ポーリン・メルヴィル
Guyanese-born writer

ポーリン・C・メルヴィル

FRSL
生まれる
イングランド
職業作家、女優、コメディアン
言語英語
国籍イギリス領ガイアナ
注目すべき作品シェイプシフター（1990年）；腹話術師の物語（1997年）
著名な賞コモンウェルス作家賞、
ガーディアン小説賞
、ウィットブレッド新人賞、
ガイアナ文学賞

ポーリン・メルヴィル （ 1948年生まれ）は、イギリス系ガイアナ人作家であり、ヨーロッパ系とアメリカインディアン系の混血で、現在はイギリスのロンドンを拠点とする元女優です。短編小説、長編小説、エッセイなど、幅広いジャンルの作品で、コモンウェルス作家賞、ガーディアン・フィクション賞、ウィットブレッド・ファースト・ノベル・アワード、ガイアナ文学賞などを受賞しています。サルマン・ラシュディはメルヴィルについて、「彼女は近年登場した数少ない真に独創的な作家の一人だと信じている」と述べています。[1]

経歴と初期のキャリア

メルヴィルは旧イギリス領ギアナ（現在のガイアナ）で生まれ、1940年代に就学前時代をそこで過ごした。母親はイギリス人、父親はガイアナ人[2]で、南米インディアン、アフリカ人、スコットランド人の混血であった[3] 。

家族は1950年代初頭にロンドン南部に移住し、1960年代初頭に学校を卒業した後、メルヴィルはロンドンのロイヤル・コート劇場で働き、最終的にプロの俳優になることになった。[2]彼女は1967年に初めて映画に出演し、1970年から1974年にかけて、ブルネル大学で心理学と経済学のコースを受講してさらに教育を深め、その後、ジョイント・ストック・シアター・カンパニーやスコットランドの劇団7:84で活動することにより、芸術と政治の融合を模索した。[2]彼女はまた、ガイアナやカリブ海地域の他の地域の独立後の政治にも関心を持ち、グレナダで識字教育を行い、ジャマイカ演劇学校で働きながら、短編小説を書き始めた。[2]

俳優としてのメルヴィルは1980年代に最も活躍し、『モナ・リザ』や『ロング・グッド・フライデー』などの映画に出演したほか、シットコム『ザ・ヤング・ワンズ』や『ガールズ・オン・トップ』などのテレビ作品にも出演した。[4] [5]

スタンドアップコメディ

1978年、ロックキャバレーグループ「サディスタ・シスターズ」でパフォーマンスをしていたメルヴィルは、ヒッピー的態度を揶揄するスタンドアップコメディのパフォーマンスを始めた。彼女は後にこう回想している。「そして私は始めたのです。そしてそれはあっという間に大成功しました。まるで巨大な風船を割ったかのような音が観客から響き渡り、ある瞬間には誰かがバグパイプの上に座っているのではないかと思ったほどです。なぜなら…彼らはあまりにも笑いすぎたからです。」[6]彼女はその後、オルタナティブ・キャバレーというグループに参加し、初期のオルタナティブ・コメディ運動の立役者となり、主に左翼過激派としての自分を必死に証明しようとする北部の主婦イーディの役柄でスタンドアップコメディを演じた。彼女の演技は、オルタナティブ・コメディの初期のテレビ番組、特に「ブーム・ブーム・アウト・ゴー・ザ・ライツ」や「ジ・エンターテイナーズ」で取り上げられた。[7] [8] 1981年、彼女はエディンバラ・フリンジ・フェスティバルに出演した最初のスタンドアップ・ショーの1つで、トニー・アレン、アンディ・デ・ラ・トゥーア、ジム・バークレー、ピアニストのフィル・ニコルと共演したオルタナティブ・キャバレーで演奏した。[9]

書き込み

Gadfly Onlineによると、「メルヴィルの作品の多くは、1966年まで独立していなかった旧イギリス植民地ガイアナで育った際に見てきた人々や出来事からインスピレーションを得ています。少女時代、そして十代の頃、メルヴィルは近代化と帝国主義の過去を乗り越えようと必死に奮闘する国の複雑な社会問題を目の当たりにしました。今日、この地域にはヨーロッパ文化からアメリカ先住民、アフリカ文化から東インド文化まで、驚くほど多くの文化が、友好的な関係を保ちつつ共存しており、ガイアナの人々は貧困、汚染、そして電力を含む生活必需品の不足に直面しています。」[10]

メルヴィル自身は2010年のインタビューでこう語っている。「作家であることは、窓が埃や汚れで覆われている家や城の窓拭きのようなものである。書くことは、人々がこれまで見たことのない世界を見ることができるように窓を掃除することのようなものだ。」[11]

メルヴィルは、 Slightly Foxed [12] 、[13] 、その他の文学雑誌に短編作品を寄稿するほか、短編小説3巻と長編小説2巻を出版している。

シェイプシフター（1990年）

彼女の処女作である短編集『シェイプ・シフター』は1990年に出版され、英連邦作家賞最優秀デビュー作賞（西半球地域および英連邦全体最優秀賞）、ガーディアン・フィクション賞[14]、PEN/マクミラン・シルバーペン賞[15 ]など、数々の賞を受賞した。収録されている作品の多くは、カリブ海諸国、特に彼女の故郷であるガイアナにおけるポスト植民地時代の生活を描いており、ロンドンを舞台にした作品もある。登場人物の多くは、旧植民地から追放された人々で、イギリスでの新しい生活に適応しようと苦闘しながら、アイデンティティを見つけ、過去と和解し、タイトルに示唆されているような落ち着きのなさから逃れようと試みる。サルマン・ラシュディはこの短編集を「非常に鋭く、面白く、独創的…カリブ海の魔法とロンドンの垢が混ざり合い、滑らかでカメレオンのような言語で書かれており、その滑稽さは読者を魅了する」と評した。その他の批評家の称賛には、パブリッシャーズ・ウィークリー誌の「この衝撃的なデビューコレクション」のレビューがあり、次のように結論づけている。「メルヴィルは日常を変革しながらも、社会的な不平等や笑いの喜びを見失うことはない。」[16]

イザベル・モンゴメリーは2011年のペーパーバック版の書評で次のように述べている。「1990年に初版が出たこの短編集が、ガーディアン賞とコモンウェルス作家賞の両方を受賞した理由は容易に理解できる。メルヴィルの登場人物と同様に、その言葉遣いは驚きに満ちている。登場人物のほとんどはガイアナ出身で、『幽霊が街路を堂々と、そして厚かましく闊歩していた』場所だ。オランダ人農園主の青い目が、地元の助産婦の黒い顔から探るような視線を向けていた。…貧困と不運は蔓延しているが、この短編集の体裁は本質的に楽観的でエネルギッシュである。」[17]

腹話術師の物語（1997年）

メルヴィルの処女作『腹話術師の物語』（1997年）は、ウィットブレッド新人賞[18]、ガイアナ文学賞[ 1]を受賞し、オレンジ賞の最終候補にも選ばれました。ある評論家はこの本を「古代と現代の葛藤を独自の視点で描いた作品」[19]と評し、メルヴィルはフィクションと物語の本質を探り、兄妹の物語を通して、ヨーロッパの植民地主義者がガイアナ系アメリカインディアンに与えた影響について書いています。

パブリッシャーズ・ウィークリー誌によると、「現代のガイアナを舞台にしたメルヴィルの野心的で豊かな作品群のデビュー作では、宗教的、社会的、哲学的な緊張が登場人物全員を悩ませている。…メルヴィルの繊細な人物描写、流麗な散文、的確なイメージ描写、そして美しく控えめな対話は、彼女の語り部としての技量を一層引き立てている。感傷的ではないが、切ない切なさを描いた感動的な物語である本書は、神秘的でありながら強烈な合理主義、イデオロギー的でありながら冷静に政治を超越した…鮮やかで機知に富み、複雑である。」[ 20] ジェイ・パリーニはニューヨーク・タイムズ紙で、「この素晴らしい小説の中で、メルヴィルは洞察力のある観察者であり、容赦ない才能ある風刺作家であることを示している。」[21]ガイアナ・クロニクル紙で、スブラジ・シンは「本書はカリブ海作家の作品の中で私のお気に入りの一つであり、ガイアナ文学に関心を持つ人なら誰でも必読である。」と述べた。[22]

幽霊の移動（1998年）

彼女の 1998 年の短編集『The Migration of Ghosts』は、物理的および感情的な移住を描いた複雑に重層した物語の本です。ある評論家はこう述べています。「この魅惑的な短編集の読者を圧倒するメルヴィルの技巧の第一は、見事なテンポ感覚です。第二は、彼女の声の才能です。…彼女は驚くほど幅広い人物を描き出します。ロンドンでカーニバルを祝う西インド諸島の人々から、文字通りに物事を捉える英国人夫がロンドンでの結婚式に連れてきた自意識過剰で憤慨したマクシ族のインド人、そして鉱山会社の非公式な嘘つきとして2年間ガイアナに派遣された夫を持つ苛立ちの強いカナダ人妻まで。『マジックリアリズム』は、多くの読者や批評家がメルヴィルの作品に付けるレッテルです。…それは適切ですが、不完全な表現です。12編の物語は、音楽的な混沌と狡猾なユーモアで溢れています。…メルヴィルの風変わりな物語に宿る魔法は、善でも悪でもなく、白でも黒でもなく、溢れんばかりの多様性と人生の様々な可能性の魔法なのです。」[23] カーカス・レビュー誌は次のように総括した。「国際舞台で最高の新人作家の一人を知るには、この本は魅力的であり、入門書として最適だ。」[24]

空気を食べる（2009年）

2009年に出版されたメルヴィルの小説『空気を食べる』は、インディペンデント紙によって「さまざまな登場人物を操る名人芸」と評された。 [25]カリビアン・レビュー・オブ・ブックス誌では、ヴァネッサ・スペンスがこの小説を「野心的で洗練されている」と評し、 [26]ラヴィニア・グリーンローはフィナンシャル・タイムズ紙で次のように評した。「ポーリン・メルヴィルの小説の世界は、人々が入り込んだり出たりする世界だ。それは影、罪、そして暗い秘密に満ちている。彼女の第二作『Eating Air』では、その世界は驚くほど広く、過去30年間を南ロンドンからイタリア、ブラジルからスリナムへと飛び回っている。…この小説の魅力は、一人の人物が次の人物へと読者を導き、私たちが枠組みから抜け出しては再び中心に戻る様子にある。…メルヴィルはレトリックや魅力に頼る必要がない。彼女の簡潔な文体と客観的な視点は、登場人物が何をしようとしたかではなく、実際に何をしたかに読者を集中させてくれる。これは、意図と行動の違い、そして私たちが知っている以上に行動に左右されるという点について書かれた本である。」[27]

混沌の支配者とその他の寓話（2021年）

メルヴィルの最新著書『混沌の支配者とその他の寓話』（2021年サンドストーン・プレス刊）について[28] 、サルマン・ラシュディは次のように述べている。「この名演で、メルヴィルは激動の世界を見せ、私たちが生きているのはまさにそこなのだと気づかせてくれる。」[29] ベンジャミン・ゼファナイアはヴォーグ誌に寄稿し、この短編集を称賛し、「愛、政治、思いやり、魔法、そしてユーモアが詰まっている」と述べた。[30]本書から「アンナ・カレーニナとボヴァリー夫人の自殺談義」を推薦図書に選んだエレクトリック・リットのブランドン・テイラーは、「メルヴィルは実に巧みに登場人物たちを翻弄する……。主体性と物語性、そして自らの物語を取り戻すことの意味について、深く掘り下げた問いを投げかける、物語についての驚異的な物語だ。すべてが魅力と温かい知性をもって語られている。」[31]

その他の文学活動と関与

1992年、彼女のエッセイ「Beyond the Pale」はマーガレット・バスビー編のアンソロジー『アフリカの娘たち』に収録され、また、デイヴィッド・ダビディーンの1998年の『Rented Rooms』に初めて掲載された詩「Mixed」も収録された。[2] [32]

2012年11月、メルヴィルはジョージタウンのウマナ・ヤナで行われたエドガー・ミッテルホルツァー記念講演シリーズで「ガイアナ文学、マジックリアリズム、そして南米とのつながり」と題した講演を行った。[33]

メルヴィルの作品はラジオでも放送されており、その中には彼女の物語「これは4番線ですか、奥様？そうでしょうか？」があり、2019年にBBCラジオ4でデボラ・フィンドレーによって朗読された。 [34]

メルヴィルは2018年に王立文学協会（RSL）のフェローに選出された。[35] [36]

賞と栄誉

参考文献

短編小説集

  • シェイプシフター、ロンドン：ウィメンズプレス、1990年、ISBN 978-0-7043-5051-9; パンテオンブックス、1991年、ISBN 978-0-679-40438-5
  • 『幽霊の移動』ロンドン：ブルームズベリー、1998年、ISBN 978-0-7475-3675-8。{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link); Bloomsbury Publishing USA、2000年、ISBN 978-1-58234-074-6
  • 『混沌の支配者とその他の寓話』サンドストーン・プレス、2021年、ISBN 9781913207540

小説

フィルモグラフィー

映画

テレビ

参考文献

  1. ^ ab "Pauline Melville", British Council – Literature. "Archived copy". 2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月11日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)。
  2. ^ abcde Jaggi, Maya (2010年1月2日). 「ポーリン・メルヴィルのプロフィール」. The Guardian .
  3. ^ クロイエット・ハリス＝スタウト、「ポーリン・メルヴィル：コモンウェルス作家賞（最優秀賞）を受賞した初のガイアナ人」『ガイアナ・ガールズ』2013年11月11日。
  4. ^ 「ポーリン・メルヴィル」.ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2022年2月15日閲覧。
  5. ^ “ポーリン・メルヴィル | 女優 | 作家”. IMDb . 2022年2月15日閲覧。
  6. ^ ダブル、オリバー（2020年）『オルタナティブ・コメディ：1979年と英国スタンドアップの再発明』メシューエン・ドラマ（ISBN 1-350-05282-5. OCLC 1151188972）、31頁。
  7. ^ 「ブーム・ブーム、ライトが消える」IMDb。
  8. ^ 「ジ・エンターテイナーズ（TVシリーズ 1983– ） - IMDb」。IMDb。
  9. ^ Double (2020).『オルタナティブ・コメディ：1979年とイギリスのスタンドアップの再発明』64ページ。
  10. ^ Stanciu, Tanya (1999年3月). 「Tales of Love and Disaster」. Gadfly Online . 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月6日閲覧。
  11. ^ アンナ・メトカーフによるインタビュー、「Small Talk: Pauline Melville」、Financial Times、2010年7月12日。
  12. ^ 「メルヴィル、ポーリン」、Slightly Foxed。
  13. ^ 「ポーリン・メルヴィル」、Electric Lit。
  14. ^ Contemporary Writers.com の Pauline Melville。
  15. ^ ポーリン・メルヴィルのページ。Bloomsbury PublishingのWayback Machineで2016年3月8日にアーカイブ。
  16. ^ 「Shape Shifter」. Publishers Weekly . 1991年7月29日. 2022年2月15日閲覧。
  17. ^ モンゴメリー、イソベル (2011年11月22日). 「ポーリン・メルヴィル著『Shape-shifter』レビュー」イソベル・モンゴメリー.
  18. ^ 「ポーリン・メルヴィル」RSLフェロー. 王立文学協会. 2021年7月15日閲覧。
  19. ^ ウィップル、メアリー、「ポーリン・メルヴィル–腹話術師の物語」（レビュー）、Seeing the World Through Books、2011年1月17日。
  20. ^ 「腹話術師の物語」Publishers Weekly、1998年8月3日。 2022年2月15日閲覧。
  21. ^ パリーニ、ジェイ（1988年10月11日）「ガイアナの一握り ― イヴリン・ウォーを呼び戻して正しい道へ導く小説」ニューヨーク・タイムズ。
  22. ^ Singh, Subraj (2016年10月22日). 「Pauline Melville's The Ventriloquist's Tale」. Guyana Chronicle . 2024年10月24日閲覧。
  23. ^ 「Migration of Ghosts」（レビュー）、Publishers Weekly、1999年3月29日。
  24. ^ 「The Migration of Ghosts」.カーカス・レビュー. 1999年3月1日. 2024年10月24日閲覧。
  25. ^ デイビス、スティービー（2009年10月2日）「ポーリン・メルヴィル著『Eating Air』」（書評）、インディペンデント。
  26. ^ スペンス、ヴァネッサ（2010年7月）「Revolutionary roads」、Caribbean Review of Books 。 2024年10月24日閲覧。
  27. ^ グリーンロー、ラヴィニア（2009年9月7日）「空気を食べる」フィナンシャル・タイムズ。
  28. ^ ブラッド、ポール (2021年7月19日). 「ポーリン・メルヴィルの帰還：真の混沌の達人」. ancienttofuture.com . 2024年10月24日閲覧。
  29. ^ 「混沌の支配者 ― ポーリン・メルヴィル」サンドストーン・プレス。 2024年10月24日閲覧。
  30. ^ Mukhtar, Amel (2021年10月9日). 「Vogue誌の人気作家9人が黒人歴史月間に選んだ本を紹介」. Vogue . 2021年10月10日閲覧。
  31. ^ 「アンナ・カレーニナとボヴァリー夫人が自殺について語る｜ポーリン・メルヴィル著｜ブランドン・テイラー推薦」エレクトリック・リット2021年2月3日. 2022年2月15日閲覧。
  32. ^ バスビー、マーガレット（編）、アフリカの娘たち：古代エジプトから現代までのアフリカ系女性による言葉と著作の国際アンソロジー、ロンドン：ジョナサン・ケープ、1992年、739-743頁。
  33. ^ (ビデオ) ミッテルホルツァー記念講演、スタブロークニュース、2012年11月30日。
  34. ^ 「ショートワークス | これは4番線ですか？ マダム？ そうですか？」 BBCラジオ4 . 2024年10月24日閲覧。
  35. ^ 「RSLが31人の新フェローを選出」王立文学協会、2018年6月。 2024年10月24日閲覧。
  36. ^ ウッド、エロイーズ (2018年6月4日). 「アルダーマンとゲイマンが『前例のない』入学を経てRSLフェローに」.ザ・ブックセラー. 2021年7月15日閲覧。

さらに読む

  • ジョン・ティーム、「声を投げかける？ ポーリン・メルヴィルの『腹話術師の物語』における物語主体性」、Academia.edu、2000年。
  • ヘレン・パイン＝ティモシー、「ポーリン・メルヴィルの『エルズリー』における兆候の読み方」『ハイチ研究ジャーナル』第7巻第1号（2001年春）、136～147頁。
  • リリアナ・シコルスカ、「ポーリン・メルヴィルの現実の驚異」『計り知れない物語に深く目を凝らす：現代と過去の魔術リアリズムの詩学と政治学』所収。リリアナ・シコルスカ編『英語文学研究』第4巻。フランクフルト：ペーター・ラング社、1988年。
  • キャスリーン・ウィリアムズ・レンク、「『死と闘う魔法』：ポーリン・メルヴィルの驚異的なリアリズム」、『コモンウェルス文学ジャーナル』第44巻第1号（2009年3月1日）、101～115ページ。
  • ジョン・シーム「ポーリン・メルヴィル」（2002年）。『現代イギリス女性作家：A–Zガイド』、ヴィッキー・K・ジャニック、デル・イヴァン・ジャニック編、ウェストポート（コネチカット州）およびロンドン：グリーンウッド・プレス、230–35頁。
  • IMDbのポーリン・メルヴィル
  • 「ポーリン・メルヴィル - コメディショーケース『ストンピング・オン・ザ・キャット』、チャンネル4、1984年のスタンドアップ」、YouTube経由。
  • ポーリン・メルヴィル、ベルリン国際文学祭
  • 「ポーリン・メルヴィルの文学的才能」スタブローク・ニュース、2010年11月30日
  • ボイド・トンキン、「1分間インタビュー：ポーリン・メルヴィル」、インディペンデント、2009年9月4日。
  • アンナ・メトカーフ、「Small Talk: Pauline Melville」（インタビュー）、Financial Times、2010 年 7 月 12 日。
  • 「ポーリン・メルヴィル - フランク・コリーモア文学基金賞 XVI、パート 1」、YouTube。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pauline_Melville&oldid=1318269908"