パタッチ

*パタハ*
ַ
IPA	[ a ]または[ ä ]
翻字	1つの
英語の近似値	遠い
同じ音	カマツ
例
גַּם
ヘブライ語でもgamという単語があります。最初の母音（横線で囲まれたギメルの下）は a pataḥ です。
その他のニクド
シュワ、ヒリク、ツェレ、セゴル、パタハ、カッツ、ホラム、ダゲシュ、マッピク、シュルク、クブツ、レイフ、シン /シン・ドット

パタハ（ヘブライ語：פַּתָּח patákh、IPA：[paˈtaħ]、聖書ヘブライ語：pattā́ḥ）は、文字の下に水平線⟨ אַ ‎ ⟩を描くヘブライ語のニクド母音記号である。現代ヘブライ語では、音素/ a /を表し、これは英語の単語f a rの "[a]" の音に近く、 aと翻字される。

現代ヘブライ語では、パタハはカマツと同じ発音をします。また、ハタフ・パタハ（ヘブライ語：חֲטַף פַּתַח IPA: [ħaˈtˤaf paˈtaħ]、「縮小されたパタハ」）も同様です。縮小された（またはハタフ）ニクドは、パタハ、カマツ、セゴルに存在し、これらは後に シュヴァが付きます。

イディッシュ語の正書法において、パタハ（イディッシュ語ではパセク）には2つの用法があります。パセクとアレフ（אַ ）の組み合わせは母音[a]を表します。また、パセクと2つのヨッド（ײַ ）からなる二重母音（ײַ ）の組み合わせは二重母音[aj]を表します。

語源

pataḥという名前は、動詞פָּתַח ( pataḥ )「開く」に由来しており、その母音の発音である「[a]」の音は口を大きく開ける必要があるためである。^{[ 1 ]}

発音

次の表には、国際音声記号を使用して再構築された歴史的形式と方言のさまざまなパタハの発音と翻字が含まれています。

この表で使用されている文字Bet ⟨ ב ‎⟩とHet ⟨ ח ‎⟩はデモンストレーション用であり、どの文字も使用できます。

シンボル	名前	発音
		イスラエル	アシュケナージ	セファルディ人	イエメン人	ティベリア	再建された
		イスラエル	アシュケナージ	セファルディ人	イエメン人	ティベリア	ミシュナ	聖書の
בַ	パタハ	[あ]	[ ä ]	[ ä ]	[あ]	[あ、あː]	[あ]	[あ]
בַא ‎, בַה	パタハ男性	[あ]	[ ä ]	[ ä ]	[あ]	[あː]	[あ]	[あ]

חֲ	ハタフ・パタハ	[あ]	[ ä ]	[ ä ]	[あ]	[ă]	[あ]	[あ]

単語の末尾の文字ח ‎、ע ‎、またはהּ ‎（つまり、点（mappiq）の付いたה ‎）に付けられるpataḥは、文字の後ろではなく、文字の前で発音されます。したがって、 נֹחַ（ノア、正しくはNoaḥと翻字される）は、現代ヘブライ語では/no.aχ/ 、聖書ヘブライ語では/no.aħ/または/no.ʔaħ/と発音されます。これは単語の末尾、pataḥ のみ、そしてこの3つの文字のみで発生します。これは、追加の音節を作るために架空の挿入子音を「盗む」音であるため、 pataḥ gnuva、または「盗まれた」pataḥ（より正式には「こっそりとしたpataḥ」）と呼ばれることもあります。

母音の長さの比較

縦に2つの点（shva）を付けることにより、母音は非常に短くなります。しかし、これらの母音の長さは現代ヘブライ語には見られません。

母音比較表
母音の長さ			IPA	翻字	英語の近似値
長さ	短い	とても短い	IPA	翻字	英語の近似値
ָ	ַ	ֲ	[あ]	1つの	sp a
カマツ	パタハ	削減されたパタ	[あ]	1つの	sp a

Unicodeエンコーディング

グリフ	ユニコード	名前
ַ	U+05B7	パタ
ֲ	U+05B2	ハタフ・パタ

参照

参考文献

^ 「שמות סימני הניקוד - האקדמיה ללשון העברית」（ヘブライ語）。 2019-03-24 。2026 年 1 月 29 日に取得。

[1] 「שמות סימני הניקוד - האקדמיה ללשון העברית」（ヘブライ語）。 2019-03-24 。2026 年 1 月 29 日に取得。

[ 1 ]