ポー・デ・アララ

拷問方法

パウ・デ・アララ（ポルトガル語発音： [ˈpaw dʒi aˈɾaɾɐ]）は、被害者の足首と手首を縛り、上腕二頭筋を棒の下に、膝を棒の上に乗せる拷問方法である。パウ・デ・アララ拷問は、ブラジルの軍事独裁政権時代に広く用いられた。第二次世界大戦中には、アウシュヴィッツ強制収容所でヴィルヘルム・ボーガーによって用いられ、「ボーガー・スイング」として知られるようになった。

名前

「パウ・デ・アララ」はポルトガル語で、文字通り「コンゴウインコの止まり木」を意味します。この言葉は、鳥商人が鳥を止まり木に結びつけ、輸送時に吊るす習慣に由来しています。

拷問の手法

パウ・ド・アララは、激しい関節痛や筋肉痛、頭痛、精神的トラウマを引き起こすことを目的とした肉体的な拷問手法である。この手法では、被害者の上腕二頭筋と膝の裏の間に棒を置き、足首と手首を縛る。この棒は、鳥の止まり木のような形をした2つの金属製の台の間に吊り下げられる。^[要出典]この配置により、被害者はふくらはぎの裏側に全体重がかかることになり、かなりの機械的不利を被ることになるため、筋肉、腱、膝に深刻な負担がかかる。^[要出典]一時的に前腕の上部に体重を移すことで脚への負担を軽減することもできるが、この姿勢も同様の理由で苦痛を伴い、腕は脚よりも弱いため、休息は一時的なものに過ぎない。^[要出典]痛みを軽減しようとこれらの姿勢を交互に繰り返すことで、最終的には腕と脚の筋肉が疲労し、軽減できない痛みに陥る。^[要引用]

この手法はポルトガルの奴隷商人が不服従な奴隷への罰としてパウ・デ・アララを用いていたことに由来すると考えられている。この手法は近年、1960年代から70年代にかけてブラジル軍事独裁政権の政治警察によって反体制派に対して広く使用されており、現在でもブラジル警察によって使用されていると考えられている^{[現在？ ]が、}^{[2]非合法化されている}^[3]。この拷問手法は第二次世界大戦中のアウシュビッツでも使用され、そこではこれを初めて使用したSS将校ヴィルヘルム・ボーガーにちなんで、ボーガーシャウケル（ボーガーシーソー）またはボーガースイングとして知られていた。^[4]^[5]^[6]^[7]

ブラジルの元大統領ジャイル・ボルソナーロは、この手法への支持を表明し、「パウ・ド・アララは効果がある。私は拷問に賛成だ。それはあなたも知っているだろう。そして国民も同様に賛成している。」と述べた。^[8]

パウ・デ・アララ：ブラジルの暴力軍事運動

フランソワ・マスペロは1971年にフランスで『ブラジルにおける軍事暴力：ブラジルの軍事暴力』を出版した^{。[9]ブラジルにおける}軍事暴力を論じたこの本は、軍事独裁政権下ではブラジルで発禁処分となった。^[9]この本は2013年にブラジルで初版が出版された。^[9]

参考文献

^ “おおブラジルのセグンド、ジャン＝バティスト・ドゥブレ”. Mundo Educação (ブラジル系ポルトガル語) 。2022-11-16に取得。
^ Caldeira, Teresa PR (2000). 「壁の街：サンパウロにおける犯罪、人種隔離、そして市民権」バークレー：カリフォルニア大学出版局. p. 109. ISBN 0-520-22143-5。
^ 「LEI No. 9.455、DE 7 DE ABRIL DE 1997」[法律 No. 9,455、1997 年 4 月 7 日]。Palácio do Planalto: Presidência da República (ポルトガル語)。ブラジル政府。 1997 年 4 月 7 日。 2010 年 11 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年1 月 23 日に取得。法外な拷問と犯罪の定義。 [拷問の犯罪を定義し、その他の規定を設ける。]
^ 「元アウシュビッツ補佐官、収容所での殺人事件の『恐怖』を語る」ニューヨーク・タイムズ、1964年1月11日。
^ ヘンリー・レイド (2007). NS-Verbrecher und Staatssicherheit。ヴァンデンフックとルプレヒト。 p. S.259。
^ 「西ドイツ：アウシュヴィッツ・ビジネス」タイム誌、1964年1月17日。ISSN 0040-781X 。 2024年1月19 日閲覧。
^ 「アウシュビッツが法廷に立ったとき – DW – 2015年8月18日」dw.com . 2024年1月19日閲覧。
^ フィッシュマン、アンドリュー (2018年10月28日). 「ジャイル・ボルソナーロがブラジル大統領に選出。彼の過激な極右的立場を彼自身の言葉で読み解く」The Intercept . 2018年10月29日閲覧。
^ abc レイマン、サンドラ;マウエス、フラマリオン。ネリ、ジョアン・エリアス (2017-03-16)。「フランス、1971年; ブラジル、2013年: deux éditions du livre Pau de arara et la mémoire de la repression」。ブラジル。人間と社会の科学(フランス語)。11 (11)。土井：10.4000/bresils.2236。ISSN 2257-0543。

ボックス、ベン、ジェーン・エギントン、ミック・デイ（2003年）。ブラジルハンドブック。フットプリント・トラベルガイド。ISBN 1-903471-44-3。
ブライアン・マッキャン（2004年）『ハロー・ブラジル：現代ブラジルの形成におけるポピュラー音楽』デューク大学出版局、ISBN 0-8223-3273-6。

外部リンク

パウ・ド・アララの姿勢の写真

[1] “おおブラジルのセグンド、ジャン＝バティスト・ドゥブレ”. Mundo Educação (ブラジル系ポルトガル語) 。2022-11-16に取得。

[2] Caldeira, Teresa PR (2000). 「壁の街：サンパウロにおける犯罪、人種隔離、そして市民権」バークレー：カリフォルニア大学出版局. p. 109. ISBN 0-520-22143-5。

[3] 「LEI No. 9.455、DE 7 DE ABRIL DE 1997」[法律 No. 9,455、1997 年 4 月 7 日]。Palácio do Planalto: Presidência da República (ポルトガル語)。ブラジル政府。 1997 年 4 月 7 日。 2010 年 11 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年1 月 23 日に取得。法外な拷問と犯罪の定義。 [拷問の犯罪を定義し、その他の規定を設ける。]

[4] 「元アウシュビッツ補佐官、収容所での殺人事件の『恐怖』を語る」ニューヨーク・タイムズ、1964年1月11日。

[5] ヘンリー・レイド (2007). NS-Verbrecher und Staatssicherheit。ヴァンデンフックとルプレヒト。 p. S.259。

[6] 「西ドイツ：アウシュヴィッツ・ビジネス」タイム誌、1964年1月17日。ISSN 0040-781X 。 2024年1月19 日閲覧。

[7] 「アウシュビッツが法廷に立ったとき – DW – 2015年8月18日」dw.com . 2024年1月19日閲覧。

[8] フィッシュマン、アンドリュー (2018年10月28日). 「ジャイル・ボルソナーロがブラジル大統領に選出。彼の過激な極右的立場を彼自身の言葉で読み解く」The Intercept . 2018年10月29日閲覧。

[:0-9] レイマン、サンドラ;マウエス、フラマリオン。ネリ、ジョアン・エリアス (2017-03-16)。「フランス、1971年; ブラジル、2013年: deux éditions du livre Pau de arara et la mémoire de la repression」。ブラジル。人間と社会の科学(フランス語)。11 (11)。土井：10.4000/bresils.2236。ISSN 2257-0543。