ポレット・プジョル・オリオール | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1926年5月12日）1926年5月12日 |
| 死亡 | 2011年3月11日（2011年3月11日）（84歳） |
| 職業 | 教育者、作家 |
| 知られている | ピコロ・テアトロ |
ポレット・プジョル＝オリオール（1926年5月12日 - 2011年3月11日）は、ハイチ出身の教育者、女優、劇作家、フェミニスト、作家であった。フランス語、クレオール語、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語に堪能で、ハイチの芸術と文学に貢献し、児童向けの舞台芸術学校「ピコロ・テアトロ」を設立した。[1]彼女はハイチを代表する文学者の一人であると同時に、ハイチのフェミニスト運動において最も積極的な役割を果たした人物の一人としても知られている。[2]
幼児期と教育
プジョル＝オリオールは1926年、ポルトープランスの恵まれた社会経済的背景を持つ家庭に生まれました。両親は実業家と演劇界で活躍していたジョセフ・プジョルとオーガスタ・オーキシラです。 [3]生後1歳にも満たない頃に家族はパリに移り、6歳の時にハイチに戻りました。そこで父は教育機関であるジョセフ・プジョル商業学院を設立しました。プジョル＝オリオールはポルトープランスの高等師範学校で学び、後にジャマイカのロンドン商学経営学院に進学しました。[4]
キャリア
父の勧めもあり、幼い頃から文化、とりわけフランス古典文学と演劇に興味を持つようになった。1949年、レックス劇場で公演を行う国立演劇芸術協会（SNAD）に入団。その後、父の学校やアッシーズ・サン・フランソワ・コレージュで語学、後に演劇を教え、同校には14年間在籍した。マリー＝テレーズ・コリモン＝アールの国立児童庭園学校にも長年所属していた。[4]また、国立芸術学校の演劇科でも教鞭をとり、1983年から1991年まで同校の学部長を務めたほか、キスケーヤ大学でも教鞭を執った。さらに、児童向け演劇指導団体ピッコロ・テアトロを設立し、代表を務めた。[5]
フェミニストであった彼女は50年間、社会行動女性連盟（Ligue Féminine d'Action Social）を含むいくつかの女性団体に所属し、1997年から亡くなるまで会長を務めた。[4]彼女は、自由商業労働女性クラブ（Club des femmes de carrière libérale et commerciale）の創設メンバーであり、1994年には、約50のフェミニスト団体の活動を調整する統括団体であるハイチエンヌ女性連盟（Alliance des Femmes Haïtiennes）の創設メンバーでもあった。[6]
彼女の文学作品は主にハイチの社会的、経済的問題に焦点を当てており、道徳的な選択肢を喚起し、解決策を提案している。[7]フランスの古典、特にエミール・ゾラ、ギー・ド・モーパッサン、オノレ・ド・バルザック、アレクサンドル・デュマの作品に一部影響を受け、彼女はフランスの人間喜劇をハイチの人物に巧みに置き換え、生活を共にし始めるさまざまな背景を持つ人々の間に相互作用を育む術を習得している。[8]彼女のフランス語の小説「ル・クルーゼ」と「ラ・フルール・ルート」に収録されている短編小説には、ハイチ・クレオール語で書かれた重要な部分がある。[9]多くの人から彼女の最高傑作と考えられている「ル・クルーゼ」（1980年）では、彼女は1世紀以上にわたるハイチ人家族の生活を描いている。この小説はいくつかのロマンスを描いているが、人種、偏見、教育、フェミニズムなど、ハイチの進化する社会的困難の明確な概要を提示している点で優れている。プジョル＝オリオールが1988年に執筆した短編集『赤い花』は、ハイチの人々が富を求める物語を描いています。作品全体は、シンプルな導入、発展していく陰謀、そして予想外の結末という共通の構成をとっています。[10] RFI-ル・モンド賞の「Meilleure Nouvelle de Langue Française（最優秀新フランス語賞）」を受賞した『赤い花』は、1994年7月にルヴュー・デ・ドゥ・モンド誌に再掲載され、大きな反響を呼びました。英語とスペイン語にも翻訳されています。[11]
私生活
プジョル＝オリオールは二度結婚した。最初の結婚は離婚に終わったが、医師の息子ジョルジュ・ミシェルと、カリフォルニア大学サンタバーバラ校の教授である娘クロディーヌ・ミシェルをもうけた。二度目の結婚はマーク・オリオールとだった。彼女は2011年3月、ポルトープランスで心臓発作のため亡くなった。[2] [3]
選りすぐりの作品
ハイチ憲法や社会における女性の地位に関する論評を含む多数の雑誌記事のほか、以下の出版物も出版しています。
- 1980年、ル・クルーゼ（るつぼ）、小説、エディション・デシャン、1980年アンリ・デシャン賞受賞
- 1992年、短編集『赤い花』。表題作は1988年にル・モンド紙のフランス語短編小説賞を受賞した。
- 1996年、小説『Le passage』、英訳『Vale of Tears』（2006年）[12]
- 2008 年、Madan Marye et sept autres nouvelles、短編小説[8]
彼女はまた、未発表の戯曲『トゥルー・ソレイユ』も執筆している。[6]
その他の出版物には、「La femme haïtienne dans la littérature : problèmes de l'écrivain」（The Journal of Haitian Studies 3/4、1996–1998）などがあります。 "Petite histoire du théâtre en Haïti" ( Conjonction 207 (2002): 7–13; "Pour Jacques Roche : Acta, Non Verba" ( The Journal of Haitian Studies 11.2, Fall 2005); Ma rencontre avec Jacques Romain. Mon Roumain à moi (ポルトープランス: プレス)ハイチ国立、2007) 。
受賞歴
- 1980年、アンリ・デシャン文学賞（女性としては史上2人目）[7]
- 1988年、ル・モンドフランス語短編小説賞（オンジエム・コンクール・ド・ラ・メイユール・ヌーヴェル・ド・ラング・フランセーズ）[6]
- 1995年、ジャック＝ステファン・アレクシス賞、短編小説「マダン・マリエ」で第3位受賞[2]
- 2001 年、ハイチ文化省より薔薇文学賞および文学賞を受賞[2]
- 2005年、カリブ海・ラテンアメリカ女性市民会議においてハイチ女性運動への貢献により賞を受賞[3]
参考文献
- ^ ホール2012、212ページ。
- ^ abcde Berrouet-Oriol、ロバート (2011 年 3 月 13 日)。 「オマージュ・ア・ポーレット・プジョル＝オリオル」（フランス語）。ポトミタン。2016 年2 月 7 日に取得。
- ^ abc Ulysse, Gina Athena (2011年3月29日). 「ハイチのフェミニスト、ポレット・プジョル＝オリオールの遺産」. Ms. Magazine . 2016年2月6日閲覧。
- ^ abc スピア、トーマス C.;ジョエル・ヴィティエロ（2015年11月27日） 「ポーレット・プジョル・オリオール」（フランス語）。イル島。2016 年2 月 6 日に取得。
- ^ “ポーレット・プジョル＝オリオル”.ハイチカルチャー.ch 。2016 年2 月 7 日に取得。
- ^ abc ダーティーグ、モーリス (2008 年 11 月 11 日)。 「Mémoires des Femmes Haitiennes」（フランス語）。スーパー ノヴァ : トゥージュール プリュ オー。2016 年2 月 7 日に取得。
- ^ ab エステベス, カルメン・C.; パラヴィジーニ＝ゲバート, リザベス (1991). 『グリーン・ケーン・アンド・ジューシー・フロッサム：カリブ海女性による短編小説』 ラトガース大学出版局. pp. 167–. ISBN 978-0-8135-1738-4。
- ^ ab Vitiello, Joëlle (2011). 「ポレット・プジョル・オリオールの小説と短編小説における人間喜劇」ハイチ研究ジャーナル. 17 (1): 36– 49. JSTOR 41711907.
- ^ Coates, Carrol F. (2011年春). 「ポーレット・プジョル・オリオール『ル・クルーゼ』およびその他の著作：クレオール語から英語への翻訳の諸問題」ハイチ研究ジャーナル. 17 (1): 52– 58. JSTOR 41711908.
- ^ 「ポーレット・プジョル＝オリオール（1926–2011）、ハイチの天才女性小説家」Kreyolicious. 2012年10月15日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月7日閲覧。
- ^ デュマ、ピエール＝レイモンド (2011 年 3 月 14 日)。 「ポーレット・プージョル・オリオール」。Le Nouvelliste (フランス語) 。2016 年2 月 7 日に取得。
- ^ プージョル・オリオル、ポーレット (2006).涙の谷：ハイチの小説。アイベックス・パブリッシャーズ株式会社ISBN 978-1-58814-020-3。
参考文献
- エステベス、カルメン・C.、パラヴィジーニ＝ゲバート、リザベス（1991年）『グリーン・ケーン・アンド・ジューシー・フロッサム：カリブ海女性による短編小説』ラトガース大学出版局、167頁～。ISBN 978-0-8135-1738-4。
- ホール、マイケル・R.（2012年1月）『ハイチ歴史辞典』スケアクロウ・プレス、ISBN 978-0-8108-7810-5。
