ポーリン・マロワ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 2013年のマロワ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 第30代ケベック州首相 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2012年9月19日[ 1] – 2014年4月23日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 君主 | エリザベス2世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 副知事 | ピエール・デュシェーヌ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 副 | フランソワ・ジャンドロン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | ジャン・シャレスト | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | フィリップ・クイヤール | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ケベック州野党党首 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間： 2008年12月9日～2012年9月19日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | マリオ・デュモン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | ジャン＝マルク・フルニエ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ケベック党党首 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間： 2007年6月27日～2014年6月7日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 社長 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | フランソワ・ジャンドロン（暫定） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | ステファン・ベダール（暫定） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ケベック州副首相 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間： 2001年3月8日～2003年4月29日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| プレミア | バーナード・ランドリー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | バーナード・ランドリー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | モニーク・ガニョン＝トランブレイ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | (1949-03-29) 1949年3月29日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 政党 | ケベック党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 居住地 | オールドモントリオール[2]とシャルルボワ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 職業 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ポーリーヌ・マロワ（フランス語: [pɔlin maʁwa] ; 1949年3月29日生まれ）は、カナダの引退した政治家で、2012年から2014年まで第30代ケベック州首相を務めた。マロワは1981年以来、ケベック党(PQ)の議員として様々な選挙区で国会議員を務め、2007年から2014年まで党首を務めた。彼女はケベック州初の女性首相である。
労働者階級の家庭に生まれたマロワは、ラヴァル大学で社会福祉を学び、実業家のクロード・ブランシェと結婚し、草の根組織やケベック党（ケベックの独立を主張する社会民主党）の活動家となった。[3] [4] [5] [6] [7]大臣職を歴任した後、 1981年に国民議会議員に初当選。32歳の時、ルネ・レヴェック内閣の下級大臣として初めて内閣に任命された。
1985年の総選挙と1988年の補欠選挙でラ・ペルトリー選挙区でPQ候補として敗北した後、 1989年の総選挙でタイヨン選挙区からケベック州議会議員に選出された。1994年にPQが政権に復帰すると、パリゾー、ブシャール、ランドリー各首相はマロワをケベック州内閣の高官に任命した。彼女は公立教育制度における宗派主義的な教育委員会の廃止政策の策定に尽力し、高等教育における授業料制度の再構築、保育料補助制度の導入、医薬品給付制度と育児休暇制度の導入[8]、そしてブシャール首相の「財政赤字ゼロ」政策の下、ケベック州の財政赤字を大幅に削減した。 2001年、ランドリー首相は彼女をケベック州副首相に任命し、リズ・ベーコンとモニーク・ガニョン＝トランブレイに続いて州政府で第2位の役職に就いた3人目の女性となった。
1985年と2005年の二度の党首選に立候補したが落選、マロワ氏は2006年に一時政界を離れた。1年後の2007年6月26日、無投票で第7代ケベック党党首に就任。2008年から2012年にかけては野党党首を務めた。2011年と2012年初頭には党内抗争があり、党員集会の有力メンバーから党首選への挑戦を受けたが、その過程で「コンクリートの貴婦人」を意味する「ダム・ド・ベトン」 [ 9]というあだ名がつけられた。2012年のケベック州総選挙では少数派政権を樹立し、ケベック州史上初の女性首相となった。[10]
マロワ氏は首相として、ケベック唯一の原子炉を閉鎖し、ケベック州でのアスベスト生産を終了させた。彼女の政権の最も注目を集めた取り組みは、州の60万人の公務員がターバン、イスラムのベール、ユダヤ教のキッパーなどの宗教的シンボルを着用することを禁止するという物議を醸したケベック価値憲章の提案だった。 [8]しかし、十字架（特に州議会の議長席の上に吊るされているもの）はケベック価値憲章では禁止されていなかった。[11]彼女の政党は19か月後の2014年ケベック州総選挙で敗北した。この選挙は彼女自身が呼びかけた選挙だった。[12]マロワ氏はシャルルボワ＝コート・ド・ボープレ選挙区で個人的に敗北し、その後PQ党首を辞任すると発表した。[13] [14]彼女の選挙での敗北は、カナダ連邦成立以来、ケベック州政府の在任期間が最も短く、1970年の最初の総選挙以来、ケベック州政府の最低得票率となった。[15] [16]
青年期と初期のキャリア
若いころ
マロワはケベック市の労働者階級の地域、リモワルーにあるサン・フランソワ・ダシーズ病院で生まれた。マリー＝ポール（旧姓ジングラス）と重機整備士のグレゴワール・マロワの娘で、5人兄弟の長女である。[17] [18]彼女は、サン＝テティエンヌ＝ド＝ローゾン（現在はレヴィ市と合併した村）に父親が建てた2階建ての小さなレンガ造りの家で育った。サン＝ローレンス川の南岸、州都に面していた。[17]
マロワによると、彼女の両親は国家主義者で敬虔なカトリック教徒だったが、政治にはあまり関与していなかった。母親が家族に毎晩ロザリオの祈りを捧げさせようとしたが、それはたいてい2、3日続いた。マロワの記憶によると、父親は社会信用党とユニオン・ナショナル党の思想に共感的で、常に最新のニュースをチェックし、1950年代初頭には家族にテレビまで買ってくれたという。[19]
マロワは2008年に出版された自伝の中で、幼少期の両親は「深い直感」を持っていたと回想している。父親は自身の地位や教育の不足を悔いていたものの、子供たちにまともな教育を受けさせるために犠牲を払う覚悟があった。[20]彼女の3人の兄弟、デニス、ロバート、マルク、そして妹のジャニーヌは皆、大学を卒業した。[19] [21]
マロワは最初、近くのサン＝レダンプトゥールにある小さな教区学校に通った。そこで彼女はフランス語、歴史、地理に秀で、読書への興味を育み、学業成績の褒賞として数多くの本をもらったとマロワは回想している。12歳の時、彼女はコレージュ・ジェズ＝マリー・ド・シレリーに入学した。これは地元のブルジョワ階級の子孫が通う、名門女子カトリック私立学校である。彼女はこの出来事を「カルチャーショック」と表現し、彼女の将来の見通しと選択に永続的な影響を与えた。[21] [22]
自伝によると、マロワは学校でもシレリーの裕福な家庭でも自分の社会的地位が低いことを自覚し、学費を稼ぐために家事の仕事をしていた母親を手伝うこともあった。彼女は学校のクラブ活動に積極的に参加し、自身は優秀な生徒だったと述べているが、英語とラテン語の授業で落第し、一時的に学業成績が危ぶまれた。[21] [22]
教育
1968年、彼女はケベック市にあるラヴァル大学の社会福祉学部に入学した。マロワの回想によると、当時彼女はフランス語の地位やケベック独立運動といった問題よりも、貧困層の状況や国際問題に関心を持っていたという。自伝によると、彼女はケベック市下町の住宅に関する調査に参加し、ベトナム戦争反対デモにも参加した。[23]
翌年、彼女は高校時代の恋人で、近隣の村出身の青年クロード・ブランシェと結婚した。ブランシェは17歳で経営学を専攻しながら最初のガソリンスタンドを経営するなど、起業家として駆け出しだったが、二人は生涯にわたる関係を築いた。[24]
1970年9月、彼女はハルでインターンシップを得て、消費者擁護団体である家族経済協同組合協会（ACEF）の地方支部の設立に協力した。一方、彼女の夫はパワー・コーポレーション傘下の不動産開発会社カンポー・コーポレーションに雇用されていた。[25]当時、その地域は連邦政府の官僚機構の拡大により急速に拡大しており、オタワ川のケベック側に行政ビルを建設することは、マロワによれば「地元住民のニーズと住宅状況を考慮していない」という理由で反対に遭った。[26]
このインターンシップは、十月危機と1971年春の卒業のためにケベック市に戻った時期と重なり、マロワに大きな影響を与えた。「私はフランス系カナダ人としてウタウェ地方にやって来ました。そして、永遠にケベック人としてこの地域を去りました」と彼女は2008年の自伝『ケベコワーズ！』の中で述べている。[27]
初期のキャリア
ウタウェ地域のコミュニティテレビ局CFVO-TVの立ち上げを含むいくつかのコミュニティ組織で経験を積む一方で、彼女はセジェップ・ド・ハルで社会福祉の講義をしばらく行い、 CLSCのCEOに就任した。[28]また、ケベック党でボランティアとして、1973年の選挙日に選挙スタッフにバーベキューチキンを配った。[29] 7月にモントリオールに移った後、彼女はHECモントリオールで経営学修士号（MBA）を取得し、経済学者ジャック・パリゾーのクラスを2つ受講した。卒業後、彼女はモントリオール首都圏社会サービスセンターの児童サービス部門の責任者として採用された。[28] [30]
1978年秋、マロワは公務員の職を辞し、財務省の元教授のオフィスに加わったが、パリゾーが「彼女の潜在能力を最大限活用していない」と感じて6ヶ月後に報道機関の仕事を辞めたと、彼女は元首相の伝記作家でジャーナリストのピエール・デュシェーヌに語った。デュシェーヌは後に自身の2012年内閣で大臣となる。 [31]
1979年11月、女性の地位を担当する大臣リズ・ペイエットは、マロワを首席補佐官として自身の事務所に招き入れた。ルネ・レヴェックの伝記作家ピエール・ゴダンによると、彼女は自分がフェミニストとして十分ではないと感じていたため、この仕事を引き受けることに躊躇したという。「私と一緒にいれば、あなたもフェミニストになれるわ」とペイエットは答えた。[32]
最初の政治キャリア
ルネ・レヴェスク政権の大臣
妊娠7ヶ月のマロワは、政界入りを躊躇していた。夫とルネ・レヴェックの説得もあり、1981年の総選挙でケベック党から出馬した。[33]指名争いの末に勝利した後、[34]ラ・ペルトリー選挙区から出馬し、自由党の対立候補に5,337票差で勝利した。[35]この年、わずか8人の女性議員が当選した。[注 1] [36] [37]ケベック州議会議員に就任してからわずか11日後の4月24日、彼女は第二子フェリックスを出産した。[38] [39]
それから1週間も経たないうちに、彼女はルネ・レヴェック内閣の女性地位大臣に就任し、1981年の選挙には出馬しなかった元上司のリズ・ペイエットの後任となった。1982年9月には財務委員会の副委員長に任命され、1983年末には労働所得保障大臣、ウタウェ地域担当大臣に昇進した。[40]
1984年秋、ブライアン・マルルーニーがカナダの新首相に選出された後、レヴェック内閣を揺るがした混乱と内紛において、マロワは小さな役割しか演じなかった。彼女は最初、新保守党政権との妥協に前向きなカンガルー派のリーダー、ピエール＝マルク・ジョンソンからアプローチを受けたが、最終的には、国民肯定論に反対し、PQ正統派の尊重を求めるより強硬派のカリブーに加わった。 [41]
1984年11月9日、彼女はルネ・レヴェック内閣の半数が首相の主張する「ボー・リスク」戦略を否定し、次期選挙で主権を重視するよう求める書簡に署名した12人のうちの一人であった。しかし、彼女は7人の共同署名者が月末までに辞任したのに対し、辞任はしなかった。[42]
1985年6月にレヴェックが辞任した後、マロワは世論調査の不振にもかかわらず党首選に立候補した。[注 2]完全雇用と主権を掲げて選挙戦を戦ったマロワは、[43] 19,471票（19.7%）で第2位に終わったが、新党首ピエール・マルク・ジョンソンの56,925票（58.7%）を大きく引き離した。[44]
野党MNA
1985年の総選挙で自由党候補のローレンス・キャノンに敗れた後、[45]彼女はフェミニスト運動に参加し、ケベック女性連盟の会計係、エリザベス・フライ協会の顧問となり、ケベック大学ハル校で講義を行った。[28]
マロワは1987年春の任期満了まで党執行部に留まった[46]。6ヶ月後、ジョンソンが党を崩壊させた後[注3] 、彼女は主に個人的な理由から党首選に出馬しないことを決めた。1988年1月下旬にル・ドゥヴォワール紙のインタビューを受けた彼女は、最有力候補でありかつての同僚であったジャック・パリゾーを批判し、「女性に対する容認できない態度と、時代遅れの社会民主主義の考え方」を批判した[47] [48] 。
10日も経たないうちに、パリゾーはマロワと面会し、彼女をPQ全国執行部に党綱領担当として復帰させるよう説得した[49] 。そして、ジョンソンの辞任で空席となったアンジュー選挙区への出馬を依頼した。1988年6月20日、マロワは44.8%の得票率で自由党のルネ・セルジュ・ラルーシュに次ぐ第2位となった[50] 。
マロワは、かつてレヴェックが保持していたロンゲールを拠点とするタイヨン選挙区に再び立候補し、1989年9月の総選挙で当選した。[ 51 ] 1989年、彼女はパリゾーの影の内閣に野党の産業貿易担当評論家として入閣し、1991年には財務委員会および行政担当評論家となった。[40]また、ミーチ・レイク協定の失敗後、ロベール・ブラッサ首相によって設置されたベランジェ＝カンポー委員会において、PQの代表を務めた。[52]
「万物の大臣」
1994年に2期目に再選されたマロワは、ジャック・パリゾー、リュシアン・ブシャール、ベルナール・ランドリー首相率いるケベック州連立政権において、最も重要な閣僚の一人となった。9年間、彼女はケベック州政界を席巻した。彼女はケベック州史上唯一、「政界の三本柱」である財政、教育、保健の3つの省を兼任した政治家となった。[53]
彼女はジャック・パリゾー政権下で財務委員会議長および家族大臣に任命された。1995年の独立を問う国民投票で僅差で敗北した後、短期間財務大臣を務めた後、新首相リュシアン・ブシャールによって教育省長官に再任された。[40]
教育大臣在任中、彼女はケベック州の高等教育における20年に及ぶ授業料凍結の解除を提案した。この提案は、1996年のケベック学生抗議運動を開始した学生連盟の激しい抵抗に遭った。最終的にPQ政権は授業料凍結を復活させたが、マロワはケベック州外出身のカナダ人学生に州外授業料を課す政策と、CEGEPコースの不合格者にも授業料を課す政策を導入した。[要出典]また、彼女は1997年にオタワのジャン・クレティエン自由党政権と共同で、宗派に基づく教育委員会を言語に基づく委員会に置き換える法案109の試行を成功させ、カナダ憲法の二国間改正を実施した。[54]
マロワ氏は、ルシアン・ブシャール率いるケベック・ケベック党の中道右派路線の熱心な支持者と広く認識されていた。ブシャール党は、ケベック州の独立を問う将来の住民投票の勝利条件として「財政赤字ゼロ」を約束していた。しかし、政府が学生デモに屈したことは、来たる総選挙で学生の支持を確保するための政治的動きと受け止められた。歴史的に、学生はケベック・ケベック党にとって重要な投票集団であった。[要出典]
彼女はまた、1997年に1日5ドルの補助金付き保育プログラムを導入し、働く家族に好評を博しました。[55] [56]
ケベック党の第2期政権下では、マロワ氏は1998年から2001年まで保健大臣を務めた。ベルナール・ランドリー首相は彼女を副首相兼財務大臣に任命し、彼女は2年間その職を務めた。2003年までに彼女は15の省庁を歴任し、第2次ケベック党政権（1994～2003年）の功績に大きく貢献した。[57] [58]
マロワ氏が閣僚を務めていた間、夫のクロード・ブランシェはケベック州政府の投資部門であるソシエテ・ジェネラル・ド・ファイナンス（SGF）の総裁に任命された。政府と取引のある上場企業への彼の多額の個人投資は、マロワ氏を政治家として、特に財務大臣および副首相を務めていた時期に、不快な立場に置いた。[59]
第2回党首選
2003年のPQ選挙での敗北後、彼女はすぐに党首選への出馬を準備し始めた。彼女の親しい支持者たちはシンクタンクとして機能するグループ・レフレクション・ケベックを設立した。彼女の主要な組織者は、ダニエル・リウ、ニコル・レジェ、ニコラ・ジラール、ニコル・スタッフォード、ジョセフ・ファカル、ピエール・ラングロワであった。
2005年6月のランドリーの突然の辞任を受けて、マロワ氏はPQ党首選への立候補を表明した。彼女は30.6%の票を獲得し、アンドレ・ボワクレール氏に次ぐ第2位となった。
PQ党員の多くは、マロワ氏をケベック州史上最も影響力のある大臣の一人とみなし、いつか党を勝利に導くだろうという期待を高めていた。しかし、マロワ氏は2006年3月に国会議員を引退し、25年間の選挙活動を経て、他の関心事に取り組む時期が来たと述べた。彼女はPQ党員として引き続き活動することを誓い、ボワクレール氏のリーダーシップへの信頼を改めて表明した。タイヨン選挙区選出の国会議員は、マリー・マラヴォワ氏が後任となった。
ケベック党党首
3回目の党首選
2007年3月26日のケベック州議会選挙で、ケベック党は与党のケベック自由党と野党のケベック民主行動党に次ぐ第3位に後退した。この残念な結果を受け、ケベック党党首のアンドレ・ボワクレールは2007年5月8日に党首辞任を発表した。特に連邦党首のジル・デュセップが選挙から撤退したことを受け、マロワはボワクレールの後継候補として有力視されていた。[60]
2007年5月11日、マロワはPQ党首選に3度目の出馬を表明した。[61]
この選挙には他に立候補する候補者はおらず、マロワ氏は2007年6月27日に党首に指名された。彼女は9月24日のシャルルボワ補欠選挙で勝利するまで、国会外から党を率いた。
2007年補欠選挙
2007年8月13日、マロワ氏は、現職のロザリー・ベルトラン氏が13年間のMNA（州議会議員）在任後に政界から引退したことを受けて、シャルルボワ選挙区への立候補を発表した。 [62]補欠選挙は2007年9月24日に行われた。マロワ氏は、対立候補を立てないことを選んだ少数与党自由党の候補者とは争わなかったが、 [63] 2007年の総選挙でベルトラン氏と対立し、58.2%の得票率で勝利したケベック行動民主党の候補者コンラッド・ハーベイ氏と対決した。 [64]
マロワ氏の選挙ポスターには、青緑色の背景に自身の肖像と「私たちの家は、ポーリンヌ（ Chez nous, c'est Pauline）」というスローガンが描かれ、PQの初期の民族主義的な姿勢への回帰を主張しようとした。[65]このポピュリスト的なイメージを打ち出そうとする試みは、マロワ氏の裕福なライフスタイルと衝突した。当時マロワ氏がイル・ビザール島に住んでいた12,000平方フィートの邸宅は、多くの有権者にとってその象徴であり、後に2012年1月に700万ドル近くで売却された。[66]
カナダの伝統では、補欠選挙では議席を持たない党首は他の主要政党の無対立候補として立候補することが認められている。また、他党の党首は、議席を持たない党首が立候補する選挙区で選挙活動を行わないことが求められている。この原則は、マロワ氏の2007年の選挙運動において、ケベック州の他の政党によって尊重された。しかし、マロワ氏自身は、1985年の補欠選挙で自由党党首ロバート・ブラッサ氏に対抗し、PQ党首ルネ・レヴェック氏と同様に、この伝統を破ってPQ党首の候補者を立てた。[67] [68]
他の補欠選挙と同様に、マロワ氏が勝利した選挙区の投票率は低く、シャルルボワの有権者33,156人のうち、期日前投票に参加したのはわずか13.18%で、全体の投票率は約58%だった。[69] [70]
マロワ氏はPQの新党首に任命された直後、影の内閣の大幅な改造を行った。フランソワ・ジャンドロン氏がディアンヌ・ルミュー氏に代わり新院内閣の党首に任命された。ルミュー氏はマロワ氏から院内幹事長の地位を打診されたが、これを拒否し、さらにブルジェ選挙区の議席を辞任する意向を表明した。[71]
マロワ首相は、主権に関する国民投票の実施計画は無期限に保留されると述べ、これが彼女の主な目的ではないことを示唆した。[72]
2007年9月、彼女は、近年ケベック州西部および中部の複数の製材所の閉鎖によって大きな打撃を受けている林業部門を支援するための戦略計画を提案した。提案された対策には、保護林の拡大、木材の二次加工および三次加工の開発による生産性の向上、そして建設プロジェクトにおけるケベック州産木材の利用を促進するためのインセンティブが含まれていた。[73]
2007年11月、マリオ・デュモン氏が11月4日の学校選挙における投票率の低迷を受け、教育委員会の廃止と政権打倒のための動議を提出した際、PQと自由党は共にこれに反対し、これはADQ党首の判断力の欠如を反映していると述べた。しかしながら、マロワ氏は教育委員会の構造改革には前向きであると付け加えた。[74]
野党党首
スティーブン・ハーパー率いる保守党連邦政府が再選を果たし、二度目の少数与党政権が発足して間もなく、 2008年の金融危機が時事問題としてますます表面化する中、ジャン・シャレストはケベック州副知事に対し、国民議会はもはや機能していないと主張し、自らの少数与党政権の崩壊を早めた。議会解散権を獲得し、ケベック州では選挙が実施された。
PQの選挙運動は、マロワ氏がテレビ討論会でシャレスト氏とマリオ・デュモン氏を相手にパフォーマンスを見せ、党に新たな熱意がもたらされるまでは、勢いを失っていると見られていた。ケベック民主運動の崩壊に乗じて、マロワ氏は国民議会におけるPQの議席を15議席増やし、2008年の選挙での得票率を7ポイント近く伸ばして35.2%とした。PQは選挙で勝利せず、自由党の過半数獲得を阻止することもできなかったが、野党への復帰、予想外に多くの議席（51議席）を獲得したこと、そしてADQが事実上疎外されたことは、支持者の間で道義的勝利とみなされた。こうしてマロワ氏はケベック州で野党党首に選出された初の女性となった。
マロワ氏とその議員団は、メディアで浮上した州および地方自治体の契約に関する汚職、共謀、違法な政治資金提供の疑惑について、自由党政府を激しく追及した。ある時点で、議員団は調査を求めて白いスカーフを巻き、[75]政府は2011年秋にシャルボノー委員会と呼ばれる公的調査機関を設立せざるを得なくなった。この委員会は、数十年にわたるあらゆる政党が関与する違法な資金提供のパターンを明らかにした。
別のスキャンダルでは、PQの批評家ニコラス・ジラールによる数週間にわたる厳しい質問の後、トニー・トマッシ家族大臣が、保育所のライセンスと引き換えに費用を支払うために民間企業のクレジットカードを不正に受け取り、使用したとの疑惑で2010年5月に辞任した。[76]
フランス語に関しては、マロワ氏は英語圏のCEGEP（セクレタリー・エデュケーション・プログラム）の入学資格を英語圏に限定することに反対したが、党首選の信任投票前にはそのような措置を支持した。（後に首相就任後にこの約束を撤回した。[77]）
しかし、2011年4月の党大会で代議員の93.6%の信任投票を獲得した直後、PQ党首を二つの危機が揺るがした。信任投票から2週間後、5月2日の連邦選挙でブロック・ケベコワは下院で4議席を除く全議席を失った。その後まもなく、マロワ派のアニエス・マルテが提出した私法案が信任危機を引き起こした。この法案は、ケベック市にある老朽化したコリゼ・ペプシに代わる、公的資金による多目的円形劇場の建設を促進するものだった。マロワが党の路線維持に固執したことが、反乱を引き起こした。マロワ氏は以前は国民発議による国民投票に抵抗していたが、今回の危機の間、自身の指導力を維持するために国民発議を支持した（政権を握った後は支持しなかった）。[77]その結果、同氏の党派の有力者4人、ルイーズ・ボードワン氏、ピエール・クルジ氏、リセット・ラポワント氏、ジャン＝マルタン・オーサン氏が辞任した。[78]
ケベック州首相
2012年総選挙
2012年9月4日、マロワはシャルルボワ＝コート＝ド＝ボープレ選挙区から選挙に勝利し、当選した。彼女は9月17日にケベック州首相に就任した初の女性となった。[1]彼女はカナダの州 首相を務めた6人目の女性である。
彼女の党は少数与党として国民議会125議席中54議席を獲得した。マロワ氏は、前政権を8ヶ月間麻痺させた学生の授業料値上げを撤廃する予定だ。また、ハイドロ・ケベックによる電気料金3.9%の値上げ、ケベック州在住者全員に課される200ドルの医療費、そして保育所の料金値上げも撤廃したい考えだ。
| 2012 年ケベック州総選挙:シャルルボワ コート ド ボープレ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| パーティー | 候補者 | 投票数 | % | ±% | ||||
| ケベック党 | ポーリン・マロワ | 15,472 | 40.65 | |||||
| リベラル | クレール・レミラール | 10,301 | 27.06 | |||||
| ケベック・アヴニール連合 | イアン・ラトレムイユ | 10,203 | 26.80 | |||||
| ケベック連帯 | アンドレ・ジャコブ | 1,227 | 3.22 | |||||
| オプションナショナル | ピエール・トランブレイ | 619 | 1.63 | |||||
| 憲法を守る連合 | ダニエル・ラフォレスト | 243 | 0.64 | |||||
| 有効投票総数 | 38,065 | 98.82 | ||||||
| 棄却票総数 | 456 | 1.18 | ||||||
| 消す | 38,521 | 75.95 | ||||||
| 選挙人名簿 | 50,717 | – | ||||||
メトロポリス銃乱射事件
マロワ氏が勝利演説を行っている最中、リチャード・ヘンリー・ベインという男がメトロポリスの通用口から入場しようとした。会場の技術者デニス・ブランシェット（48歳）がベイン氏の入場を阻止しようとしたところ、リチャード・ベイン氏に射殺された。ブランシェット氏の弾丸が跳ね返り、別の技術者が負傷した。モン＝トランブラン出身のリチャード・ヘンリー・ベインは、 CZ-858型半自動小銃[79]と拳銃を所持していたが、ベインのライフルが弾詰まりを起こし、それ以上の暴力行為は阻止された。
発砲後、ケベック州警護局の警備員2人がマロワ氏をステージ中央からすぐ近くの廊下へ連れ出し、テレビカメラの届かない場所に避難させた。数分後、マロワ氏は再びステージに戻り、群衆を落ち着かせ、静かに退場するよう求めた。
2012年9月10日、デニス・ブランシェットの市民葬儀が執り行われ、マロワはケベック州の他の重要な政治指導者らとともに参列した。
プレミアシップ
ケベック州史上3度目、そして過去10年間で2度目の少数派政権を率いるマロワ氏は、2週間かけて内閣を編成し、9月19日に25人の大臣を任命した。初会合で、新マロワ政権は選挙公約を迅速に履行し、退任するシャレスト政権の決定事項を多数撤回した。マロワ政権は、2012年のケベック州学生抗議運動を阻止することを目的とした緊急法案である法案78の大部分を停止し、ヴァル＝デ＝スルスのジェフリー・アスベスト鉱山の再稼働に対する融資保証を取り消し、ジャンティイ第2原子力発電所の改修計画を断念した。
マロワ首相は、カナダの他地域との関係において「主権主義的統治」を推進し、増税と債務削減を通じてケベック州の財政均衡を回復し、公共サービスにおけるフランス語の使用を増やし、ケベック北部の資源開発に取り組むことを目的とした政策を打ち出した。これらの政策の多くの側面、例えば英語の使用制限や英語での高等教育へのアクセス制限などは、ケベック州で商業、教育、労働力におけるフランス語の使用が増加している時期に実施されたものであり[80] [検証失敗]、移民やフランス語を母語としない市民に対する侮辱と広く見なされている[81] [82] [検証失敗] 。こうした措置は、フランス語を母国語とする人々からも疑問視されている。彼らは英語を含む他の言語の知識の利点を認識しており、他の言語の知識があるからといってフランス語を母国語として放棄するわけではないという事実も認識している。[異論あり–議論あり]
マロワ首相は10月末に国民議会を招集した。その後まもなく、民主改革担当大臣ベルナール・ドレインヴィルは、契約に関する規則を強化し、評判の悪い政府請負業者がケベック州政府および関連団体と取引することを禁じる法案1号および2号を提出した。法案2号は、ほぼ全額が公的資金で賄われる新たな政治資金枠組みを確立するものである。また、この法案は州政党への政治献金を年間100カナダドル（選挙年には200カナダドル）に制限している。[注 4]この新制度の財源は、政治献金税額控除の廃止によって賄われる。
ニコラ・マルソー財務経済大臣は、2013～2014年度予算を秋に発表した。予算では歳入は明示されていたものの、歳出は明示されていなかった。歳出は予算成立後に提示された。この予算では、主に公共支出の伸び率を鈍化させることで、2013～2014年度末までに営業収支が均衡すると予測されている。この予算では、タバコとアルコールへの増税が実施され、レイモンド・バシャン首相の2010年度予算で可決された200ドルの健康税は修正されたが、完全に廃止されたわけではなく、累進性の要素が加えられた。マルソー予算では、ハイドロ・ケベックがケベック州民全員に販売する低価格の歴史的プール電力の増額計画も変更された。 PQ政権は、前政権が2010年に設定したように、2014年から2018年にかけて文化遺産プールの価格を2.79セント/kWhから3.79セント/kWhに引き上げる代わりに、インフレ率に合わせて料金を上昇させ、同時に国営のハイドロ・ケベックに配当の増額を求めた。予算案は、自由党とCAQの反対にもかかわらず、2012年11月30日に辛うじて可決された。[83]予算案可決後、PQ政権は保育補助金の分野における支出増加と大学への支払い削減を発表した。後者の大学資金削減には、2012～2013年度に遡及的に1億2,400万ドルの削減が含まれており、大学学長と学生リーダーの双方から批判された。[84]
2014年総選挙
第41回ケベック州総選挙は、ケベック州議会議員選挙に関わるものでした。選挙は3月5日、マロワ氏の要請を受け、ピエール・デュシェーヌ副総督 によって告示されました。彼女はケベック党の党首としてシャルルボワ＝コート＝ド＝ボープレ選挙区に立候補しました。[85]この選挙における彼女の主要な対立候補は、ケベック自由党のフィリップ・クイヤール、ケベック未来連合のフランソワ・ルゴー、ケベック連帯のフランソワーズ・ダヴィッドでした。
選挙開始当初、世論調査ではマロワ氏がクイヤール氏とルゴー氏をリードしており、支持率は37%、フィリップ・クイヤール氏は34%でした。一方、マロワ氏はフランス系ケベック州民の間ではより支持が高く、20%近くの差をつけていました。[86]
選挙の5日前、イプソス・リード社の世論調査によると、マロワ氏は突然の反発に見舞われた。自由党支持率は投票意思のある有権者の間で37%だったのに対し、マロワ氏とPQの支持率は4ポイント下落して28%となった。[87]しかし、メディア王ピエール・カール・ペラドー氏がPQに加わったことで、世論調査はすでにPQに不利に傾いていた。ペラドー氏の過去の労働組合破壊者としての経歴は、労働組合組織率が40%の州では通用せず、社会民主党系のPQとも噛み合わないようだった。[88]同時に、彼が主権に関する3度目の住民投票を呼びかけたことで、この問題に再び投票する意思のない有権者の支持は失墜した。グローブ・アンド・メール紙によると、 PQの支持率はペラドー氏の選挙活動参加後に急落し、その後回復することはなかった。[89]
| 2014 年ケベック総選挙:シャルルボワ コート ド ボープレ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| パーティー | 候補者 | 投票数 | % | ±% | ||||
| リベラル | キャロライン・シマール | 13,083 | 35.24 | +8.18 | ||||
| ケベック党 | ポーリン・マロワ | 12,201 | 32.87 | -7.78 | ||||
| ケベック・アヴニール連合 | イアン・ラトレムイユ | 9,682 | 26.08 | -0.72 | ||||
| ケベック連帯 | ジャン＝イヴ・ベルナール | 1,539 | 4.15 | +0.93 | ||||
| 保守的 | シャンタル・メランソン | 332 | 0.89 | – | ||||
| オプションナショナル | フランソワ・テリオー | 287 | 0.77 | -0.86 | ||||
| 有効投票総数 | 37,124 | 98.74 | – | |||||
| 棄却票総数 | 472 | 1.26 | – | |||||
| 消す | 37,596 | 73.48 | -2.47 | |||||
| 選挙人名簿 | 51,165 | – | – | |||||
主権をめぐる国民投票の可能性を巡る波乱に満ちた選挙戦の後、マロワ政権は4月7日の総選挙で敗北を喫した。この選挙では自由党が過半数を占め、PQは約25%の得票率を失い、1970年以来最悪の得票率での敗北を喫した。マロワの敗北は、自身の選挙区であるシャルルボワ＝コート＝ド＝ボープレでも、カロリーヌ・シマールに882票差で敗北するという驚くべき結果となった。 [90]シマールはマロワ支持者から自由党の偽候補者だと広く非難されていた。[91]マロワの敗北は、20年間続いた同選挙区の支配に終止符を打った。[92]
マロワ氏は譲歩演説の中で、支持者やシャルルボワ・コート・ド・ボープレ住民に感謝の意を表し、ケベック党党首を辞任した。[14]
問題
アイデンティティと言語
2007年10月18日、マロワはケベック州アイデンティティ法案（Bill 195）を提出した。この法案には、移民がケベック州市民権の推定取得やあらゆるレベルの選挙への立候補権などの権利を得るためにはフランス語を習得しなければならないという要件が含まれていた。また、この法案は、男女平等やフランス語の優位性といったケベック州の基本的価値観を将来の憲法に反映させるべきであるとも提言した。[93] [94]
この案は様々な少数派グループから批判を浴びた。ケベック自由党も、一部の措置は分裂を招き有害であるとして却下した。下院議長のジャン＝マルク・フルニエ氏も、この法案を1995年の国民投票後のジャック・パリゾー氏の「金と民族票」演説と比較した。一方、ブノワ・ペルティエ閣僚は、この法案はカナダ権利自由憲章に違反すると主張した。バーナード・ランドリー氏を含む、ケベック党の現職および元党員の多くもこの提案に反対した。[95] [96]
ケベック州外では、複数の新聞がこの法案を人種差別的だと評した。[97] ナショナル・ポスト紙のコラムニスト、ドン・マーティンは、ケベック州民はケベック州で起こっている「人種差別」を止めるよう努力すべきだと書いた。[98]ケベック州の非フランス語圏住民の大多数は反対したが、フランス語圏住民のわずかな多数は賛成した。しかし、自由党とケベック州議会は法案195号を否決すると述べた。[99] [100]
2008年4月、マロワ知事は、州内、特にモントリオール地域におけるフランス語人口の減少への懸念を踏まえ、法案101（フランス語憲章）の大幅な改訂を提案した。彼女の提案には、小中学校におけるフランス語コースの拡充、新規移民へのフランス語学習義務化、中小企業へのフランス語学習要件の適用拡大、そしてケベックフランス語公務員事務所（Office quebécois de la langue française）の権限拡大が含まれていた。[101]
ケベック州価値観憲章と反ユダヤ主義およびイスラム恐怖症の主張
ケベック州価値憲章に対する批判は、学識者と党員の両方から寄せられている。ビクトリア大学宗教社会研究センター所長のポール・ブラマダット氏は、この法案は多くの人々から偽善的だと認識されるだろうと指摘した。ハリファックスのセントメアリーズ大学哲学教授のマーク・マーサー氏は、この法案を「ひどい」と評した。[11] 元PQ暫定党首のルイーズ・アレル氏は、この政策を「アイデンティティの複製（un repli identitaire）」、 つまり移民集団をPQに対抗させ、疎外感を与えるアイデンティティの主張と呼んだ。価値憲章への反発として、ジャン＝フランソワ・リゼ大臣の副首席補佐官は、良心がこのキャンペーンを擁護することを許さないとしてPQを辞任した。[102]モントリオール・ユダヤ人総合病院の幹部は、キッパー、ヒジャブ、ターバンを着用しているという理由で職員の3分の1が解雇を余儀なくされる可能性があるとして、価値観憲章を批判した。PQ（ケベック州...
2013年6月、マロワ氏はケベックサッカー連盟による同連盟内でのターバン着用禁止措置を支持すると表明した。この禁止措置により、ケベックサッカー連盟はカナダサッカー連盟から資格停止処分を受け、マロワ氏はカナダサッカー連盟（CSF）が州レベルの組織に対して権限を持たないと示唆した。マロワ氏の姿勢は、アイデンティティ政治を助長するものとして、大きな批判を受けている。[104] 2014年3月、マロワ氏はラジオ・カナダで、カナダにおける過激イスラム教には「リスクがある」と述べた。[105]
2014年3月、マロワ氏はイスラエル・ユダヤ人問題センター（CIJA）から、党員ルイーズ・マイルー氏の発言をめぐって反ユダヤ主義だと非難された。[106]マイルー氏は、ユダヤ教の割礼の慣習を強姦に等しいとする声明を書き、ハラール食品やコーシャ食品の価格が海外での宗教活動の資金として高く維持されていると主張した。彼女は、そのお金が「ユダヤ人の場合は、イスラエルによるパレスチナ自治区の植民地化に資金を提供するため？イスラム教徒の場合は、世界中にイスラム教を押し付けようとするイスラム教徒であるムスリム同胞団に資金を提供するため？」と書いている。マロワ氏はマイルー氏を擁護し、党内の反ユダヤ主義を否定し、「このコミュニティの指導者やケベック州のすべての異なるコミュニティの指導者と非常に良好な関係にある」と述べた。 CIJAは、マロワ氏の謝罪と声明は不十分で「意味のない言い訳」であると主張し、CIJAケベック副会長のルチアーノ・デル・ネグロ氏は「彼女は誤解を主張し、彼女の見解が不快なだけでなく、本質的に反ユダヤ的であることを認めようとしない」と述べた。[106] [107] [108] [109] [110]
国際情勢
マロワ氏は就任後数ヶ月間、国際情勢に積極的に関与した。2012年10月中旬、キンシャサで開催されたフランコフォニー・サミットに参加したが、開催国であるコンゴ民主共和国のジョゼフ・カビラ大統領との会談を拒否した。カビラ大統領は2011年の総選挙で再選された。[111]マロワ氏はまた、カナダの援助機関の撤退やアフリカをはじめとする地域への資金援助についても懸念を表明した。[112]これは、ケベック州の国際援助への参加を拡大し、独立したケベック州に「平和主義軍」を維持するという党の政策方針と一致する。[113]
12月に彼女はニューヨーク市を訪問し、1か月後にはダボスで開催された世界経済フォーラムに出席し、投資家やアフリカ連合のトーマス・ボニ・ヤイ大統領、メキシコのルイス・ビデガライ・カソ財務長官、欧州委員のミシェル・バルニエ氏、フランスのピエール・モスコビシ経済大臣、ノルトライン＝ヴェストファーレン州首相のハンネローレ・クラフト氏などの政治指導者と会談した。[114]
私生活
彼女はFTQ連帯財団およびケベック一般金融協会の元会長であるクロード・ブランシェと結婚しており、4人の子供の母親である：カトリーヌ（1979年6月生まれ）、フェリックス（1981年4月生まれ） [115] 、フランソワ・クリストフ（1983年10月生まれ）[116]そしてジャン・セバスチャン（1985年7月生まれ）。[117]
マロワは無神論者である。[118]
栄誉
2019 年に、彼女はケベック大学から名誉博士号を受け取りました。[119]
注記
- ^ 1981年に5人のPQと3人の自由党員がMNAに選出された。
- ^ PQの世論調査会社ミシェル・ルパージュは1985年6月に党の支持者を対象に世論調査を実施した。ピエール・マルク・ジョンソンは67%の支持を得て第1位となり、バーナード・ランドリーは14%で大きく引き離されて第2位、マロワはわずか4.2%の支持を得て第3位に終わったとゴディン（2005年、494ページ）は指摘している。
- ^ Duchesne (2004, p. 79) によれば、PQ は 1981 年から 1987 年にかけて 10 万人の党員を失った。
- ^ 以前の1,000ドルの制限は、前の自由党政権下で採用されたもので、1970年代にレヴェック政権によって制定された最初の法律で定められた3,000ドルの制限よりもはるかに低い。
- ^ 2001年から2002年までは「経済財政担当国務大臣」、2002年から2003年までは「財務・経済・研究担当大臣」として知られた役職。
参考文献
- ^ ab 「マロワ氏が就任、ケベック州初の女性首相に就任へ」CTVニュースモントリオール、カナディアンプレス、2012年9月17日。 2012年9月17日閲覧。
- ^ 「ポーリンヌ・マロワと夫クロード・ブランシェットが250万ドルでコンドミニアムを購入」ハフィントン・ポスト。2014年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。
- ^ ダニエル・ベーランド;ルクール、アンドレ (2011)。 「Le Nationalisme et la gauche au Québec」[ケベック州のナショナリズムと左翼]。グローブ : revue internationale d'études québécoises (フランス語)。 Vol. 14、いいえ。 1. pp. 37–52 .土井:10.7202/1005985ar。
- ^ フランソワ＝ピエール、ギングラス (1975 年 7 月 - 12 月)。 「L'idéologie indépendantiste au Québec: de la revendication Nationale au projet social」[ケベック州の分離主義イデオロギー:国家社会プロジェクトの主張]。Cahiers internationaux de sociologie (フランス語)。59 : 273–284。JSTOR 40689738 。
- ^ ピナール、モーリス、ハミルトン、リチャード（1978年12月）「ケベック党の政権樹立：1976年ケベック州選挙の分析」『カナダ政治科学ジャーナル』（フランス語）11 (4): 767. doi :10.1017/S000842390004659X. JSTOR 3231031. S2CID 154414785.
今日世界で活動する多くの民族主義運動と同様に、ケベック党は急進的な民族主義的傾向と近代民主主義的傾向を社会民主主義的傾向と融合させている。後者は、ケベック党の支持基盤にも反映されている。
- ^ コールマン、ウィリアム・D. (1994). 「社会民主主義の再考：PQの社会計画」.憲法フォーラム. 6 ( 1–4 ): 1–5 . 2013年12月30日閲覧。
- ^ “Histoire” [歴史]. Parti Québécois (フランス語)。 2013年。2013 年12 月 30 日に取得。
- ^ ab Dougherty, Kevin (2014年4月7日). 「初の女性首相、自身の選挙区で敗北」. The Gazette . モントリオール. 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月7日閲覧。
- ^ ラポルト、ステファン (2012 年 1 月 21 日)。 「ポーリーヌ・マロワ、ラ・ダム・ド・ベトン」[ポーリーヌ・マロワ、コンクリートの貴婦人]。ラ・プレス（フランス語）。モントリオール。2013 年2 月 8 日に取得。
- ^ 「マロワ首相指名、慎重ながらも政策を推進すると約束」Global TV BC . カナディアン・プレス. 2012年9月5日. 2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月5日閲覧。
- ^ ab 「一部の宗教的シンボルが純粋に世俗的になったという考えに基づく、物議を醸すケベック憲章の免除｜ナショナル・ポスト」2013年9月10日。 2019年5月16日閲覧。
- ^ 「CTV予測：ケベック州選挙で自由党が過半数を獲得」CTVニュース、2014年4月7日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月7日閲覧。
- ^ 「ケベック党党首ポーリーヌ・マロワ氏、ケベック州選挙で自身の選挙区を失う」『ザ・ガゼット』、モントリオール、2014年4月7日。 2014年4月7日閲覧。
- ^ ab 「最新情報：ケベック州2014年選挙」ザ・ガゼット、モントリオール、2014年4月7日。 2014年4月7日閲覧。
- ^ “ドン・マクファーソン：これはポーリン・マロワにとって壮大な失敗だ”. 2014年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月26日閲覧。
- ^ ラドワンスキー、アダム（2014年4月8日）「ケベック党の得票率、1970年以来最低」『グローブ・アンド・メール』トロント版。2015年11月7日閲覧。
- ^ ab Marois 2008、p. 11-13を参照。
- ^ 「マロワ氏、PQ党首選に正式に参戦」CBCニュース、2007年5月13日。
- ^ Marois 2008、15ページより。
- ^ Marois 2008、13ページ。
- ^ abc Mercier 2012、35ページ。
- ^ Marois 2008、16ページより。
- ^ Marois 2008、23ページ。
- ^ Marois 2008、24ページ。
- ^ Marois 2008、26ページ。
- ^ Marois 2008、26-27ページ。
- ^ Marois 2008、28ページ。
- ^ abc 「ポーリンヌ・マロワ：伝記」ケベック州議会. 2012年10月31日. 2013年1月28日閲覧。
- ^ Marois 2008、37-38ページ。
- ^ Marois 2008、37ページ。
- ^ デュシェーヌ 2002、160-161ページ。
- ^ ゴディン 2001、530-531ページ。
- ^ ゴディン 2005、117ページ。
- ^ Marois 2008、64ページ。
- ^ “総選挙。1981 年 4 月 13 日”.ケベック州総選挙局長。 2014 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ ターディ 2003、72ページ。
- ^ 「Les femmes parlementaires depuis 1961」（フランス語）[1961年以降の女性国会議員]。ケベック州議会。2012年10月10日。 2013年1月28日閲覧。
- ^ ガニオン、カティア (2007 年 5 月 19 日)。 「Pauline en cinq temps」[ポーリーヌを5回]。ラ・プレス（フランス語）。モントリオール。 p. A2.
- ^ Marois 2008、66ページより。
- ^ abc 「ポーリンヌ・マロワ」ケベック州議会、2012年10月31日。 2013年1月28日閲覧。
- ^ ゴディン 2005、377-381ページ。
- ^ デュシェーヌ 2002、493-502頁。
- ^ ゴディン 2005年、495ページ。
- ^ “Élections passées. Course à la Direction du Parti québécois” [過去の選挙。 Parti québécois のリーダーシップレース] (フランス語)。ケベックポリティック.com。 2008 年 8 月 1 日。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ “総選挙。1985 年 12 月 2 日: ラ・ペルトリー”.ケベック州総選挙局長。 2014 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ マロワ 2008、92ページ。
- ^ ピエール・オニール (1988 年 1 月 28 日)。 「Pauline Marois n'y va pas. Pour l'ancienne ministre, Parizeau n'est pas l'homme de la status」 【ポーリーヌ・マロワは行かなかった。元大臣にとって、パリゾーはその職に適任ではない。]ル・デヴォワール（フランス語）。モントリオール。 p. 1 . 2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ デュシェーヌ 2004年、84ページ。
- ^ デュシェーヌ 2004、85-86ページ。
- ^ “補欠選挙。1988 年 6 月 20 日: アンジュー、ロバーバル”.ケベック州総選挙局長。 2014 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ “総選挙。1989 年 9 月 25 日: タイヨン”.ケベック州総選挙局長。 2014 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ デュシェーヌ 2004, p.178, 183–185.
- ^ メルシエ 2012、34ページ。
- ^ 「法案第109号：教育法、学校選挙に関する法律、その他の立法規定の改正に関する法律」ケベック州議会、2012年10月10日。 2013年1月28日閲覧。
- ^ Garr, Allen (2013年10月24日). 「クリスティ・クラークにとって保育計画は優先事項であるべき」. Vancouver Courier . 2014年2月28日閲覧。
- ^ 「ケベック州首相ポーリーヌ・マロワ氏、全国民に低価格の保育サービスを約束」トロント・スター紙2012年11月12日. 2014年2月28日閲覧。
- ^ “La carrière politique de Pauline Marois” [ポーリーヌ・マロワの政治的経歴] (フランス語)。 CBC/ラジオカナダ。 2014 年 2 月 27 日。2014 年4 月 11 日に取得。
- ^ ケベック州議会 (2014年). 「ポーリーヌ・マロワ：歴代役職」 . 2014年4月11日閲覧。
- ^ ギルバート、ラヴォワ (2009 年 11 月 19 日)。 「倫理: クロード・ブランシェは SGF の行動を回避する」 [倫理: クロード・ブランシェは SGF [Société générale de Finance、ケベック州政府所有の持ち株会社]] のパートナーと行動を共有しました。ル・ソレイユ（フランス語）。2013 年2 月 23 日に取得。
- ^ ショーン・ゴードン（2007年5月13日）「デュセップがPQレースから撤退」トロント・スター紙。
- ^ “Duceppe, Marois jump into PQ leadership race”. CTV.ca . 2007年5月11日. オリジナルより2007年5月14日時点のアーカイブ。
- ^ “Pauline Marois dans Charlevoix” [シャルルボワのポーリーヌ・マロワ] (フランス語). CBC/ラジオカナダ。 2007 年 8 月 13 日。2015 年11 月 7 日に取得。
- ^ 「PQ党首マロワ氏、9月24日に州議会議員選に進出」カナダ放送協会、2007年8月23日。
- ^ 「マロワ氏、補欠選挙で勝利」『グローブ・アンド・メール』 、カナディアン・プレス、2007年9月24日。
- ^ 「マロワにとって楽勝のようだ」ザ・ガゼット、2007年9月22日。
- ^ モアラ、タイエブ (2011 年 12 月 15 日)。 「Le château de Pauline Marois pratiquement Vendu」[ポーリーヌ・マロワの城が事実上売却される]。QMI 庁(フランス語)。 TVAヌーベル。
- ^ “デュモンはマロワに対してキャンペーンを展開し、政治的な失敗を引っ張る”.ガゼット。 2007 年 9 月 8 日。
- ^ “Dumont fait Campagne dans Charlevoix” [シャルルボワでのデュモンのキャンペーン]、ル・ドゥヴォワール（フランス語）、モントリオール、2007年9月8日、 2015年11月7日閲覧。
- ^ “Pauline Marois remporte la bataille” [ポーリーヌ・マリオが戦いに勝利]. LCN (フランス語). 2007年9月24日. オリジナルより2012年7月20日時点のアーカイブ。
- ^ 「マロワにとって楽勝のようだ」ザ・ガゼット、2007年9月22日。
- ^ “Un caucus pour préparer larentrée parlementaire” [議会の開会を準備する党員集会]。LCN (フランス語)。 2007 年 8 月 29 日。2012 年 7 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「PQ党首、主権問題を後回しに」カナダ放送協会2007年9月25日. 2015年11月7日閲覧。
- ^ “Le PQ propose un plan de relance” [ケベック州には復興計画がある]. LCN – National (フランス語). 2007年9月11日. 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月7日閲覧。
- ^ “Le gouvernement Charest survivra” [シャレスト政府は生き残るだろう]. LCN。 2007 年 11 月 7 日。2015 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Que. 野党、調査要求のため白いスカーフを着用 | CTVニュースモントリオール”. montreal.ctvnews.ca . 2010年5月19日. 2014年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月16日閲覧。
- ^ Cameron, Dapnhé (2010年5月6日). "Tony Tomassi démis de ses fonctions" [トニー・トマシ、職務から解放される]. La Presse (フランス語). Montreal . 2013年1月29日閲覧。
- ^ ab “ドン・マクファーソン：ポーリン・マロワには何か指針があるか？”。2014年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月26日閲覧。
- ^ デヴィッド、ミシェル (2011 年 6 月 7 日)。 「L'ivresse du pouvoir」[権力の酩酊]。ル・デヴォワール（フランス語）。モントリオール。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ ブライアン、マイルズ (2012 年 9 月 6 日)。 「Le SPVM et la SQ enquêtent sur l'attentat」 [SPVM [Service de Police de la Ville de Montréal] と SQ [Sûreté du Québec] が攻撃を調査]。ル・デヴォワール（フランス語）。モントリオール。2012 年9 月 6 日に取得。
- ^ Rapport sur l'évolution de lasituation linguistique au Québec [ケベック州の言語情勢の発展に関する報告書] (PDF) (フランス語)。ケベック州フランセーズ事務局。 2008.p. 43、表1.18。ISBN 978-2-550-52218-8. 2012年10月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年2月23日閲覧。
- ^ [1] 2013年2月22日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ “Les anglophones se méfient du PQ, selon un sondage” [調査によると、英語圏は PQ に警戒している] (フランス語)。 CBC/ラジオカナダ。 2013 年 2 月 18 日。2013 年2 月 18 日に取得。
- ^ 「マロワ少数派政権、2013～2014年度予算可決で初の試練を乗り越える」マクリン誌、カナディアン・プレス、2013年11月30日。 2013年1月28日閲覧。
- ^ ブラッドショー、ジェームズ（2012年12月6日）「ケベック州の大学、1億2400万ドルの支出削減要求に反発」『グローブ・アンド・メール』、トロント。 2013年2月24日閲覧。
- ^ “Quebec Election 2014: Pauline Marois Sets Date For April 7”. HuffPost . 2014年3月5日. 2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月5日閲覧。
- ^ ウッズ、アラン. 「ケベック州選挙キャンペーン開始、世論調査でケベック党がリード」https://www.thestar.com/news/canada/2014/03/05/quebec_election_2014_pauline_marois_parti_quebecois_strong_at_starting_line_poll_shows.html トロント・スター紙. 2014年3月5日. 2014年4月4日閲覧。
- ^ コミッソ、クリスティーナ。「選挙日が近づくにつれ、ケベック自由党がPQをリード」https://www.ctvnews.ca/politics/article/quebec-liberals-lead-pq-as-election-day-draws-near/. CTVニュース。2014年4月2日。2014年4月4日閲覧。
- ^ 「ピエール・カール・ペラドー、情熱を持って職務に就く」2018年10月2日アーカイブ、Wayback Machineより。The Gazette、2014年4月8日。
- ^ Tu Thanh Ha、「PQが敗北した3つの理由とクイヤール氏にとっての最大の課題」、The Globe and Mail、2014年4月8日。
- ^ “暫定結果 – シャルルボワ・コート・ド・ボープレ”.ケベック州総選挙局長。2014 年5 月 6 日に取得。
- ^ ルフェーブル、サラ＝モード (2014 年 4 月 10 日)。 「キャロライン・シマールはポーリーヌ・マロワを愛する」。ル・ジャーナル・ド・モントリオール。 2014 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 6 日に取得。
- ^ 若いよ、レスリー。ポーリーヌ・マロワはシャルルボワ・コート・ド・ボープレで議席を失う。グローバルニュース。 2014 年 4 月 7 日。2014 年 5 月 6 日に閲覧。
- ^ “Pauline Marois fait de l'identité Son cheval de bashiille” [ポーリーヌ・マロワはアイデンティティを彼女の戦馬にした]. LCN – 全国（フランス語）。 2007 年 10 月 20 日。2013 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「PQ法案、フランス語圏は支持、英語圏は非難」ナショナル・ポスト、2007年10月26日。
- ^ “Bernard Landry rejette le projet Marois” [バーナード・ランドリー、マロワの提案を拒否]. LCN – 全国（フランス語）。 2007 年 10 月 24 日。
- ^ “Pauline Marois maintient le cap” [Pauline Marois stays the course]. LCN – National (フランス語). 2007年10月24日. 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フォンテーヌ、ヒューゴ (2007 年 10 月 27 日)。 「Vives réactions des Médias anglophones」[英語メディアの反発]。ル・ドロワ（フランス語）。 p. 22.
- ^ 「それはどんな言語でも人種差別だ」ナショナル・ポスト、2007年10月25日。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Le projet de Pauline Marois trouve des appuis” [ポーリーヌ・マロワのバージョンがサポートを見つける]. LCN – 全国（フランス語）。 2007 年 10 月 24 日。2012 年 7 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Le grand fossé」[大きな分水嶺]. Canoe – Infos – Québec-Canada (フランス語). 2007年10月25日. 2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ “Marois réclame une refonte de la loi 101” [マロワは法律 101 の見直しを要求]。LCN – 全国（フランス語）。 2008 年 4 月 27 日。オリジナルの 2012 年 7 月 15 日からアーカイブ。
- ^ 「ドン・マクファーソン：今回の選挙は明らかに価値観憲章に関するものだ」。2014年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月26日閲覧。
- ^ 「この病院はケベック州の価値観憲章は病的だと考えている」ハフポスト、2013年11月26日。 2019年5月16日閲覧。
- ^ 「ポーリンヌ・マロワ、ケベック州のサッカーターバン禁止を支持」CTVニュース、2013年6月11日。 2013年10月28日閲覧。
- ^ ニュース、ポストメディア（2014年3月14日）。「世論調査で半数がイスラム原理主義がケベック州を脅かしていると信じていることが示された後、ポーリーヌ・マロワ氏は『過激イスラムにはリスクがある』と発言」ナショナル・ポスト。 2020年1月2日閲覧。
{{cite news}}:|last1=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^ ab アーノルド、ジャニス、記者、スタッフ（2014年3月14日）。「マロワ氏、反ユダヤ主義的な見解を持つPQ候補を擁護」『カナディアン・ユダヤ人ニュース』。 2019年5月16日閲覧。
- ^ 「ユダヤ人団体、ケベック党候補の謝罪に不満」『グローブ・アンド・メール』、トロント、2014年3月16日。
- ^ 「マロワ氏、反ユダヤ主義的神話を吐き出したとして非難されるPQ候補を擁護」2014年3月14日。 2019年5月16日閲覧。
- ^ 「マロワ氏、主権と反ユダヤ陰謀論の候補者に疑問 | CTVニュースモントリオール」montreal.ctvnews.ca . 2014年3月14日. 2019年5月16日閲覧。
- ^ 「ケベック党の候補者、反ユダヤ主義の嘘を復活させる」ザ・スター紙、トロント、2014年3月17日。 2015年11月7日閲覧。
- ^ 「ハーパー首相、セネガルに希望を撒き散らし、コンゴに『懸念』を伝える」CBCニュース、カナダ放送協会、2012年10月12日。 2013年1月28日閲覧。
- ^ “Francophonie : Québec veut occuper le terrain déserté par Ottawa en Afrique” [フランス語圏: ケベック州はアフリカのオタワが放棄した土地の占領を望んでいる] (フランス語)。 CBC/ラジオカナダ。 2012 年 10 月 12 日。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ クルーティエ、ジャン＝フランソワ (2012 年 4 月 19 日)。 「Pauline Marois dépenserait plus à l'étranger」[マロワはもっと海外で過ごすだろう]。アルジャン（フランス語）。 2012 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ クリスティアン・リウー (2013 年 1 月 28 日)。 「Marois revient de Davos optimiste」[ダボスから戻ったマロワは楽観的]。ル・デヴォワール（フランス語）。モントリオール。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ Marois 2008、49ページ。
- ^ Marois 2008、73ページ。
- ^ マロワ 2008、88ページ。
- ^ ノエミ・メルシエ (2012年9月12日)。 「Le jour où Pauline Marois est devenue Première ministre」（フランス語）。ラクチュアリテ。2012 年12 月 6 日に取得。（3ページ目）
- ^ “UQO 名誉博士: ポーリーヌ・マロワ偵察兵”.ラジオカナダ。 ICI オタワ ガティノー。 2019年11月16日。2019 年11 月 18 日に取得。
引用文献
- ベルニエ・アルカン、フィリップ（2019年）「ポーリーヌ・マロワのケベック州首相としての逆説的な記録」シルヴィア・バシェフキン編『異なる政治のやり方？カナダの州・準州における女性首相』バンクーバー：UBC出版、第7章。ISBN 9780774860819
- デュシェーヌ、ピエール (2002)。ジャック・パリゾー。第 2 巻: ル・バロン、1970 ～ 1985 年(フランス語)。モントリオール：ケベック・アメリカ。 535ページISBN 2-7644-0153-1。
- ピエール・デュシェーヌ (2004)。ジャック・パリゾー。第 3 巻: Le Régent、1985 ～ 1995 (フランス語)。モントリオール：ケベック・アメリカ。 601ページISBN 2-7644-0280-5。
- ゴダン、ピエール (2001)。ルネ・レヴェスク。第 3 巻: L'espoir et le Chagrin (1976-1980) (フランス語)。モントリオール：ボレアル。 631ページISBN 2-7646-0105-0。
- ゴダン、ピエール (2005)。ルネ・レヴェスク。第 4 巻: L'homme brisé (1980-1987) (フランス語)。モントリオール：ボレアル。 604ページISBN 2-7646-0424-6。
- マロワ、ポーリン。ピエール・グラヴリン (2008)。ケベックワーズ！（フランス語で）。モントリオール: フィデス。 261ページISBN 9782762127676。
- メルシエ、ノエミ（2012年9月1日）。 「ポーリーヌ・マロワ：首相大臣ですか？」L'actualité（フランス語）。モントリオール。29～ 44ページ 。
- 遅刻、エヴリン (2003)。オムとファムの平等? Le militantisme au Québec : le PLQ et le PQ (フランス語)。モントリオール：Hurtubise-HMH。 222ページISBN 2-89428-643-0。
外部リンク
