パッツィ・トーレス
アメリカのミュージシャン（1957年生まれ）

パッツィ・トーレス
生誕1957年（68～69歳）
アメリカ合衆国テキサス州サンアントニオ
ジャンル
職業歌手
楽器トランペット
活動期間1980年～現在
レーベル
ウェブサイトpatsytorres.com
音楽アーティスト

パトリシア・ドニータ・トーレス（1957年生まれ）は、テハーノ音楽のアメリカ人歌手です。その多彩な歌声で知られ、モニター紙では「テハーノ音楽のプリンセス」と呼ばれています。[1]トーレスはブルー・ハーモニーのトランペット奏者として音楽のキャリアをスタートしました。このバンドは1980年にアルバート・エスキベルによって発見され、その後、マニー・ゲラがプロデュースを担当したデビューアルバムをリリースしました。1982年、トーレスはパッツィー・トーレス・バンドを結成し、ボブ・グレヴァーのカラ・レコードと契約しました。理科の学位を取得した後、トーレスは小児科医としてのキャリアを追求することを決意しました

インディーズレーベルのフレディ・レコードがトーレスと契約することに興味を示し、彼女がバドワイザーと3年間のプロモーション契約を結んだ後、トーレスは音楽家としてのキャリアを続けることを決意した。1947年のオリジナルマリアッチであるランチェラシングル「Ya Me Voy de Esta Tierra」は、彼女のキャリアで初のナンバーワンシングルとなり、トーレスを地方で成功する歌手へと押し上げた。トーレスは、コンサート中に観客にダンスルーティンや衣装替えを披露した初の女性テハーノ歌手となった。この功績により、彼女は1987年のテハーノ音楽賞で女性エンターテイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。トーレスはビルボード誌によって1989年の最優秀女性テハーノ歌手に 選ばれた。

トーレスは、1989年に親友がコカインの過剰摂取で亡くなった後に活動家になった。彼女は全米の高校で運動を行い、子供たちに薬物使用、ギャングとの関係、10代の妊娠の危険性を警告した。 1990年に、この歌手はWEA Latinaと契約し、テハーノカントリーミュージックの女性歌手の第一人者となった。 トーレスは、ナッシュビルネットワークでバイリンガルの歌を歌った最初のテハーノ歌手であり、彼女の世代の「最も印象的な女性テハーノアーティストの一人」と評されている。[要出典]テハーノ音楽の人気が最高潮に達した1994年、トーレスはこのジャンルの繁栄を拡大するのに貢献した先駆者と見なされた。 1996年、トーレスはBMIラテンアワードでソングライター賞を受賞した。 この歌手は、2011年にインカーネートワード大学で教育と組織リーダーシップの博士号を取得した。彼女はサンアントニオのテハノ・ルーツの殿堂と女性の殿堂入りを果たした。 [2]

キャリア

幼少期とキャリアの始まり（1957～1982年）

パトリシア・ドニータ・トレスは、テキサス州サンアントニオでウィリアドとパトリシア・トレスの娘として生まれた。[3]家族はサンアントニオの貧しい地区に住んでいた。[4]彼女のロールモデルは祖父のウィリアム・トレスであり、彼女は医者になることを願っていた。サックスを演奏していた妹が学校のバンドに入っているために何度も授業を抜け出しているのを見て、彼女はトランペットを始めた。トレスは学校のバンドのトランペット奏者として参加し、その後、妹とブルー・ハーモニーというグループを結成した。{ウェリントン|2013|p=26} 彼女はトーマス・ジェファーソン高校を卒業した。彼女はトランペットを担当し、他の人が歌った。[1] [5]トレスは、大学に進学して小児科医になるための十分な資金を集める希望を抱いてブルー・ハーモニーを続けた。[6]卒業後にメンバーが変わったが、ブルー・ハーモニー・バンドは存続し、お金を稼ぐために演奏し始めた。しかし、トランペット奏者のトーレスは、グループが新たに導入したキーボードのせいでホルンは時代遅れになり、歌えるなら残れると言われました。彼女は歌を歌いました。「そして6ヶ月後、私は発見されました」と彼女は言います。「結婚式で演奏していたのですが、私が知っている曲を1曲だけ歌ったのですが、それを聴いたレコードプロデューサーはそれを知りませんでした。彼は私たちをスタジオに連れ込み、レコーディング契約を獲得したのです。」{ウェリントン | 2013 | p=26} レコードプロデューサーはアルバート・エスキベルで、1980年にブルー・ハーモニーと契約しました。グループはマニー・ゲラのプロデュースで最初のアルバムをレコーディングしました。トーレスはまた、女性がテハーノ音楽に参加する機会を提供することに尽力したローラ・カナレスの影響も受けていました。二人はやがて一緒にツアーを行い、絆を深めました。カナレスはトーレスの衣装デザインから、彼女を冗談めかして「チカーナのマドンナ」と呼んでいました。シングル「Mi Casa Esta Vacia」はブルー・ハーモニーにそこそこの成功を収めました。 1982年にグループは解散し、トーレスはパッツィー・トーレス・バンドを結成した。[1]

音楽キャリアでの成功（1983年～1991年）

トーレスはサンアントニオのボブ・グレヴァーのカラ・レコードと契約した。 [3] 1984年のシングル「Lowrider」/「Novela」は、トーレスがテハーノ音楽の世界で地位を確立する助けとなった。彼女はバドワイザーと3年契約を結んだ。[1] 1986年、トーレスは理学の学位を取得し、音楽を辞めて医師の道に進むことを決意した。[6]フレディ・レコードがトーレスとの契約に興味を示した後、彼女は音楽のレコーディングを続けることを決めた。 [7]その後、彼女は2枚目のアルバム「 La Nueva Voz」（1985年）をリリースし、このアルバムには祖父が作曲した1947年のマリアッチ、ランチェラの曲「Ya Me Voy de Esta Tierra」が収録されている。この曲はトーレスにとって初のナンバーワン・シングルとなり、[3]バンドの地域的な成功となった。[1]バンドのメンバーは、ドラムのジョー・マルティネス、キーボードのリック・ラミレス、ベースのブライアン・"レッド"・ムーアだった。コンサートでは、トーレスのセットリストにテハノの録音やハードロックのカバーが含まれていた。1981年にテハノ・ミュージック・アワードが創設されて以来、トーレスは年間最優秀女性ボーカリスト賞と年間最優秀女性エンターテイナー賞にノミネートされている。[1] 1986年にはサンアントニオで初のニューイヤーズ・セレブレーションに参加した。彼女はMTVとVH1向けに自身のミュージックビデオを制作し、[8]ミュージックビデオを撮影した初のテハノ・アーティストとなった。[9]歌唱力の多才さで知られる彼女は、ザ・モニター紙から「テハノ音楽のプリンセス」と呼ばれている。[1]

トーレスはコンサートでステージ全体を使ってダンスパフォーマンスを披露したが、これはテハノの女性パフォーマーとしては初めてのことだった。カナレス、リサ・ロペス、エルサ・ガルシアといった先輩たちとは異なり、トーレスはパフォーマンスを通して観客にダンスルーティンや衣装替えを披露した。トーレスはロックミュージシャンのパット・ベネター、ハート、クリッシー・ハインドから影響を受けており、1980年代風の視覚的美学をパフォーマンスに取り入れた。[3]この功績により、彼女は1987年のテハノ・ミュージック・アワードで女性エンターテイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。 [10]この頃、テハノ音楽は黄金期を迎え、トーレスはカナレス、リトル・ジョー・イ・ラ・ファミリア、マズ、ラ・マフィア、エミリオ・ナヴァイラ、セレナらと共に時代を定義づけた。[11]このジャンルの黄金期に、トーレスはシングル曲で地域ヒットを生み出した。[12] 1989年、トーレスのシングル「エナモラード」はシカゴで8番目に多く再生された曲となった。[13]ビルボード誌はトーレスを1989年のトップ女性テハーノ歌手に選出した。[8] [14]彼女は1989年、テキサス州オースティンで開催された第1回テハーノ・ヴィーダ誌アワードで年間最優秀女性ボーカリストに選ばれた。 [15]トーレスは1989年、国防総省ツアーの一環として太平洋地域の空軍基地で公演を行った。ツアーの一環として、ハワイ、日本、韓国、フィリピン、グアムでも公演を行った。[16]シングル「アモール・コン・アモール」は、1991年9月26日までの週から2週間連続でテキサス州のテハーノラジオ局で9番目に多く再生された曲となった。[17] [18]

アドボカシーとポジティブフォースツアー（1990–1994）

1990年代初頭から、トーレスは薬物乱用防止と学校在学運動を積極的に支持するようになった。[19] [8] 1989年に親友がコカインの過剰摂取で亡くなった後、彼女は子供たちへのメッセージの中で、友人の擁護者となるよう訴え、行動を起こすよう促し、「死んだ友人より元友人の方が良い」と述べた。[20]この歌手のポジティブ・フォース・ツアーは、全米の高校でキャンペーン活動を行った。トーレスは子供たちに、音楽家としてのキャリアを積みながらも道徳観を守り、大学教育を受けることができたことが最大の功績だと伝えている。[9]ポジティブ・フォース・ツアーでは、ミニ寸劇、参加型イベント、ギャングへの参加、暴力、十代の妊娠、薬物乱用が子供たちの人生にどのような影響を与えるかを描いた劇的なシナリオが展開された。[2]トーレスはエイズ患者に対する偏見に反対し、ギャングに加わることの危険性について生徒たちに語った。[21] 1989年、彼女はオースティン・オペラハウスでリトル・ジョー・イ・ラ・ファミリアと共にコンサートを行い、恵まれない生徒たちに本や学用品を寄付する「ティーチ・ザ・チルドレン」キャンペーンに参加した。[22]彼女は、家族の価値観がトーレスに「健全な姿勢と強い信念」を与え、人生の目標を達成することができたと述べている。[8]彼女はファンに学び続けるよう促し、トーレスの影響でギャングを辞めたファンからはギャング関連のバンダナを贈られたこともある。[21]あるエンターテイメント評論家は彼女を「ただの女性歌手ではない」と評し、また『ウェイコ・シチズン』紙の別の評論家は彼女を「元気いっぱいで快活」と評した。[23]トーレスは、シーワールド、インターナショナル・スター・サーチ、ナッシュビル・ナウのテレビ特別番組を含む、3つの異なる全国番組に出演した初のテハーノ歌手となった。[16]同年、トーレスはインカーネート・ワード大学に入学し、コミュニケーション芸術の学位を取得した。[24] 1992年に彼女はドイツ、[21]トルコ、イタリア、ギリシャ、スペインを1ヶ月半ツアーした。[25]

1990年、トーレスはWEAラティーナと3年契約を結んだ。[14]彼女のデビューアルバムはAmor Con Amour Se Paga（1991年）となった。[8] 1991年までに、彼女はテハーノカントリーの女性歌手のトップに立つようになった。[8] 6万人以上の観客の前でパフォーマンスしたトーレスは、1981年にテキサスの新聞モニターで「同世代で最も重要なテハーノ女性歌手の一人」と評された。 [14]彼女は1991年にジョニー・カナレス・ショーに出演した。[ 14]彼女はナッシュビル・ネットワークでバイリンガル・カントリーソングを披露した初のテハーノ・アーティストとなった。[14]トーレスは1991年のビスタ誌「What's Hot in Texas」で特集された。 [8] 1992年には、同世代で「最も印象的なテハーノ女性アーティストの一人」に選ばれた。[4]トーレスは、活動家として故郷のサンアントニオで「英雄」でありロールモデルとみなされている。[4] 1993年、彼女はバラード、ポルカ、クンビアを織り交ぜた6枚目のスタジオアルバム『コン・トド・エル・コラソン』をリリースした。 [26]テハノ音楽のパイオニアとみなされているこの歌手は、1994年に「観客を喜ばせるコンサート」で「テハノ・ウェーブ」の隆盛に貢献した。[27]

テハノ音楽の衰退（1995年～現在）

1995年3月31日のセレナの射殺事件の後、テハノ音楽市場は打撃を受け、人気は衰えた。テハノ音楽を流していた米国のラジオ局はメキシコの地方音楽に切り替え、1997年までにはKQQKがテハノ音楽をノンストップで流す唯一のラジオ局となった。[28]「Te Juro」のミュージックビデオは1995年12月にバルボア・レコードからリリースされ、[20]この曲はサンアントニオ観光局によって「街の音」を代表する曲に選ばれた。[29]トーレスは1996年のBMIラテン・アワードでソングライターの一人に選ばれた。[30] 1996年、トーレスはインディーズレーベルのジョーイ・レコードと契約し、 Bien Cuidadaをリリースした。[31]ラテンスタイル誌は1998年に彼女を「未来の音」と評した。[32]トーレスはサンアントニオの「ラテン系女性芸術家」に選ばれ、サンアントニオ女性の殿堂入りを果たした。[33] 2000年10月、彼女はスプリント社がスポンサーとなりスーザン・G・コーメン財団の支援を受けた、乳がん啓発月間にヒスパニック系女性にマンモグラフィー検査を受けるよう呼びかけるキャンペーン「Get a Mammogram , Mi Amiga（マンモグラフィーを受けよう、私の仲間たち）」のスポークスマンになった。[34]トーレスは2011年に教育と組織リーダーシップの博士号を取得したインカーネートワード大学で、2014年に専門職功労賞を受賞。彼女はアメリカがん協会、アメリカラテンガールスカウト、サンアントニオ大学の名誉理事を務めた。この歌手はアメリカ赤十字社の会長も務めた。[35]

トーレスは、自身の作品がオーケストラに楽曲提供され、交響楽団と共演した初の女性テハノ歌手となった。2014年以降、トーレスはLULAC National Presidential Citation、Texas War on Drugs Leadership Award 、National Tejano Conference Community Award、TAMACC Women of Distinction Awardを受賞し、テハノ・ルーツの殿堂入りを果たしている。[35] 2015年のテハノ・ミュージック・アワードで、トーレスはセレナへのトリビュート・セグメントの一環として「Dreaming of You」を披露し、「友人を失ってから20年が経ったなんて信じられませんが、セレナは今も彼女の音楽の中で、ファンの心の中で生き続け、新しい世代に夢を見続けるよう刺激を与え続けていることを私は知っています」と語った。[36]同年、トーレスはマリアッチ・コラソンから「サンアントニオでの地域活動と芸術への献身」により生涯功労賞を受賞した。[37] 2021年、トーレスはジェニヴァによるテハノ音楽の女性たちをフィーチャーした共同プロジェクトへの参加を依頼された。ジェニヴァはラテン・クリスチャン・アルバムをリリースすることを決定し、リードシングルは「[テハノ音楽における]女性たちの団結をもたらす」と題し、このジャンルにおける女性たちの団結を示した。[38] 2022年、トーレスはオリビア・ニュートン＝ジョンの「 Hopelessly Devoted to You」（1978年）のスペイン語バージョン「Dedicada a Ti」をリリースした。トーレスはこの曲を当初、彼女のアルバム『Mi Inspiracion 』（2013年）のために録音し、ニュートン＝ジョンの訃報を受けて、彼女に捧げるトリビュートとしてシングルとしてリリースすることを決定した。[39]

私生活

1988年4月19日、[40]トーレスはシンガーソングライターのデイビッド・ルセロと結婚した。[41]彼女のシングル「Te Juro」は1994年にルセロのために書かれたもので、トーレスは「彼が私の唯一無二の存在であることを彼に確信させるために」この曲を書いた。[2] 2014年、ルセロはサンアントニオ市警察が行った売春囮捜査で逮捕された。ルセロは覆面警察官に性的行為を強要した罪で起訴された。トーレスは夫の逮捕について尋ねられたがコメントを拒否した。当時、ルセロはサンアントニオのアラモドームでイベントサービスマネージャーを務めていた。[40]トーレスはカトリック教徒で、セントメアリーズカトリック教会の募金活動の後、キリスト教をテーマにしたアルバムSaved at Last （2012年）をリリースした。彼女はインタビューで、「Tejanos for Christ」の一員であることを誇りに思うと語った。[2]この歌手は強い家族の価値観を信じており、それがどんな基盤も強固にすると信じています。[9]テハノ音楽の黄金時代を牽引した楽器奏者の一人とされるトーレスは、子供たちへの活動が人生で最高の功績の一つだと考えています。[2]

ディスコグラフィー

  • パッツィ・トーレス(1985)
  • アブラザメ(1987)
  • エル・アモール・コンティゴ（1988）
  • ロマンティカ（1990）
  • アモール・コン・アモール・セ・パガ（1991）
  • すべての人に愛を（1993）
  • パッツィ・トーレス・Y・スー・グループ(1994)
  • ビエン・クイダダ（1996）
  • ...ビエン・プロテギダ（1997）
  • トレンザス（1999）
  • ポジティブ・フォース・ツアー（ライブ）（2002）
  • ついに救われた（2012）
  • 私のインスピレーション（2013）
  • クリスマスのスピリットが詰まった一冊（2018年）
  • ダム・トゥ・コラソン（2020）

参照

参考文献

  1. ^ abcdefg Burr 1986, p. 45
  2. ^ abcde ウェリングホフ 2013.
  3. ^ abcd ルイス & コロール 2006、p. 759。
  4. ^ abc Anon. 1992年、9ページ。
  5. ^ マルティネス 2014、56ページ。
  6. ^ ab Green 1993、34ページ。
  7. ^ ゴンザレス 1994、72ページ。
  8. ^ abcdefg アノン。 (a) 1991 年、p. 3.
  9. ^ abc Anon. 2004年、65ページ。
  10. ^ バー 1987年、21ページ。
  11. ^ サルダナ 2015.
  12. ^ サンミゲル 2002年、116ページ。
  13. ^ 匿名(a) 1990年、21ページ。
  14. ^ abcde マルドナド 1991、p. 41.
  15. ^ 匿名 (b) 1989年、40ページ。
  16. ^ ab Jaklewicz 1990、p.34を参照。
  17. ^ 匿名 (b) 1991年、95ページ。
  18. ^ 匿名 (c) 1991, p. 97.
  19. ^ 匿名。1988年、50ページ。
  20. ^ ab Cooper 1995、p. 23を参照。
  21. ^ abc マルドナド1992年、17ページ。
  22. ^ 匿名(a) 1989年、81ページ。
  23. ^ ベネット 1988年、4ページ。
  24. ^ 匿名 (b) 1990年、11ページ。
  25. ^ グリーン 1993、43ページ。
  26. ^ ガルシア 1994、1ページ。
  27. ^ 匿名1995年、58ページ。
  28. ^ サンミゲル 2004年。
  29. ^ 匿名。1997年、9ページ。
  30. ^ バー 1996、4ページ。
  31. ^ カブレラ 1996、65ページ。
  32. ^ 匿名。1998年、7ページ。
  33. ^ ロス 2000、63ページ。
  34. ^ Crunch 2000、11ページ。
  35. ^ 匿名。2014年。
  36. ^ 匿名。2015年。
  37. ^ アルバ 2015.
  38. ^ メディナ 2021年。
  39. ^ メディナ 2022.
  40. ^ フェルマン 2014より。
  41. ^ サルダナ 2013.

引用文献

  • メディナ、ジョン・ヘンリー（2022年8月24日）「パッツィ・トーレスがオリビア・ニュートン＝ジョンに敬意を表して『デディカダ・ア・ティ』をテハーノ・バージョンで演奏、『ホープレスリー・デヴォテッド・トゥ・ユー』」テハーノ・ネーション。2022年8月25日閲覧
  • 「年間最優秀エンターテイナー」エルパソ・タイムズ1988年3月5日2022年2月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「サタデー・イベント」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1989年6月22日。 2022年2月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「テハノ、コンジュントのアーティストが表彰される」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1989年11月23日。 2022年5月11日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「テレビとラジオ」。エル・ヌエボ・ヘラルド。 1990 年 1 月 11 日。2022 年5 月 11 日に取得– Newspapers.com 経由。
  • 「ルーツに忠実」。モニター紙。1990年2月11日。 2022年2月20日閲覧。Newspapers.com経由。
  • 「パッツィ・トーレス、9月16日フェストダンスに出演」カールスバッド・カレント・アーガス1991年9月4日2022年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「記録のために > 1991年9月26日」オースティン・アメリカン・ステイツマン1991年9月26日2022年5月11日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「記録のために > 1991年10月3日」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1991年10月3日。 2022年5月11日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「サマー・シズラーズ '92」。ニューブラウンフェルズ・ヘラルド・ツァイトゥング。1992年7月26日。2022年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「テハノ・ウェーブ」エルパソ・タイムズ1995年1月1日2022年5月10日閲覧- Newspapers.com経由。
  • 「パッツィ・トーレス、7月26日にSAMAを盛り上げる」。セガン・ガゼット・エンタープライズ紙。1997年7月25日。2022年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  • 「第35回テハノ・ミュージック・アワード2015公式ハイライト」YouTube 2015年10月30日2022年5月14日閲覧。
  • 「パッツィ・トーレス・アン・コンセリート・エル・ヴィエネス・アン・エル・アフィテアトロ」。デル・リオ・ニュース・ヘラルド（スペイン語）。 1998 年 8 月 11 日。2022 年5 月 10 日に取得– Newspapers.com 経由。
  • 「テハノ歌手パッツィ・トーレス、家族に関する二国間会議で親たちへの特別メッセージを発信」。モニター紙。2004年10月24日。 2022年5月11日閲覧– Newspapers.comより。
  • 「パツィ・トーレス・ルセロ博士、BA '03、MED '05、PhD '11」Alumniandfriends.uiw.edu . 2014年. 2022年5月11日閲覧。
  • アルバ、ロリ（2015年11月10日）。 「パッツィー・トーレスがマリアッチ・コラソン・デ・サンアントニオから生涯功労賞を受賞」テハノ国。2022 年5 月 14 日に取得。
  • スティーブ・ベネット（1988年8月26日）「HOTフェスティバルの出演ミュージカル・エンターテイナーが発表」 The Waco Citizen紙。 2022年2月20日閲覧- Newspapers.com経由。
  • バー、ラミロ（1986年7月6日）「テハーノとロックの融合はパッツィ・トーレスをスターダムから引き離したのか？」『モニター』誌。2022年2月20日閲覧- Newspapers.comより。
  • バー、ラミロ（1987年3月23日）。「ラ・マフィアがテハノ音楽賞を受賞」エルパソタイムズ。2022 年2 月 20 日取得– Newspapers.com 経由。
  • Burr, Ramiro (1996年5月18日). 「Pete AstudilloがBMI Latin Awardsをリード」. Billboard . 第108巻第20号. 124ページ. 2022年5月11日閲覧.
  • カブレラ、ルネ（1996年11月1日）「サルガド、トーレス、アマネセルがローズに登場」 Corops Christi Caller-Times . 2022年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  • クーパー、ベッキー（1995年10月12日）「トーレス・コンサート、学生に活気を与える」ビクトリア・アドボケイト紙。2022年2月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  • クランチ、スーザン（2000年10月2日）。「会社はマンモグラフィーの受診を勧めています」。エルパソタイムズ。2022 年5 月 11 日に取得– Newspapers.com 経由。
  • ファーマン、ミッチェル (2014年7月30日). 「売春囮捜査で逮捕された市職員はテハノのスターの夫」Chron.com . 2022年5月11日閲覧。
  • ガルシア、ガス（1994年1月26日）「テハノの主役が無料コンサートに到着」デルリオ・ニュース・ヘラルド。2022年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  • ゴンザレス、マリア・コルテス（1994年9月16日）「歌手パッツィー・トーレスにとって、後悔などない」エルパソ・タイムズ紙。2022年5月10日閲覧– Newspapers.comより。
  • グリーン、アリス（1993年3月19日）「パッツィ・トーレス、公演中に予防医学を実践」『モニター』誌。2022年5月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  • グレッグ・ジャクレヴィッツ（1990年2月23日）「パツィ・トーレスの噂」アビリーン・レポート。2022年2月20日閲覧- Newspapers.com経由。
  • マルティネス、エドゥアルド（2014年6月27日）。「ラウラ・カナレス・ラ・レイナ」。モニター。2022 年5 月 11 日に取得– Newspapers.com 経由。
  • マルドナド、ビルマ（1991年5月1日）「パッツィ・トーレス」。モニター紙。 2022年2月21日閲覧- Newspapers.com経由。
  • マルドナド、ビルマ（1992年9月29日）「パッツィ・トーレス」。モニター紙。 2022年2月21日閲覧- Newspapers.com経由。
  • メディナ、ジョン・ヘンリー（2021年4月8日）「Genyvaが『Como Te Atreves』シングルとビデオで復帰、女性アーティストとのコラボレーションも計画」Tejano Nation . 2022年5月11日閲覧。
  • ロス、ペイジ（2000年7月21日）「音楽を通してメッセージを届ける」 Corpus Christi Caller-Times 。2022年5月11日閲覧– Newspapers.com経由。
  • ヴィッキー・L・ルイス、ヴァージニア・サンチェス・コロール（2006年）『アメリカ合衆国のラティーナ：歴史百科事典』インディアナ大学出版局、944頁。ISBN 0253111692. 2022年5月11日閲覧。
  • サン・ミゲル、グアダルーペ（2002年）『テハノ・プラウド：20世紀のテックス・メックス音楽』テキサスA&M大学出版局、192頁。ISBN 1585441880。- [オンラインで読む。2022年5月11日にアクセス
  • サン・ミゲル、グアダルーペ (2004) [2002年3月1日]。「テハノが航空を支配していたとき：テキサス州ヒューストンにおけるKQQKの興亡」。2002 ～2004年：第29回、第30回、第31回年次会議議事録（PDF）。西部学校大学協会。 2015年3月9日閲覧– SJSU.edu経由
  • サルダナ、ヘクター（2013年9月10日）「テハノのスター、パッツィ・トーレスがこれまでで最もパーソナルなアルバムをレコーディング」Mysa . 2022年5月11日閲覧。
  • サルダナ、ヘクター（2015年）『サンアントニオ：アラモシティ150年の物語』トリニティ大学出版局、528頁。ISBN 978-1595347565. 2022年5月11日閲覧。
  • ウェリングホフ、ジャスミナ（2013年5月23日）「パッツィ・トーレス：強い声とより強い信仰」サンアントニオ・ウーマン。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月11日閲覧
  • 公式ウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patsy_Torres&oldid=1329478335」より取得