ポール・バーグリン

ポール・バーグリン
生まれる（1955年12月8日）1955年12月8日
ニュージャージー州、アメリカ合衆国
職業検察官、弁護士
配偶者バーバラ・バーグリン（離婚）[ 1 ]
刑事告訴証人殺害の共謀、賄賂、詐欺、恐喝、麻薬取引、売春
ペナルティ6件の同時終身刑
投獄されたADXフィレンツェ

ポール・バーグリン（1955年12月8日生まれ）は、アメリカの有罪判決を受けた重罪犯であり、ニュージャージー州ニューアークで弁護士として活動していた元刑事弁護士である。有罪判決を受ける前は、著名人から悪名高い依頼人まで、様々な依頼人の弁護を担当していたことで知られていた。[ 2 ]バーグリンは、証人殺害共謀罪、その他の恐喝、コカイン、売春の罪で有罪判決を受け、2013年に連邦刑務所で6つの終身刑を宣告された。2016年にニュージャージー州最高裁判所によって弁護士資格を剥奪された。地元のベテラン弁護士は、連邦起訴状で申し立てられた犯罪はバーグリンを「ニュージャージー州史上最も狂気で邪悪な弁護士」にし、「それは大きな意味を持つ」と述べた。 [ 2 ]また、連邦裁判所はバーグリンの失脚をソフォクレスやマーティン・スコセッシのドラマの筋書きになぞらえた。[ 3 ]

バーグリンは、当時は中流階級の地域であったクイーンズのファー・ロックアウェイで育った。ブルックリン・カレッジに進学し、シェパード・ブロード法科大学院で法律を学んだ。[ 4 ]バーグリンは1979年に米陸軍に入隊し、[ 4 ]第75レンジャー連隊で少佐として勤務した。[ 5 ]バーグリンは1980年にフロリダ州とニュージャージー州の弁護士会に登録され、1986年にはニューヨーク州の弁護士会に登録された。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]除隊後、バーグリンはニュージャージー州エセックス郡で検察官を務め、 1987年からは米国政府の連邦検事補としてサミュエル・アリトとマイケル・チェルトフの両氏の下で勤務した。[ 5 ]

1989年11月、バーグリンは、ニューアークの麻薬ディーラーをコカインと金銭と引き換えに保護した罪で起訴されたエセックス郡検察局の捜査官2名の人格証人として証言した。[ 9 ]バーグリンは被告人を「真実以外のことを述べてキャリアや職を危険にさらすようなことは決してしない立派な人物たち」と評した。アリト判事は出廷前にバーグリンに、証言によって職務に影響が出ることはないと保証したが、バーグリンは後に同僚の検察官から「冷淡でよそよそしい態度」を感じたと述べた。[ 9 ]証言から数ヶ月後、バーグリンは連邦検事局を辞任し、弁護士になることを決意した。[ 4 ]

1990年から2005年まで、彼はポープ・バーグリン・アンド・ベルデスコ法律事務所のパートナーを務めた。バーグリンの顧客には、ギャングのリーダー、麻薬の売人、そして麻薬王ハキーム・「E.T.ハク」・カリー、アンジェロ・「ザ・ホーン」・プリスコ、クイーン・ラティファ、ノーティ・バイ・ネイチャー、リル・キムなどの有名人が含まれていた。また、 7万ドル以上の小切手を不渡りにしたとして告発された元ミセス・ニュージャージーのヘザー・「ヘディ」・ディカルロの弁護も担当した。彼は、2005年にイラクのアブグレイブ刑務所で被収容者を虐待したことを認めたニュージャージー州ロゼル出身の陸軍予備役、ジャヴァル・デイビス（リンディ・イングランドと共に起訴）や、アイアン・トライアングル殺人事件で有罪判決を受けた一等兵コーリー・R・クラゲットの弁護も担当した。

逮捕前の彼の最後の事件の中には、全国規模の複数被告によるオキシコンチン恐喝事件（RICO）があり、彼の依頼人であるエニン・マーティンは2009年2月に恐喝罪で有罪を認め、懲役17年を宣告された。[ 10 ]

犯罪歴

ベレスの偽証

2001年、マリルー・ブルーノ＝ベレスが9歳の娘キャロリン・ベレスを学校に送った後、離婚協議中だった夫ノルベルト・ベレスが彼女の車に近づき、話をしたいと頼んだ。キャロリンは当時、共同親権契約の下、父親と同居しており、母親と3日間過ごしたばかりだったため、ベレスは彼女がもっと早く帰ってこなかったことに腹を立てた。二人は娘の親権をめぐって口論になり、ベレスはステーキナイフで妻を8、9回刺した。学校の外で刺傷を目撃した他の数人の保護者が警察に通報し、ベレスは逮捕され、殺人未遂で起訴された。[ 11 ] [ 12 ]ベレスの弁護人はバーグリンであり、依頼人は正当防衛で一時的に心神喪失状態にあったと主張した。 2003年7月8日、ベレスは殺人未遂、第2級加重暴行、第3級加重暴行の罪で正当防衛を理由に無罪となり、一時的に正気を失っていたことを理由に第4級凶器を用いた暴行の罪でも無罪となった。[ 12 ]

バーグリンは、ブルーノ＝ベレスがベレスと子供たちを虐待し、「彼を深刻な鬱状態と精神病に陥れた」と主張した。[ 12 ]裁判開始時、ベレスは40歳で逮捕歴はなく、妻が「子供たちを連れ去り、二度と会わせないと繰り返し脅迫」していたことから「何かが起こらなければならなかった」とバーグリンは示唆した。[ 12 ]バーグリンは、キャロリン・ベレスから、刺傷に使われたステーキナイフは彼女の母親が父親の家から持ち去ったとの証言を引き出し、ブルーノ＝ベレスがそれを現場に持ち込み、ベレスを攻撃するために使用したと主張した。バーグリンによると、ベレスの手には防御創があったという。[ 12 ]バーグリンは、キャロリン・ベレスは母親に殴られることを恐れており、父親のために嘘をつくはずがないと述べた。[ 12 ]無罪判決の後、バーグリンはベレスから子供たちの完全な親権を勝ち取れる可能性が高いと述べた。[ 12 ]ベレスは、妻が告訴を取り下げなければ自殺すると脅したという告発に起因する証人妨害の別の裁判に直面し、その裁判でも無罪となった。[ 12 ] [ 13 ]

ベレスがキャロリンに無罪判決を受けたことを告げると、彼女は母親に、ベレス、バーグリン、そしてバーグリンの恋人ヨランダ・ハウレギが、宣誓の下で嘘をつくようキャロリンに指導したと話した。[ 14 ] 7月9日、ブルーノ・ベレスはキャロリンをエセックス郡検察局に連れて行き、そこで彼女は嘘をつくよう指導されたことを90分間のビデオで証言した。[ 15 ]ベレスは後に、バーグリンが彼女の父親を刑務所に入れないために彼女の助けが必要だと言い、「これは真実を語れない種類の事件だ」と言ったと証言した。[ 14 ]彼女は、バーグリンが彼女に、彼女の母親が「意地悪で意地悪で、私を階段から突き落とし、ハンガーで殴った」と嘘の主張をするように指示し、彼女とキャロリンが学校へ行く途中、ブルーノ・ベレスの家に彼女のランドセルを取りに立ち寄った際に彼が包丁を掴んだと捜査官に嘘の報告をするように指示したと述べた。[ 14 ]ベレスはまた、ニューヨークのおもちゃ屋、レストラン、映画館に行ったこと、そしてバーグリンの他の顧客の一人であるクイーン・ラティファからサイン入り写真を贈られたことを思い出し、検察はこれを賄賂とみなした。[ 14 ]彼女は、捜査官への供述や保釈審問、証拠隠滅審問、そして父親の裁判での証人陳述で嘘をついたこと、ある審問で真実を話したことを父親が知った後、父親は叫びながら彼女を抱き上げ、首をつかんで突き飛ばし、刑務所に行くと告げたが、その後彼女はリハーサルした話に戻り、母親に殴られ、何を言うべきか指示されたので母親を恐れていると捜査官に語ったことを証言した。[ 14 ]バーグリンは自身の裁判で、無罪判決後、ベレスの母親、祖父母、叔父、叔母、いとこたちが彼女に話を変えるよう迫ったと示唆し、録画された供述書の中でベレスが父親には「怒りのコントロール」が必要だったので二度と会いたくないと述べたことを指摘し、あんなに幼い少女が「怒りのコントロール」が何なのかをどうやって理解できたのか疑問視した。[ 15 ]バーグリンはまた、ベレスが捜査官たちにバーグリンから強制されたことは一度もなく、父親に脅されたためにそのように証言しただけだと証言台で認めるよう仕向けた。[ 16 ]

デショーン・マクレイの殺害

バーグリンは、ハキーム・カリーの弁護士として、カリーの麻薬密売組織の複数の構成員の弁護を依頼されました。その中には、カリーの従兄弟であるウィリアム・バスカービルも含まれていました。2003年11月にバスカービルが逮捕された際、バーグリンは獄中で彼と話し、バスカービルが、彼に対する政府の証拠の情報源はケモとして知られるデショーン・マクレイだと疑っていることを知りました。カリーの携帯電話を盗聴していたFBI捜査官が傍受したカリーへの電話の中で、バーグリンは「ウィリアムと話す機会があり、彼は情報提供者はK-Moという男だと言っていました」と述べています。[ 17 ]アンソニー・ヤングは後に、バスカービルの逮捕から約1週間後、彼とカリーの組織のメンバーがバーグリンと会ったと証言した。バーグリンは、もしマクレーがバスカービルに不利な証言をすれば、バスカービルは「二度と街に出ることはないだろう」が、マクレーが証言しなければバーグリンがバスカービルを釈放できると告げた。ヤングは、バーグリンが「ケモがいなければ、訴訟は起こせない」と言い、立ち去る際にグループを指差して「ケモがいなければ、訴訟は起こせない」と繰り返したと証言した。[ 18 ] [ 3 ]

バーグリンが弁護していた麻薬ディーラーのアルベルト・カストロは後に、バーグリンからマクレイを「殺す」見返りに1万ドルの報酬を提示されたと証言した。カストロは当時、麻薬の売買で週2万ドルから2万5千ドルを稼いでいたため、金は必要なかったと述べ、申し出を断った。[ 19 ] [ 20 ] 2004年3月2日、マクレイがニューアークの繁華街を他の人物と歩いていたところ、ドレッドヘアのがっしりとした体格の黒人男性が2人に襲い掛かり、マクレイを3、4発撃った後、車で逃走した。マクレイは現場で死亡が確認された。[ 21 ]

米国連邦検事局は、バーグリンが情報提供者の身元を明かしたことを理由に、バスカービルの事件からバーグリンを外すよう申し立てた。これは、バスカービルが有罪判決を受けた後、バーグリンの弁護士が控訴の根拠となる可能性があることを懸念したためである。バーグリンは、バスカービルに対する告訴状では情報提供者の氏名は伏せられていたものの、麻薬購入の日付と量、逮捕日といった詳細情報から身元が明らかになったため、マクレーの氏名を伝えたのは、証人の信憑性など、依頼人に不利な証拠を評価する義務を果たすためだと述べた。バーグリンは、自分、カリー、バスカービルがマクレイの死に関与したことを否定し、マクレイは複数の麻薬ディーラーを密告しており、多くの人が彼を殺害する動機を持っていたと述べた。また、彼を事件から外す動議の真の理由は、マクレイがクライアントを精力的に弁護したことに対する報復であると示唆し、「常に敵対する検察官や法執行官と戦っていると、敵を作ってしまうこともある」と述べた。[ 17 ]バーグリンは12月に事件から手を引き、連邦検察は2005年3月にバスカービルをマクレイ殺害の共謀罪で起訴したが、バーグリンはまだ罪で起訴されていなかった。[ 22 ]

ポソとエステベスの殺人計画

大規模なコカイン密売人であるリチャード・ポゾは、2004年2月に起訴された後、ベルグリンを弁護として雇った。ベルグリンは、ポゾの共同被告人であるペドロ・ラモスがポゾに対して政府と協力していると判断した。[ 18 ]ポゾは後に証言し、ベルグリンはラモスの居場所を知っているかと尋ね、「彼がどこにいるかがわかれば、彼を排除してすべての頭痛の種をなくすことができます」と言ったが、ポゾは「正気か?」と答えた。 [ 23 ]ポゾは新しい弁護士を雇った。

もう一人の麻薬密売人、ビセンテ・エステベスは2008年に連邦捜査官に逮捕され、同房者の助言でバーグリンを拘留した。エステベスは後に、バーグリンが証人を殺すよう助言したと証言し、バーグリンが「証人がいない、事件にならない」と言ったと伝えた。[ 24 ]エステベスはまた、バーグリンが保釈金の支払いに充てられるよう、麻薬収入を合法的な収入のように見せかける確定申告書の作成を手伝ったこと、そして共同被告人の代理人として弁護士を手配し、検察側に協力する者がいればバーグリンに知らせる任務を負わせたことも証言した。[ 24 ]エステベスによると、バーグリンは「初めてではない」と言ったという。[ 24 ]殺し屋を装い秘密裏に会話を録音していた連邦の情報提供者オスカー・コルドバとの会話の中で、バーグリンはコルドバにエステベスの仲間であるパナマ人ジュニアを殺すよう指示し、「強盗に見せかけなければならない。どんな状況でも殺しには見せてはいけない。…住居侵入強盗に見せかけなければならない」と言った。[ 25 ]バーグリンは後に法廷で、コルドバが情報提供者であることは最初から知っており、これらの会話では「ロールプレイング」をしていたと主張した。

売春組織

2001年、バーグリンはジェイソン・イツラーと出会った。イツラーは、ニューアーク・リバティー国際空港でエクスタシーを米国に密輸しようとして逮捕された後、バーグリンに電話をかけてきた。 [ 26 ]イツラーは麻薬容疑で7ヶ月間服役し、 2003年に仮釈放された後、マンハッタンでNYコンフィデンシャルという売春組織を設立した。イツラーは弁護士として活動していなかったが、バーグリンと同じロースクールに通っていた。[ 27 ]バーグリンはイツラーを自分の事務所のパラリーガルとして不正に登録することで、イツラーが仮釈放の条件を満たすのを手助けした。仮釈放の条件では、合法的な雇用を維持することが求められていた。[ 26 ]バーグリンは、2つのダミー会社を通じて事業の収益を洗浄することで、週に最高5000ドルの現金を受け取り、売春宿の費用で売春婦のサービスを楽しんでいた。[ 27 ] [ 28 ]

2005年、当局はイツラーを逮捕した。イツラーは2006年にマネーロンダリングと売春助長の罪を認め、懲役18ヶ月の判決を受けた。その後、バーグリンが2ヶ月間この事業を引き継いだ。[ 27 ] [ 28 ] [ 26 ]当局はこの間、バーグリンは人件費やその他の経費を差し引く前に5万ドルから8万ドルの総収入を得ていたと主張している。[ 28 ] 2007年、バーグリンは逮捕され、マネーロンダリング、共謀、売春助長、弁護士の違法行為の罪で起訴され、最高25年の懲役刑を受ける可能性があった。[ 27 ] [ 28 ]バーグリンの弁護士は、彼が刑事弁護の仕事のために検察から報復を受けたのではないかと示唆した。[ 27 ]ベルグリンの会社の関係者は後に、ベルグリンの売春組織における役割について不利な情報を持っている可能性のある証人に「非常に強いメッセージを送る」よう、アメリカとシチリアのマフィアの複数のボスに訴える際にベルグリンの同僚が同行したと証言した。[ 29 ]

2009年5月4日、彼は軽犯罪の罪を認め、9月に服役（処理待ちに数時間かかる）、3年間の保護観察、および5万ドルの没収を宣告された。[ 26 ]

刑事告発

2009年5月、バーグリンは2004年3月に、バーグリンの依頼人の一人に対する証言を阻止するために情報提供者を殺害しようと共謀したとして逮捕された。[ 5 ]この逮捕から2009年11月まで、バーグリンは米国刑務局の特別収容ユニット（SHU）に収容されていた。連邦判事は、バーグリンを一般囚人（受刑者本体）への釈放を命じた。

2011年4月12日、第3巡回控訴裁判所は、バーグリンに対する「RICO法」に基づく恐喝罪の告訴を復活させたが、この告訴は第一審裁判所によって棄却されていた。[ 30 ]

2011 年 6 月 6 日、バーグリンは多数の連邦刑事訴追を受けた。連邦大陪審は、バーグリンに対し138 ページに及ぶ 2 度目の 起訴状を提出した。バーグリンは、以前は贈収賄、住宅ローン詐欺、証人 殺害に関与した犯罪シンジケートのリーダーとして告発されていたが、今回は恐喝罪も追加された。

2011年に行われたバーグリンの最初の裁判は、一部の容疑について評決不能で終了した。裁判官はウィリアム・J・マルティーニ、バーグリンの弁護人はギボンズ法律事務所のラリー・ラストバーグであった。ニューアークの法律事務所マッカーター・アンド・イングリッシュのロバート・A・ミンツがバーグリンの法律事務所の管財人に任命された。2012年、第3巡回区控訴裁判所は、バーグリンがリチャード・ポゾに不利な証言をしようとしていた証人を殺害しようと企てたとされる別の事件について、政府に証拠を提出することを認めた。[ 18 ]

2013年3月18日、陪審員はバーグリン弁護士に対し、証人殺害共謀罪、その他の恐喝、コカイン、売春を含む23件の訴因すべてで有罪判決を下した。ニュージャージー州連邦検事ポール・J・フィッシュマン氏が評決を発表した。「バーグリン氏の行為は、裁判所職員としての職務に対する甚だしい違反であり、法執行機関の一員としての彼のルーツへの裏切りです」とフィッシュマン検事は述べた。「本日、陪審員は証拠に基づき評決を下し、彼にふさわしい正義を執行しました。彼の悲劇的な転落を喜ぶつもりはありませんが、私の事務所の職員、そしてFBI、IRS、DEAの捜査官たちがこの公正な結果に導いた働きを、私は深く誇りに思います。」[ 31 ]

バーグリンは2013年9月23日に終身刑を言い渡された。[ 32 ] 2014年12月18日、彼の有罪判決と刑罰は3人の判事からなる連邦控訴審委員会によって支持された。[ 3 ] [ 33 ]バーグリンは2010年にニューヨーク州で弁護士資格を剥奪され、[ 8 ] 2016年にはニュージャージー州でも弁護士資格を剥奪された。 [ 7 ]

参考文献

  1. ^ 「ポール・バーグリンの起訴状」（PDF） .米国司法省. 2009年5月20日 . 2009年5月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年5月25日閲覧。
  2. ^ a bマーク・ジェイコブソン (2011年6月5日). 「ジャージー史上最凶の弁護士」 .ニューヨーク. 2018年3月25日閲覧。
  3. ^ a b c United States v. Bergrin , 599 F. App'x 439 (3d Cir. 2014)、 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ a b cライアン・ジョー（2009年5月31日）「当局が法に背を向けたと評する、威張った弁護士」『スター・レジャー』紙、ニューアーク（ニュージャージー州）。 2023年1月10日閲覧。
  5. ^ a b c「ニュージャージー州弁護士ポール・バーグリン、証人殺害で起訴」ブルームバーグ・ニュース2009年5月21日。 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月25日閲覧。
  6. ^ 「弁護士ディレクトリ – フロリダ州弁護士会」。
  7. ^ a b In re Bergrin (Supreme Court of New Jersey December 9, 2016)、テキスト、2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ a b In re Bergrin , 69 NY App. Div. 1108 (AD3d 2010)、 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ a b「検察官の証言は彼の職を危険にさらした」「ノースジャージーヘラルド＆ニュース。パセーイク、ニュージャージー州。1989年12月3日。 」
  10. ^ 「ニュージャージー州」 www.nj.gov 2019年10月28日閲覧。
  11. ^ディコン、リチャード（2001年11月29日）「第5学校付近で母親が刺される」ベルヴィル・タイムズ、A1、A8頁。
  12. ^ a b c d e f g hディコン、リチャード（2003年7月17日）「20年を回避、たった一晩を共に生きる」ベルヴィル・タイムズ、pp. A1, A5。
  13. ^サンプソン、ピーター・J. (2013年1月25日). 「裁判で証言延期」.ザ・レコード. ハッケンサック, ニュージャージー州. p. L-3.
  14. ^ a b c d eサンプソン、ピーター・J. (2013年1月29日). 「証人は嘘をつくように言われたと証言」.ザ・レコード. ハッケンサック、ニュージャージー州. pp. L-1, L-6.
  15. ^ a bサンプソン、ピーター・J. (2013年1月30日). 「改ざん事件の証言は終了」.ザ・レコード. ハッケンサック、ニュージャージー州. p. L-3.
  16. ^サンプソン、ピーター・J. (2013年2月7日). 「ベルヴィルの証人、バーグリン事件で2日目に尋問」ベルヴィル・タイムズ. p. A3.
  17. ^ a b「証人開示で告発された弁護士」アズベリーパーク・プレス、アズベリーパーク、ニュージャージー州、2004年12月1日、p. A6。
  18. ^ a b c United States v. Bergrin , 682 F.3d 261 (3d Cir. 2012)、 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^サンプソン、ピーター・J. (2011年10月27日). 「ディーラーは弁護士が『殺し屋』の仕事をオファーしたと語る」.ザ・レコード. ハッケンサック, ニュージャージー州. p. L-6.
  20. ^ Spoto, MaryAnn (2011年10月26日). 「ポール・バーグリン殺人裁判：有罪判決を受けた麻薬ディーラーが有名弁護士に不利な証言へ」 . 2023年1月10日閲覧。
  21. ^「ニューアーク通りで男性が射殺される」ザ・レコード紙、ハッケンサック、ニュージャージー州、2004年3月3日、A-4ページ。
  22. ^ゴールド、ジェフリー（2005年3月23日）「殺人計画で容疑者が起訴」ヘラルド・ニュース、パセーイク、ニュージャージー州、p. C6。
  23. ^サンプソン、ピーター・J. (2013年2月7日). 「麻薬王、バーグリンからパートナー殺害を勧められたと主張」.ザ・レコード. ハッケンサック, ニュージャージー州. p. L-3.
  24. ^ a b cステファニー・エイキン（2013年2月23日）「元依頼人、バーグリンが証人暗殺リストを考案したと主張」『ザ・レコード』、ハッケンサック、ニュージャージー州、p. L-3。
  25. ^サンプソン、ピーター・J. (2013年2月21日). 「バーグリンの目撃者が『暗殺』計画の詳細を語る」.ザ・レコード. ハッケンサック, ニュージャージー州. p. L-2.
  26. ^ a b c dライアン・ジョー (2009年5月4日). 「ニュージャージー州の弁護士、ニューヨークの売春組織の運営に加担した罪を認める」 .スター・レジャー. ニューアーク, ニュージャージー州. 2023年1月10日閲覧。
  27. ^ a b c d e Hartocollis, Anemona (2007年1月11日). 「A Tough Defense Lawyer Finds He's in Need of One」 . The New York Times . 2023年1月10日閲覧。
  28. ^ a b c dイタリアーノ、ローラ（2007年1月11日）「全員立ち上がれ！弁護士『売春婦』」.ニューヨーク・ポスト. 2023年1月10日閲覧。
  29. ^ステファニー・エイキン（2013年2月27日）「バーグリン、元弟子と口論」『ザ・レコード』 、ハッケンサック、ニュージャージー州、p. L-3。
  30. ^米国対バーグリン事件、 650 F.3d 257（第3巡回区控訴裁判所、2011年）。
  31. ^ 「陪審、暴力団裁判後、弁護士ポール・W・バーグリン氏を全罪で有罪と認定」ニュージャージー州連邦地方検事局。2013年3月18日。 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月23日閲覧。
  32. ^ 「弁護士ポール・W・バーグリン、殺人共謀罪および組織犯罪で終身刑を宣告」ニュージャージー州連邦地方検事。2013年9月23日。 2013年9月23日閲覧。
  33. ^ 「第三巡回控訴裁判所、検察官から犯罪者に転向した被告の有罪判決を承認」 NJLawJournal、2014年12月18日。 2016年3月1日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Bergrin&oldid=1334323857」より取得