

パストレラはごくわずかしか現存していません。オーディオーは「真の」古代オック語の例を24個挙げ、それらに似ているもののジャンルが異なるものを10個、フランス語からの翻訳を1個挙げています。^[1]ゼンプはこの数をさらに17個に減らしています。^[2]

作曲家	インキピット	注釈
マルカブリュ	もう一つのセビッサ
マルカブリュ	アウトリエール、ア・リスダ・ダブリウ
ジロー・ド・ボルネル	ロートリエ、ロ・プリミエ・ヨーン・ドースト
ジロー・ド・ボルネル	ああ、ありがとう
ガヴォーダン	仲間よ、失礼
ガヴォーダン	マットのための別の日
カデネット	フォリョスのボスを長く持つ
ギ・デュセル	他の人は経由地を使います
ガイド・デュッセル	ロートル・イエ・カヴァルカヴァ
ガイド・デュッセル	ロートル・ヨルン・ペル・アヴェンチュラ
ポレット・ド・マルセーリャ	L'autrier manei ab cor pensiu
ギロー・リキエ	ロー・オルン・マナバ	1260
ギロー・リキエ	ロートル イエ トロベイ ラ ベルゲイラ ダンタン	1262
ギロー・リキエ	牧歌的なガイア	1264
ギロー・リキエ	ベルゲイラのもう一つの故郷	1267
ギロー・リキエ	ダスタラック・ヴェニア	1276
ギロー・リキエ	ア・サン・ポス・デ・トメイラス	1282
ジョアン・エステベ	パスコールの別の部分	1275
ジョアン・エステベ	エル・ドゥス・テムズ・クアン・ラ・フロール・セスプラン	1285
ジョアン・エステベ	オガン・アル・フレグ・クエ・ファジア	1288
ギロー・デスパーニャ ？	ペル・アモール・ソイ・ガイ
セルベリ・デ・ジローナ	レリダとベルビスの間
ジローナのセルベリ	カルデスとペネデスの間
ジローナのセルベリ	En mai, can per la calor
ジローナのセルベリ	Pres d'un jardi、encontrei l'altredia
ジョヨス・デ・トロサ	パスコルのもう一つのテーマ
ギレム・ドーポル	アブリルの終わり
匿名	4月5日の著者
匿名	Quant escavalcai l'autr' er	バラダと呼ばれます。
匿名	Mentre per una ribeira	タイトルは「Porquieira」。

注釈

1. オーディオー、ジャン（1923年）『中世オクシタン詩におけ​​る牧歌』パリ：E. ドゥ・ボカール、6ページ
2. ゼンプ、ヨーゼフ (1978)。トルバドゥール・カドネの詩集。バーン：ピーター・ラング。 p. 108.ISBN​ 3-261-03019-4。

参考文献

• ジャンロワ、アルフレッド. 『吟遊詩人の抒情詩』トゥールーズ：プリヴァ社、1934年