パトンパタム・ヌータンドゥ
2022年インド映画

パトンパタム・ヌータンドゥ
劇場公開ポスター
監督ヴィナヤン
著者ヴィナヤン
制作：ゴクラム・ゴパラン
主演シジュ・ウィルソン
・カヤドゥ・ロハール
ナレーションモハンラル・
マンムーティ
撮影シャジ・クマール
編集者ヴィヴェック・ハルシャン
音楽：サントシュ・ナラヤナン(スコア)
M. ジャヤチャンドラン(歌)
制作
会社
スリー・ゴクラムの映画
配布元
  • スリー・ゴクラムの映画
  • ドリームビッグフィルムズ
発売日
  • 2022年9月8日（インド） ( 2022-09-08 )
実行時間
158分
国インド
言語マラヤーラム語

『パトンパタム・ヌータンドゥ』（原題： 19世紀）は、2022年にヴィナヤンが脚本・監督を務めたインドのマラヤーラム語時代 劇アクション映画である。19世紀のトラヴァンコールを舞台とし、下層カーストが受けた社会的不正と戦った戦士、アラトゥパザ・ヴェラユダ・パニッカーの生涯を描いた物語である。 [1]主演はシジュ・ウィルソンとカヤドゥ・ロハール、脇役はアヌープ・メノン、チェンバン・ヴィノド・ホセ、スデフ・ナイル、ヴィシュヌ・ヴィナイ、センティル・クリシュナ。 [2]オリジナル音楽はサントシュ・ナラヤナン（マラヤーラム語デビュー作）が作曲し、歌はM・ジャヤチャンドランが担当した。

『Pathonpatham Noottandu』は2022年9月8日に劇場で公開されました。この映画はケーララ州映画賞を3つ受賞しました。

プロット

アラトゥプザ出身の若きアラトゥプザ・ヴェラユダ・パニッカーは、領主からカルダモン輸出の許可を得るため、トラヴァンコールにあるイギリス東インド会社の本部を訪れる。そこで彼は、イギリス領インド帝国の将校たち、貴族たち、そして他の客人たちが奴隷たちの間で繰り広げる残忍な殴り合いを目撃する。将校たちは勝者を敗者を殴り殺すよう強要するが、チェカヴァルが介入して勝者を救うが、乱闘騒ぎに発展する。チェカヴァルは銃撃を受けることなく逃げ出す。

トラヴァンコールのマハラジャは、パドマナーバスワーミ寺院から聖なるサラグラムの装飾品を盗んだカヤムクラム・コチュンニを探して捕らえる手伝いをするため、ヴェラユダ・チェカヴァルをダルバールに招集する。ナドゥヴァジの大臣や知事たちは、チェカヴァルが下層カーストとみなされるエザヴァ族に属していたため、マハラジャにこの任務を依頼することを思いとどまらせる。コチュンニは、トラヴァンコール軍の司令官パチュパニッカルとその助手らが彼を捕らえようとした際に襲撃したため、マハラジャはコチュンニに関する情報を提供した者に褒賞を与えると宣言する。一方、コチュンニは、王子の結婚式の祝賀会で盗んで宮殿近くの地下に隠した装飾品の箱を取り戻そうと計画する。

チェカヴァルは下層カーストの人々のためにシヴァ神寺院を建立するが、偶像崇拝を禁じられていたため、ディーワンの命令で逮捕される。獄中で、副司令官パダヴィーダン・ナンビとナドゥヴァジ・パニッカセリ・カイマルはチェカヴァルを毒殺しようと企む。前司令官の息子であるカンナン・クルップ警部がチェカヴァルを救出する。女王はチェカヴァルの釈放命令を出し、彼と面会し、盗まれた装飾品を取り戻し、コチュニを捕らえるよう協力を要請する。

結婚披露宴の夜、コチュニが隠された宝箱を取り戻しにやって来る。クルップが彼を見つけて捕まえるが、装飾品の半額と引き換えに解放する。コチュニとクルップは宝箱を、イギリスとフランスに象牙と骨董品を輸出しているイギリス人ルーパーに売ろうとする。チェーカヴァルがやって来て、コチュニとその仲間を倒し、クルップとルーパーが逃げる間に宝箱を取り戻す。コチュニが投獄された後、マハラジャは報酬としてヴィーラ・シュリンガラと金貨1008枚を与えるが、大臣たちは不可触民の法に従い、マハラジャが直接与えない方が良いと忠告する。これを見たチェーカヴァルは報酬を断る。彼を称えるため、マハラジャはチェーカヴァルにパニッカーの称号を与え、それ以来彼はアラトゥプザ・ヴェラユダ・パニッカーとして知られるようになる。クルップは牢の中でコチュニに会い、ヴェラユダ・パニッカーを殺した見返りに盗んだ金貨を提供すると申し出る。

一方、下層カーストへの残虐行為は続いた。足首を覆う服を着た女性は熱した鉄の棒で殴打され、鼻輪や胸を覆っていた女性は領主たちによって体の一部を切り落とされた。パニッカーは抗議として、すべての女性に胸を覆い、長いドティと鼻輪を着け、ペルンプータン・トゥラルと呼ばれる舞踏儀式でプータン舞踊を踊るよう命じた。彼はすべての女性に衣服と鼻輪を与えた。

儀式の最中、パニッカセリ・カイマルとパダヴィーダン・ナンビが警察の警部一行と共に邪魔をし、皆を殴り始めた。パニッカーとナンゲリは彼らを守った。ナンビはパニッカーの祖父ペルマルを殺害した。激怒したパニッカーはナンビを殺害した。クルプとコチュニの助手ババが到着し、パニッカーに発砲した。パニッカーは彼らを追いかけ、ババを捕らえた。

翌日、宮殿のダルバールで、ディワンとカイマルは、儀式の規則を破りナンビを殺害したパニッカーに対し、王に必要な措置を取るよう要請した。パニッカーは王の前に現れ、裏切り者を殺せたことを喜ぶと宣言する。法廷に召喚されたバヴァは、ナンビとナドゥヴァジのチャンドゥルピラが、パチュパニッカーがコチュニを捕らえるためにカヤムクラムに来たという情報を彼らに漏らし、その見返りに多額の報酬を受け取ったことを告白する。バヴァは投獄され、チャンドゥルピラは反逆罪で死刑を宣告される。王は裁判を翌日に再開し、最終判決を下すと告げる。

パニッカーとその一行は、祖父の火葬後、チェルタラへ出発する。そこでは寺院に偶像が設置される。パニッカーはアナンタプリへ行く計画を立てる。カイマルとラマン・タンビは、パニッカーの側近であるカンダパンを買収し、パニッカーを暗殺させようとする。カンダパンは、パニッカーと船上の他の者たちに与えられたココナッツの柔らかい飲み物に薬を混入する。カイマルは王の側近ルドランの助けを借りて、バヴァを処刑する。薬が効き始めると、カイマルと彼の仲間たちはパニッカーを襲撃する。パニッカーは仲間たちを皆殺しにするが、自身も出血多量で死んでしまう。

その後、ナンゲリは乳房税に背いて胸を隠していたため、縛られ、殴打される。救出に駆けつけた父ケルも捕らえられ、殴打される。父の命を救うため、ナンゲリは上着を脱いで税金を払うことに同意したかに見えたが、実際には自らの乳房を切り落とし、知事たちの前に差し出し、間もなく息を引き取る。バラバラにされた彼女の遺体を見た恋人チルッカンダンは、彼女の火葬場に飛び込む。

パニッカーとナンゲリの死は民衆の怒りと苦悩を呼び起こした。彼らは当局や地主を襲撃し、商店や市場を破壊した。トラヴァンコールが暴動の地となるのを防ぐため、王は不当な税を廃止し、女性に上半身を覆う権利を与えた。

キャスト

ナレーター

生産

発達

ヴィナヤン監督は2020年3月、キャスティングコールを行い『Pathonpatham Noottandu』と題した映画を発表した。[28]同氏はメディアに対し、物語は1800年代のトラヴァンコール王国を舞台とし、男女問わず著名な歴史上の人物が登場すると語った。プロデューサーにはスリー・ゴクラム・フィルムズのゴクラン・ゴパラン氏が名を連ねた。[29]ヴィナヤン監督は9月、社会改革家で剣士のアラトゥパザ・ヴェラユダ・パニッカー、悪名高い強盗カヤムクラム・コチュンニ、そして伝説の女性ナンゲリの人生を描くことを明らかにした。同氏はまた、制作には数百人の俳優と数千人のエキストラが必要になるとも述べた。撮影は2020年12月に開始される予定で、COVID-19の状況が改善すれば2021年初頭の公開を目指している。[30]

ヴィナヤンは当初、俳優モハンラルにこの企画を持ちかけ、共演を予定していた。しかし、モハンラルはヴィナヤンに別のテーマを探るよう提案し、この申し出を断った。[31]

鋳造

シジュ・ウィルソンは、社会改革者で剣士であるアラトゥプザ・ヴェラユダ・パニッカーの主役にキャスティングされた。[32] カヤドゥ・ロハールは女性主人公を演じるナンゲリ役にキャスティングされた。 [33] カヤムクラム・コチュンニをチェンバン・ヴィノド・ホセが演じる。[34] [35] アヌープ・メノンはトラヴァンコール・アイリヤム・ティルナル・ラーマ・ヴァルマのマハラジャを演じる。[36]

撮影

2021年1月にコーチで映画のプージャ行事が開催されたが、COVID-19パンデミックの影響で撮影が延期された。[37]最初の撮影はパラカドで始まり、約3ヶ月間続いた。その後、州がCOVID-19パンデミックの第二波に見舞われたため、撮影は一時停止された。2021年6月27日、ヴィナヤン監督は映画の約80%を撮影し、編集作業を開始したと発表した。また、第二波が収束した後に撮影を再開すると付け加えた。[38] 2回目で最後の撮影は2021年11月3日に開始されました。映画の最後のショットを共有することで、ヴィナヤンとシジュ・ウィルソンは映画の撮影が2021年11月23日に終了したことを発表しました。[39]映画のドルビーアトモスミキシングは2022年7月1日に完了しました。[40]映画は2022年8月20日にU / A証明書で検閲されました。[41]

シャジ・クマールが撮影監督を務めた。ヴィヴェック・ハルシャンが編集を担当した。パッタナム・ラシードがメイクアップを担当し、ダニヤ・バラクリシュナンが衣装を担当した。アジャヤン・チャリセリーが美術監督を務めた。シュプリーム・サンダー、ラジャシェーカル、マフィア・サシがアクションの振り付けを担当した。VCプラヴィーンとビジュ・ゴパランが共同プロデューサーを務め、バドゥシャが製作総指揮を務めた。[42] [43]

音楽

この映画の音楽制作は2020年6月に開始されました。劇中歌はM・ジャヤチャンドランが作曲し、ラフィーク・アハメドが作詞を担当しています。[44] サントシュ・ナラヤナンが映画のBGMを担当しました。[45]この映画は、彼にとってマラヤーラム語映画界における作曲家デビュー作です。[46]

パトーンパサム・ノータンドゥ (オリジナル・サウンドトラック)
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「プータム・ヴァルネディ」サヤノラ・フィリップ[47]2:23
2.「マイルピーリ・イラクンヌ」ムリドゥラ戦士、KSハリサンカール[48]4:44
3.「カルンバン・イニング・ヴァルモ」ナラヤニ・ゴパン、ニキル・ラージ3:54
4.「ヴァナム」ウニ・エリヤラジャ、シタラ・クリシュナクマール2:34
5.「パラヴァ・パドゥンナ」パンダラム・バラン3:39

リリース

ルルモール高知でのプロモーションイベント

演劇

当初、この映画は2022年9月8日にマラヤーラム語で劇場公開され、同時にヒンディー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語の吹き替え版も公開される予定だった。[49] [50]インドとGCCでは2022年9月8日に公開された。吹き替え版の検閲が完了していなかったため、2022年9月8日はマラヤーラム語のみの公開となった。[51]その後、ヒンディー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語の吹き替え版でも公開された。

マーケティング

この映画のティーザー予告編は、2022年6月3日に、マムーティやモハンラルなどの有名人の公式ソーシャルメディアページを通じて公開されました。[52]この映画の予告編は2022年8月20日に公開されました。[53]この映画の劇場予告編はメタバースでも公開されました。[ 54 ]これは、メタバースで公開された最初のマラヤーラム語映画の予告編でした。[55]

ホームメディア

この映画は2022年11月7日にAmazonプライムビデオでOTTプレミア上映された。[56]

受付

批判的な反応

タイムズ・オブ・インディア紙は、この映画を5つ星のうち4つと評価し、「心温まる歴史物語」と評した。 [57] オンマノラマ紙は「ヴィナヤンとシジュ・ウィルソンによる傑出した作品」と評した。 [58] ヒンドゥー紙は「欠点はあるものの、パンチの効いた作品」と評した。 [59]

ヒンドゥー・アイキャ・ヴェディは、この映画には歴史的に不正確な点があると述べ、ナンゲリの物語はフィクションであり、乳房税は存在せず、ヴェラユダ・パニッカーはイスラム教に改宗した親族に殺害されたと述べた。ヴィナヤンは、芸術的自由を行使しただけであり、この映画はドキュメンタリーではなく、いくつかの要素が省略されていると反論した。[60]

賞賛

賞 カテゴリ 受取人 参照
ケーララ州映画賞 最優秀音楽監督 M. ジャヤチャンドラン [61] [62]
最優秀女性プレイバックシンガー ムリドゥラ・ウォリアー
最優秀男性吹替アーティスト ショビ・ティラカン
ケーララ映画批評家協会賞 最優秀歴史映画賞 パトンパタム・ヌータンドゥ [63]
最優秀衣装デザイン賞 ダニヤ・バラクリシュナン

参考文献

  1. ^ “パトンパタム・ノータンドゥ: ヴェラユダ・パニッカーの歴史を遡る”.マノラマで。 2022年3月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 25 日に取得。
  2. ^ “ഈചിത്രത്തിൽ എത്രപേരുണ്ട് എന്ന് പറയാമോ?ありがとうございます。 നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ചിത്രം വൈറൽ」 [この写真に何人写っているか教えていただけますか? ヴィシュがフルキャストで挨拶した 19 世紀の画像が話題になりました]。News18 (inマラヤーラム語）、2021 年 8 月 15 日。2022 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2021年8 月 23 日に取得。
  3. ^ ソーマン、ディーパ (2021年4月29日)。 「ディープティ・サティはパトンパタム・ノータンドゥで古典的なダンサーを演じています。」インドの時代。 2022 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 23 日に取得。
  4. ^ “ഇത് 'പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടി'ലെ സാവിത്രി തമ്പുരാട്ടി; വിനയൻ ചിത്രത്തിലെ നാലാം ക്യാരക്ടർ പോസ്റ്റർ" [これは「19 世紀」のレディ サーヴィトリです。ヴィナヤ語映画のキャラクター ポスター]。Mathrubhumi News (マラヤーラム語)。2021 年 9 月 5 日。2021 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2021年9 月 5 日閲覧。
  5. ^ "'പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടി'ലെ തിരുവിതാംകൂര റാണി ക്ലൈമാക്സ് ഷൂട്ട് നാളെ മുതലെന്ന് വിനയന്‍」 [トラヴァンコール パトンパサム ヌータンドゥの女王。クライマックス撮影は明日始まる、とヴィナヤンは言う] Asianet News (マラヤーラム語)。 2021年10月29日。2022年5月1日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 29 日に取得。
  6. ^ "'പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടി'ൽ നീലിയായി രേണു സൗന്ദർ; ടീമിൽ നിന്നും ഏറെ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് താരം" [『19 世紀』で青い​​服を着たレヌ・サウンダール; 選手はこのチームから多くを学べると言った]。サマヤム(マラヤーラム語)。2021 年 6 月 28 日。11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ2021年8 月 23 日に取得。
  7. ^ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ 'നീലി'; നടി രേണുവിന്റെ ക്യാരക്റ്റർ പോസ്റ്റർ [パトーンパサム ヌーッタンドゥ映画のニーリのキャラクター ポスターはこちら]。ニュース 18 (マラヤーラム語)。 2021年10月1日。2021年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 1 日に取得。
  8. ^ バブ、ビビン (2021年1月3日)。 「「പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടി」ൽ ചിരുകണ്ടനായി സെന്തിൽ കൃഷ്ണ」 [パトンパタム・ノータンドゥのチリカンダン役のセンティル・クリシュナ]。サマヤム（マラヤーラム語）。2021 年8 月 23 日に取得。
  9. ^ “പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട്; ഒരു വിങ്ങലായി സെന്തിലിന്റെ 'ചിരുകണ്ടന്‍' 「ഓര്‍മയിലുണ്ടാവും」 [19 世紀: センティルの『チルカンダン』は翼として記憶されるだろう。Mathrubhumi News（マラヤーラム語）。2021年9月12日。 2021年9月18日閲覧。
  10. ^ “പടവീടൻ നമ്പിയായി സുദേവ് നായർ; 'പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ' ക്യാരക്റ്റർ പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി" [パダヴィーダン・ナンビ役のスデヴ・ナイル、「19世紀」キャラクターポスター公開]。News18 (マラヤーラム語)。2021年8月24日。 2021年8月26日閲覧。
  11. ^ “പരമേശ്വരകൈമൾ ആയി സുരേഷ് കൃഷ്ണ; പത്തൊൻപതാം 「」 [パラメスワラカイマルとしてのスレーシュ・クリシュナ。 19世紀のキャラクターポスター】。News18 Malayalam (マラヤーラム語). 2021年9月2日. 2021年9月2日閲覧。
  12. ^ "മകന്‍റെ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച് വിനയന്‍; 'പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട്' പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷന്‍ മുന്നോട്ട്" [ヴィナヤンは息子のキャラクターを紹介。パトーンパタム ノータンドゥのポストプロダクション作業が進行中]。アジアネット ニュース (マラヤーラム語)。2021 年 12 月 17 日閲覧。 2022 年9 月 8 日。
  13. ^ “Pathonpatham Noottandu: കുഞ്ഞുപിള്ളയായി ടിനി ടോം. പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ക്യാരക്ടർ പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി" [クンジュ・ピライ役のティニ・トム、パトーンパタム・ノータンドゥのキャラクターポスターが公開].ニュース 18 マラヤーラム語(マラヤーラム語). 2021 年 12 月 4 日. 2021 年12 月 14 日閲覧。
  14. ^ “വേലായുധനു പ്രചോദനമായത് പാവുണ്ണി പെരുമാളിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ'; ക്യാരക്ടർ പോസ്റ്ററുമായി വിനയൻ" [ペルマルのアドバイスがヴェラユダンのインスピレーションとなった。ヴィナヤンがゴクラム・ゴパランのキャラクターポスターを公開]。Asianet News (マラヤーラム語)。2021 年 10 月 13 日。閲覧2021 年10 月 14 日。
  15. ^ “കേളുവായി ഇന്ദ്രൻസ് ഞെട്ടിച്ചു; 「ഹൃദയംതൊടുന്ന കുറിപ്പുമായി വിനയന്‍」 [パトンパサン・ノータンドゥのケルとしてのインドランス。ヴィナヤンはインドランスについて心のこもったメモを書いている]。マトゥルブミ ニュース(マラヤーラム語)。 2021 年 12 月 5 日。2021年12月13日閲覧。
  16. ^ “പത്തൊന്‍പതാം നൂറ്റാണ്ട്; 'ബാവ'യുടെ 「ക്യാരക്ടര്‍ പോസ്റ്റര്‍」「[19 世紀『バーバ』のキャラクターポスターが公開されました】。News18 マラヤーラム語(マラヤーラム語)。 2021 年 9 月 18 日。2021年9月18日閲覧。
  17. ^ "Pathonpatham Noottandu: തിരുവിതാംകൂര്‍ ദിവാന്റെ വേഷത്ത രാമു、ക്യാരക്ടര്‍ പോസ്റ്റര്‍ പുറത്തുവിട്ട് വിനയൻ」 [パトンパサム・ノータンドゥ：トラヴァンコール・ディワン役のラム、ヴィナヤンがキャラクターポスターを公開]。Asianet News (マラヤーラム語)。 2021 年 11 月 8 日。2021 年12 月 14 日に取得。
  18. ^ "മനസ്സു കൊണ്ട് വേലായുധനെ സ്നേഹിച്ച കല്ണാഴ 「കൃഷ്‌ണൻ」; രണ്ടാം കഥാപാത്രത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തി വിനയൻ" [ヴェラユーダを心から愛したカリャーナ・クリシュナ。ヴィナヤンはパトンパサム・ヌーッタンドゥの22番目の人物を紹介した]。記者ニュース（マラヤーラム語）。2022年1月20日。2022年10月2日時点のオリジナルからアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  19. ^ "തകര്‍പ്പൻ മേയ്‍ക്കോവറില്‍ രാഘവൻ, ഫോട്ടോ 「പുറത്തുവിട്ട് വിനയൻ」 [劇的に変身したラガバン、写真を公開するヴィナヤン]。Asianet News (マラヤーラム語)。 2021 年 9 月 24 日。2021 年9 月 24 日に取得。
  20. ^ "Pathonpatham Noottandu: തിരുവിതാംകൂറിലെ ചന്ദ്രക്കാരൻ രാമൻ തമ്പിയായി അലൻസിയർ。 നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്യാരക്റ്റർ പോസ്റ്റർ」 [アレンシエ、パトーンパタム・ノータンドゥでチャンドラッカラン・ラマン・タンピ役に。キャラクターポスター公開]. News18 マラヤーラム語(マラヤーラム語). 2021 年 11 月 22日2021 年11 月 28 日に取得。
  21. ^ "'കൊച്ചുണ്ണിയെ പൂട്ടാനാവാത്ത പടനായകന്‍'; 'പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടി'ലെ അടുത്ത കഥാപാത്രവുമായി വിനയന്‍" [ヴィナヤン、パトンパサム ヌーッタンドゥ - コチュンニを捕まえられなかった陸軍長官の次のキャラクター ポスターを発表]。アジアネット ニュース (マラヤーラム語)。2021 年 10 月 10 日。2021 年 10 月 10 日閲覧。
  22. ^ “ヴィナヤン、「パトンパサム・ノータンドゥ」の20枚目のキャラクターポスターを公開”.インドの時代。 2022 年 1 月 8 日。2022 年9 月 8 日に取得。
  23. ^ “マドゥリ・ブラガンザは「パトンパサム・ノータンドゥ」の「カタ」。初見ポスター公開”.インドの時代。 2022 年 1 月 25 日。2022 年9 月 8 日に取得。
  24. ^ "ശകുനിയെ പോലെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ വിദഗ്ധനായ 'തണ്ടൽക്കാരൻ കേശുണ്ണി'; പോസ്റ്ററുമായി വിനയൻ」 [ヴィナヤン、シャクニのような熟練した問題メーカー、タンダルッカラン・ケシュニのキャラクターポスターを公開]. Asianet News (マラヤーラム語). 2021年10月23日. 10月24日閲覧。2021年。
  25. ^ “パトーンパサム・ノータンドゥ: 'പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടി'ലെ 'ചേർത്തല 「നാടുവാഴി'യായി ശിവജി ഗുരുവായൂർ」 [Pathonpatham Noottandu: Shivaji Guruvayur as the 'Chertala Naduvazhi' 19世紀。]。アジアネットニュース。 2022年2月12日. 2022年9月8日閲覧。
  26. ^ "Pathonpathaam Noottandu: ഇത് 'ചന്ദ്രുപിള്ള'; പത്തൊൻപതാമത്തെ 「കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ച് വിനയൻ」 [Pathonpathaam Noottandu: これは「チャンドルピラ」です。ヴィナヤンは 19 番目のキャラクターを紹介します]。Asianet News (マラヤーラム語)。 2021年12月30日. 2022年9月8日閲覧。
  27. ^ ab "ヴィナヤン: വേലായുധന് വേണ്ടി ഉള്ളിൽ തീയുമായി പ്രാർത്ഥനയോടെ ഇരുന്ന 'വെളുത്ത'; പോസ്റ്ററുമായി വിനയൻ」 [ヴェラユーダンのために火を燃やして祈る「ヴェルーサ」。ビナヤンとキャラクターポスター。] Asianet News (マラヤーラム語)。 2021年11月27日。2021 年12 月 14 日に取得。
  28. ^ “ヴィナヤンの次の作品『パトンバタム・ノータンドゥ』は歴史ドラマだ”.インドの時代。 2020 年 3 月 15 日。2021 年8 月 23 日に取得。
  29. ^ “Vinayan、歴史叙事詩『19 am Noottaandu』を製作へ”. The New Indian Express . 2020年3月17日. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。
  30. ^ “സ്വപ്നപദ്ധതിയുമായി വിനയൻ; തിരുവിതാംകൂറിന്റെ ഇതിഹാസ കഥ; 「夢のあるプロジェクトを謙虚に。トラヴァンコールの壮大な物語。 「『19世紀』」. ManoramaOnline (マラヤーラム語). 2020年9月20日. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
  31. ^ マニーシュ・ナラヤナン (2022 年 9 月 14 日)。 「വേലായുധ പണിക്കരായി ആദ്യം മോഹൻലാൽ | ヴィナヤン インタビュー | マニーシュ ナラヤナン | パート 1 | The Cue Studio」 (inマラヤラム語）。キュー。2024 年9 月 28 日に取得。
  32. ^ “Siju Wilson joins the cast of Pathonpatham Noottandu”. Times of India . 2021年2月15日. 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
  33. ^ “Director Vinayan's '19th Century' adds Kayadu as Nangeli”. New Indian Express . 2021年2月18日. 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月23日閲覧。
  34. ^ “ヴィナヤン叙事詩のカヤムクラム・コチュンニ役のチャンバン・ヴィノッド・ホセ”.シネマエクスプレス。 2021年4月27日。2022年7月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 23 日に取得。
  35. ^ "തസ്കരവീരനായി ചെമ്പൻ; പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പതിനേഴാമത്തെ ക്യാരക്ടർ പോസ്റ്റർ!」 [大泥棒カヤムクラム・コチュニ役のチェンバン。パトンパサム・ノータンドゥのキャラクターポスター第17弾が公開。サマヤム（タイムズ・オブ・インディア・マラヤーラム語）（マラヤーラム語）。 2021年12月12日。2022年4月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 13 日に取得。
  36. ^ “തിരുവിതാംകൂർ മഹാരാജാവായി അനൂപ്; 'പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട്'ആദ്യത്തെ ക്യാരക്ടർ 「പോസ്റ്റർ」 [アヌープがマハラジャになるトラヴァンコア; 『19世紀』キャラクターポスター』. AsiaNetNews (マラヤーラム語). 2021年8月21日. 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
  37. ^ “『パトーンパサム・ノータンドゥ』と『ナーラムトゥーン』映画の法会が高知で開催”.インドの時代。 2021 年 1 月 27 日。2021 年8 月 23 日に取得。
  38. ^ ラジャン・シルパ（2021年7月15日）「ヴィナヤン、『パトンパタム・ヌータンドゥ』について：最初のカットが最近完了し、期待を上回る出来栄え」タイムズ・オブ・インディア。 2021年7月21日閲覧。
  39. ^ “ヴィナヤンの時代劇「パトンパサム・ノータンドゥ」のラップです”.インドの時代。 2021年11月24日。2021 年12 月 14 日に取得。
  40. ^ “അറ്റ്മോസ് മിക്സിംഗ് പൂർത്തിയായി, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് റിലീസ് ഡേറ്റ് ഉടൻ」 [Atmos Mixing 完了。パソンパサム ヌータンドゥ近日発売予定]。マトゥルブミ ニュース(マラヤーラム語)。 2022年7月3日. 2022年9月11日閲覧。
  41. ^ “パトーンパサーム・ノータンドゥが9月8日にスクリーンに登場”.ニュー・インディアン・エクスプレス。 2022 年 8 月 20 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  42. ^ 「シジュ・ウィルソン、ヴィナヤン監督の次回作で19世紀の戦士を演じる」The News Minute、2022年1月27日。 2022年9月11日閲覧。
  43. ^ “シジュ・ウィルソン主演のヴィナヤン監督作『パトーンパタム・ヌータンドゥ』が今年オーナムに劇場公開”.マノラマで。 2022 年 8 月 8 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  44. ^ “映画製作者のヴィナヤン、次回作「パトムバタム・ノータンドゥ」の作曲開始を発表”タイムズ・オブ・インディア。 2020 年 6 月 12 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  45. ^ “ヒット音楽作曲家サントシュ・ナラヤナンがヴィナヤンの「パトンパサム・ノータンドゥ」に参加”.タイムズ・オブ・インディア。 2022 年 1 月 7 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  46. ^ 「作曲家サントシュ・ナラヤナンが時代劇でマラヤーラム語のイニングスを開始」ニュー・インディアン・エクスプレス、2022年8月21日。2022年9月11日閲覧。
  47. ^ “「Pathonpatham Noottandu」から「Pootham Varunnedi」の曲がリリースされました!”.インドの時代。 2022 年 8 月 28 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  48. ^ “Vinayan の「Pathonpatham Noottandu」の「Mayilpeeli Ilakunnu」曲は、その質の高いビジュアルに聴衆を感動させます。”インドの時代。 2022 年 9 月 1 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  49. ^ 「シジュ・ウィルソン監督『Pathonpatham Noottandu』の公開日が決定」タイムズ・オブ・インディア、2022年8月25日。 2022年9月11日閲覧。
  50. ^ “ヴィナヤン監督の『パトーンパサム・ノータンドゥ』がオナムで公開へ”. News18 マラヤーラム語。 2022 年 8 月 8 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  51. ^ "കേരളത്തിലും 200 ല്‍ ഏ തിയറ്ററുകള്‍ സ്ക്രീന്‍ കൗണ്ടുമായി വിനയന്‍റെ 「പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട്」 [ケーララ州と GCC に 200 以上の劇場。巨大なスクリーン数を持つヴィナヤンのパトーンパタム ヌータンドゥ]。アジアネット ニュース(マラヤーラム語)、9 月 7 日2022 。2022年9 月 11 日に取得。
  52. ^ "വിസ്മയമൊരുക്കി വിനയന്‍, ആറാട്ടുപുഴ വേലായുധപ്പണിക്കരായി സിജു വില്‍സണ്‍」 [Vinayan畏敬の念を抱かせるティーザー、アラトゥプザ・ヴェラユダパニカル役のシジュ・ウィルソン]。マトゥルブミ ニュース(マラヤーラム語)。 2022 年 6 月 4 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  53. ^ “「パトンパタム・ノータンドゥ」予告編: ヴィナヤンの時代劇は豪華で魅力的だ”.インドの時代。 2022 年 8 月 20 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  54. ^ “മെറ്റാവേഴ്‌സില്‍ വിനയന്റെ 'പത്തൊന്‍പതാം 「」 [メタバース上の Vinayan の「Pathonpatham Noottandu」トレーラー]。マトゥルブミ ニュース(マラヤーラム語)。 2022 年 8 月 24 日。2022 年9 月 11 日に取得。
  55. ^ 「『Pathonpatham Noottandu』の予告編が、メタバースで公開される初のモリーウッド映画予告編に」The Times Of India . 2022年8月22日. 2022年9月11日閲覧。
  56. ^ “Pathonpatham Noottandu OTT:പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട് ഒടിടിയില്‍ 2022 年 11 月 7 日。2022 年11 月 8 日に取得。
  57. ^ 「Pathonpatham Noottandu映画レビュー：心温まる歴史物語」The Times of India。
  58. ^ “「パトーンパタム・ノータンドゥ」: ヴィナヤン、シジュ・ウィルソンからの特別なご馳走”.
  59. ^ Praveen, SR (2022年9月11日). 「『Pathonpatham Noottandu』映画レビュー：欠点はあるものの、パンチの効いた作品」The Hindu .
  60. ^ エクスプレス ニュース サービス (2022 年 9 月 19 日)。 「ヒンズー教のフォーラムはヴィナヤンの新作映画『パトンバタム・ノータンドゥ』に疑問を投げかけている。」ニュー・インディアン・エクスプレス。
  61. ^ "'ന്നാ താൻ കേസ് കൊട്' ജനപ്രിയചിത്രം, ഷാഹി കബീർ മികച്ച സംവിധായകൻ: ചലച്ചിത്ര അവാർഡ് 「പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു - ケララ映画賞」。マノーマ オンライン ニュース。2023 年 7 月 21 日。2023年7 月 21 日閲覧。
  62. ^ “第53回ケララ州映画賞: ナンパカル・ネラトゥ・マヤカムが最優秀作品賞に選出、マンムーティ、ヴィンシー・アロシャス、マヘシュ・ナラヤナンが最高賞を受賞”.インディアンエクスプレス。 2023 年 7 月 21 日。2023 年7 月 21 日に取得。
  63. ^ 「ケーララ映画批評家賞：ダルシャナ・ラジェンドラン、クンチャコ・ボバンが最優秀俳優賞、B 32、ムタル44、ヴァレ、ヘッドマスターが最優秀作品賞に」インディアン・エクスプレス、2023年5月23日。 2023年6月8日閲覧。
  • パトンパサム・ノータンドゥ（IMDb）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pathonpatham_Noottandu&oldid=1301405776」から取得