ポーリーヌ・ド・ロスチャイルド

ポーリン・バロネス・ド・ロスチャイルド（旧姓ポッター、1908年12月31日 - 1976年3月8日）は、アメリカのファッションデザイナー、作家であり、2番目の夫と共にエリザベス朝の詩とクリストファー・フライの戯曲の翻訳者でもあった。^[1]彼女は、1964年にこのリストに加えられたダイアナ・ヴリーランドと共に、 1969年にダグラス・フェアバンクス・ジュニア、ディーン・アチソン、アンジャー・ビドル・デューク、ケーリー・グラント、エディンバラ公フィリップ王子と並んで国際ベストドレッサー・リストの殿堂入りを果たした。^{[2] [3]}

若いころ

彼女は、パリのパッシー地区オクターブ・フイエ通り10番地で、プロテスタントの背景を持つ裕福なアメリカ人亡命者の両親のもとに、ポーリン・ポッターとして生まれた。 ^{[4] [5]彼女の母は、}トーマス・ジェファーソンの曾姪でイギリスのフォークランド卿とケアリー卿の遠縁にあたるグウェンドレン・ケアリーであった。^{[6] [7]彼女の父は、ペンシルバニアの聖公会主教}アロンゾ・ポッターの孫で、歴代のニューヨークの聖公会主教ホレイショ・ポッターとヘンリー・コッドマン・ポッターの甥と大甥にあたるプレイボーイのフランシス・ハンター・ポッターであった。^[6]

ポッターは17世紀以来アメリカ南部で著名な複数の家系に属していた。彼女はフランシス・スコット・キーの玄孫であり、ポカホンタスの直系の子孫である。^{[8] [9]彼の妻メアリー・テイロー・ロイド・キーは、}ワイ・ハウスのエドワード・ロイド4世の娘でロイドであり、母エリザベスの側ではマウント・エアリーのテイローであった。テイローはジョン・テイロー2世の娘であり、オクタゴン・ハウスのジョン・テイロー3世の姉妹であり、南部ではないにせよ、間違いなく最も裕福なアメリカ人であった。彼女の大叔母ジェニーとヘティ・ケアリー（南軍の将軍ジョン・ペグラムの妻）は南北戦争中によく知られた人物であり、「ケアリー無敵の女」として知られ、軍旗縫製のヒロインと考えられていた。ジェニー・ケアリーは、ジェームズ・ライダー・ランドールの詩「メリーランド、わがメリーランド」の歌詞をドイツ民謡「ホラティウスの栄光」に乗せ、後にメリーランド州歌となる曲を創作しました。彼女の母のいとこであり、時折彼女の後見人を務めたコンスタンス・ケアリー・ハリソンは、19世紀後半のアメリカ合衆国で最も著名な女性の一人であり、著名な小説家、社会改革者でした。もう一人のいとこであるフランシス・バートン・ハリソンは、フィリピン総督を務め、アメリカ合衆国大統領選挙の民主党候補でもありました。[ 10 ^]

両親の度重なる別居とそれに続く離婚、そしてその後の夫婦関係や恋愛関係のもつれや親権争いのため、彼女はニューヨーク、パリ、ビアリッツ、ボルチモアで貧困と贅沢の環境をさまざまに経験しながら育った。^{[1]彼女はパリ北部の町}グロスレイの私立フィニッシングスクールで教育を受けたほか、フランスやメリーランド州の他の地域でも学校や家庭教師で教育を受けたが、正式な教育は16歳までに事実上終了していた。^[1]

父親はフィラデルフィアの砂糖と公共事業の相続人であるクララ・ウォーターマン・ナイト・コルフォード（旧姓シドニー・ジョーンズ・コルフォード夫人）と再婚しており、彼女にはクララとドロシーという二人の義理の妹がいた。^[11]

最初の結婚

1930年、メリーランド州ボルチモアで、彼女はチャールズ・キャロル・フルトン・レザー（1900年 - 1949年）と結婚した。彼は美術修復家のキャロルトンのチャールズ・キャロルの子孫で、著名な裁判官の次男であり、市内の有力な新聞発行者の一人であるフェリックス・アニスの孫であった。 ^{[12] [13]}彼もまたアルコール依存症で同性愛者であった。^{[1] [14]結婚後すぐにスペインの}マヨルカ島に移住した後、1934年に別居、1939年に離婚し、子供はいなかった。^[10]

ロマンス

レーサーと別れた後、彼女は多くの著名な男性と恋愛関係になったが、その中にはポール＝アンリ・スパーク（ベルギー首相）、アメリカの外交官エリム・オショーネシー（1907-1966）、フランスの園芸家の相続人アンドレ・レヴェック・ド・ヴィルモラン [Wikidata] （1907-1987）、ロシアのドミトリー・パブロヴィチ・ロマノフ大公（ラスプーチン暗殺者の一人）、プロデューサー兼ディレクターのジェド・ハリスなどがいる。^{[14] [15]}また、ニューヨークのドラッグストアと不動産の財産の相続人であるイザベル・ケンプの愛人だった時期もあった。^{[1] [16] [17]}

キャリア

1930年代初頭、彼女はニューヨークでパーソナルショッパーとして働き、忙しくて買い物をする時間がなく、自分のスタイルに自信のない裕福な社交界の人々のファッションアドバイザーを務めました。その後、最初の夫と共にヨーロッパに移住し、マヨルカ島でドレスショップを経営しました。^{[1]また、ロンドンとパリではクチュリエの}エルザ・スキャパレリのために働き、その最新の作品を身にまとって社交界のコラムに登場したこともよくありました。^[1]

1940年代初頭、彼女と友人で元ハーパーズ バザー編集者のルイーズ メイシーはニューヨーク市にファッション ハウス、メイシー ポッターをオープンしたが、短命に終わった。この会社は、メイシーの元恋人で大富豪のジョン ヘイ ホイットニー(別名ジョック ホイットニー) からの和解金で運営されていた。ジョック ホイットニーは、フランクリン デラノ ルーズベルト大統領の義理の娘であるベッツィー カッシングと結婚するためにメイシーのもとを去った。メイシー ポッターの最初の (そして唯一の) コレクションは批評的にも経済的にも大失敗だったが、^[18]ポッターはその後マーシャル フィールドのコレクションをデザインし、後にニューヨークのファッション カンパニー、ハッティー カーネギーのカスタム ファッション部門のディレクターとなり、1943 年にコロンビア映画の主任ファッション デザイナーになるために同社を去ったジーン ルイの後任となった。^{[5] [19]}

彼女はほぼ10年間ハッティー・カーネギーに勤め、職業的にはフェアファックス・ポッター夫人として知られていた。^[5]フィリップ・ド・ロスチャイルドとジョーン・リトルウッド著『ミレディ・ヴァイン：フィリップ・ド・ロスチャイルドの自伝』（ロンドン：ジョナサン・ケープ、1984年） 彼女の顧客には、ウィンザー公爵夫人、自動車業界の相続人セルマ・クライスラー・フォイ、女優ガートルード・ローレンス、女優イナ・クレア、その他著名人がいた。彼女はまた、1946年にジョン・ヒューストンがブロードウェイで上演したジャン＝ポール・サルトル作『出口なし』 (ルース・フォードとアナベラ主演)の女性用衣装もデザインした。彼女がフォードのためにデザインしたガウンは、ニューヨーク市立博物館のコレクションに収蔵されている。

ポッターは短期間、クレジット表記のないファッションモデルとしても活動していました。『ハーパーズ・バザー』誌の仕事の一つで、彼女は写真家ルイーズ・ダール＝ウルフのために、最新のギリシャ風ドレスを着てポーズをとりました。

再婚

1954年4月8日、彼女はフランスの名高いワイナリー、シャトー・ムートン・ロートシルトの所有者で博学者であり詩人でもあるフィリップ・ド・ロートシルト男爵[ ^20]の2番目の妻となった。^[1]男爵の前の妻、エリザベート・ペルティエ・ド・シャンブールは1945年にラーフェンスブリュック強制収容所で亡くなった。^[21]

この結婚により、彼女には継子のフィリピーヌ・ド・ロスチャイルド（1933年 - 2014年）が一人生まれた。^[5]

文学的な追求

デ・ロスチャイルドは、日本の小説家三島由紀夫の作品とデンマークの作家イサク・ディネセンの物語を崇拝し、作家として名を馳せることを夢見ていた。^[1]ファッション、旅行、その他のテーマに関する彼女の記事は、ハーパーズ・バザーやヴォーグ誌に掲載された（ヴォーグ誌の​​編集長ダイアナ・ヴリーランドは遠縁であった）。^[22] 1966年、ハーコート・ブレイスは彼女の唯一の著書『不合理な旅』を出版した。これは、彼女と夫が真冬のソビエト連邦を旅した際の、簡潔で雰囲気のある回想録である。^[5]

死

デ・ロスチャイルドは1976年3月8日、カリフォルニア州サンタバーバラのビルトモアホテルのロビーで心臓発作のため亡くなった。^[23]彼女は以前に乳がんと診断されており、1975年に弁の悪化のために開胸手術を受けていた。^[1]ロスチャイルドの健康問題は、遺伝子異常であるマルファン症候群によって悪化した。

埋葬

彼女はフランス、ボルドー、ポイヤックにあるシャトー・ムートン・ロスチャイルドの敷地内に、ラリックのガラスと大理石で作られた半透明の墓石の下に埋葬されています。この墓石には、彼女の2番目の夫とその両親であるマチルド・ド・ロスチャイルドとアンリ・ド・ロスチャイルドの遺骨も納められています。^[1]

祖先

ポーリーヌ・ド・ロスチャイルドの祖先
8.アロンゾ・ポッター 4. フランシス・ハンター・ポッター 9. サラ・ベネディクト 2. フランシス・ハンター・ポッター 10.フィリップ・バートン・キー 5. アリス・ロイド・キー 11. エレン・スワン 1.ポーリン・ポッター 12. ウィルソン・マイルズ・キャリー 6. シドニー・カー・キャリー 13. ジェーン・マーガレット・カー 3. グウェンドレン・プレイフォード・キャリー 14. ウィリアム・H・プレイフォード 7. ポーリン・プレイフォード 15. エレン・カサンドラ・クレップス

注記

1. フィリップ・ド・ロスチャイルドとジョーン・リトルウッド著『ミレディ・ヴァイン：フィリップ・ド・ロスチャイルド自伝』（ロンドン：ジョナサン・ケープ、1984年）
2. マリリン・ベンダー、「野心的な男性の新たな目標：ベストドレッサーリスト」、ニューヨーク・タイムズ、1969年1月13日
3. バーナディン・モリス、「『最も着こなしの良い』夫を誇りに思う妻たち」ニューヨーク・タイムズ、1970年1月12日
4. ジェリー・ロスコ著『グレンウェイ・ウェスコット、個人的に』（ウィスコンシン大学出版、2002年）
5. フランク・J・プライアル、「ポーリンヌ・ド・ロスチャイルド男爵夫人死去」、ニューヨーク・タイムズ、1976年3月9日
6. 「フランシス・H・ポッターがイギリスで結婚。ポッター司教の甥がウェストミンスターでグウェンドリン・ケアリー嬢と結婚」ニューヨーク・タイムズ、1907年10月22日
7. 彼女の母方の曽祖母、ジェーン・マーガレット・カー・キャリーは、トーマス・ジェファーソンの妹マーサ・ジェファーソンとジェファーソンの親友ダブニー・カーの娘であった。
8. Stuart E. Brown、Lorraine F.Myers、Eileen M. Chappel、『Pocahontas' Descendants』、The Pocahontas Foundation、1985年、Genealogical Publishing Co. により2003年に再版。彼女の母のポカホンタスの子孫は、(1) ジョン・ロルフ (1585– c. 1622) とポカホンタス ( c. 1595– c. 1617)、(2) トーマス・ロルフ ( c. 1615–?) とジェーン・ポイストレス、(3) ジェーン・ロルフ (1650–1676) とロバート・ボリング大佐 (1646–1709)、(4) ジョン・ボリング (1676–1729) とメアリー・ケノン (1679–?) である。 (5) ジェーン・ボリング (1698–1767) とリチャード・ランドルフ大佐 (1689–1748); (6) メアリー・ランドルフ (1727–1781) とアーチボルド・ケアリー(1721–1787); (7) アン・ケアリー ( c. 1745–1789) とトーマス・マン・ランドルフ (1741–1793); (8) ヴァージニア・ランドルフ (1786–?) とウィルソン・ジェファーソン・ケアリー (1784–1823); (9) ウィルソン・マイルズ・ケアリー (1806–1877) とジェーン・マーガレット・カー; (10) シドニー・カー・ケアリー (1845–1896) とポーリン・プレイフォード; (11) グウェンドレン・プレイフォード・ケアリー
9. キーの系譜は以下の通りである。フランシス・スコット・キーはメアリー・テイロー・ロイド（1818-1859）と結婚し、1845年にはエレン・スワン（1855-）とアリス・ロイド・キー（1855-）がフランシス・ハンター・ポッター・シニア（1859）と結婚し、グウェンドレン・ケアリー（1859）とポーリン・ポッター・レザー・ド・ロスチャイルドと結婚した。この系譜は当時の新聞記事（特に1859年にダニエル・シックルズ下院議員がフィリップ・バートン・キー地方検事を殺害した有名な事件に関する記事。この事件はトーマス・ケニーリー著『 American Scoundrel』の題材となっている）によって確立されている。
10. ジェリー・ロスコ、グレンウェイ・ウェスコット『Personally』（ウィスコンシン大学出版、2002年）、55ページ
11. 「コルフォード夫人、ニースでFHポッターと結婚」ニューヨーク・タイムズ、1921年4月8日
12. 「結婚発表：ポッター＝レザー」ニューヨーク・タイムズ、1930年9月17日
13. 「新しいティントレット」、アート・ダイジェスト、1930年9月
14. ミッチェル・オーウェンズ、「美の記憶」、ネスト・マガジン、1998/1999年冬号
15. エヴリン・キーズ『スカーレット・オハラの妹：ハリウッドを舞台にした私の生き生きとした人生』（ライル・スチュアート、1977年）
16. 「A.T.ケンプ、昔ながらの家族の一員」ニューヨーク・タイムズ、1945年1月26日
17. 「訃報：イザベル・ケンプ」ニューヨーク・タイムズ、1965年7月8日
18. 『スタイルの力』 （クラウン社、1994年）によると、「ポーリン・ポッターは、誰の目にも、かつてないほど完璧な卵を産んだと映った。しかし、たった一人を除いては。その卵を産んだハティ・カーネギーは、その卵を1つも売れなかっただろうが、舞台裏でポーリンに仕事を提供したのだ…」（127ページ）
19. レディック、デイヴィッド (2000). 『親密な仲間たち：ジョージ・プラット・ラインズ、ポール・カドマス、リンカーン・カースタイン、そして彼らの仲間たちの三人組』 ニューヨーク市：セント・マーチンズ・プレス165頁ISBN 978-1-250-10478-6。OCLC  1035670535。OL  29070255M 。ウィキデータ Q131520011。
20. Prial, Frank J. (1976年3月9日). 「Baroness Pauline de Rothschild Dies」. The New York Times . 2025年11月9日閲覧。
21. フランク・J・プライアル、「フィリップ・ド・ロスチャイルド氏、85歳で死去。シャトー・ムートンのワインメーカー」、ニューヨーク・タイムズ、1988年1月21日
22. エレノア・ドワイト、ダイアナ・ヴリーランド（ウィリアム・モロー、2002年）
23. 「バロネス・ド・ロスチャイルド死去」ニューヨーク・タイムズ、1976年3月9日

参考文献

• フィリップ・ド・ロスチャイルドとジョーン・リトルウッド、『ミレディ・ヴァイン：フィリップ・ド・ロスチャイルドの自伝』（ロンドン：ジョナサン・ケープ、1984年）。
• ミッチェル・オーウェンズ『ポーリン・オン・マイ・マインド』ニューヨーク・タイムズ、2000年11月5日、https://www.nytimes.com/2000/11/05/magazine/pauline-on-my-mind.html
• ミッチェル・オーウェンズ、『美の記憶』、ネスト・マガジン、1998/1999年冬号。
• Architectural Digest、1997年5月/6月号、118-123ページ。
• ジョセフ・ホルツマン、デリー・ムーア、カール・スコガード『Rooms』（リッツォーリ社、2006年）。
• バーバラ・プランブのエッセイを加えて編集、ホルスト・Pの写真集『ホルスト、ホルスト：インテリア』、ブルフィンチ・プレス、ボストン、1993年。
• フランク・J・プライアル、「ポーリーヌ・ド・ロスチャイルド男爵夫人死去」、ニューヨーク・タイムズ、1976年3月9日。
• フランク・J・プリアル、「シャトー・ムートン・ワインのメーカー、フィリップ・ド・ロスチャイルド氏（85歳）が死去」、ニューヨーク・タイムズ、1988年1月21日。
• アネット・タパート、ダイアナ・エドキンス『スタイルの力：上手に生きる術を定義した女性たち』（クラウン、1994年）。
• ヒューゴ・ヴィッカーズ『The Unexpurgated Beaton: The Cecil Beaton Diaries as He Wrote Them, 1970–1980』（Knopf、ニューヨーク、2003年）。