沈黙のポール

パウルス・シレンティアリウス（ギリシア語: Παῦλος ὁ Σιλεντιάριος、西暦 575 年 - 580 年没）としても知られるパウルスサイレンティアリウスは、ギリシャのビザンチン詩人であり、コンスタンティノープルのユスティニアヌス帝の廷臣でした。

人生

ビザンチン帝国コンスタンティノープルの帝国管轄区域の平面図

パウロの生涯について私たちが知っていることのほとんどが、友人であり崇拝者でもあった同時代の歴史家で詩人のアガティアスによるもので、彼はパウロを裕福で名家の出身で、父キュロスと祖父フロラスはおそらく公職に就いていたと述べている。^{[ 1 ] [ 2 ]}

パウロは公的生活にも参加し、シレティリアリー（沈黙の守護者）となった。シレティリアリーとは、特権階級出身の宮廷役人30名のうちの1人で、3名の役人（デクリオン）の指揮下で組織され、コンスタンティノープル大宮殿の秩序と静寂を保つことを主な任務としていた。彼らはまた、特に教会に関する重要な任務も遂行し、6世紀までに彼らの組織はローマ帝国後期における最高位であるイルストリス（イルストリス）の社会的地位を獲得した。パウロ自身も彼らの長（プリミケリウス）にまで昇進した可能性がある。^{[ 3 ]}彼は575年から580年の間に亡くなった。

作品

ビザンチン様式のアヤソフィアの復元図、6～13世紀

アガティアスは、パウロの最高傑作はユスティニアヌス帝の聖叡智大聖堂（アヤソフィア）の長詩であると考えていた。これは562年か563年のドーム再建後に作曲されたものである。[ 4 ^{]パウロは}教会を様々な色の大理石でできた「牧草地」とみなしており、その後の度重なる改築以前の教会の様子を想像する助けとなる。この詩はおそらくユスティニアヌス帝自身の依頼によるもので、再奉納式典でパウロ自身が詩を朗読することになっていた。この賛歌はギリシャ語で1029の詩から成り、134行は弱強三歩格で始まり、残りはダクティルス六歩格である。

彼の他の詩のうち、古典的伝統に則った約80編のエピグラムがギリシャ詩集に収められています。そのうち40編は恋愛詩、2編はアガティアスの詩への返答です。また別の詩では、パウロはアガティアスの愛弟子であったコス島のダモカリスの死を嘆いています。J・A・シモンズはこれらの詩を「ギリシャ美の樹に咲く最後の秋の花」と呼んでいます。^{[ 5 ]}彼の主題は多岐にわたりますが、その多くは露骨にエロティックで、異教のイメージを用いています。 ^{[ 6 ]}例えば、以下の通りです。

私は彼女の胸を抱き、唇を重ね、抑えきれない怒りを彼女の銀の首に宿らせる。だが、私の征服はまだ完了していない。私はまだ、私に寝床を拒む乙女を口説き落とそうと苦闘している。彼女は自分の半分をアフロディーテに、半分をパラスに捧げ、私は二人の間で衰弱していく。^{[ 7 ]}

出典

1. Anth. Pal . v. 292, 293。Paton、1916年。pp. 282-5。
2. スミス、1870年、151ページ。
3. ベル、2009年、14ページ。
4. ベル、2009年、14ページ。
5. シモンズ、325ページ。
6. ベル、2009年、15-16頁。
7. Anth. Pal . v. 272. Paton, 1916. p. 271.

参考文献

テキストと翻訳

• アンソロジア グラエカ。 Vol.  Ⅰ～ Ⅳ．グリーヒッシュ・ドイチュ編ハーマン・ベッビー (第 2 版)。ミュンヘン：エルンスト・ハイメラン・フェルラーク。 1965年。ISBN 978-3-110-36220-6。[ギリシャ語のテキストとドイツ語の対訳]
• シレンティアリウス、パウルス (2011)。説明 サンクタエ ソフィアエ。アンボニスの説明。ベルリン：デ・グロイター。土井：10.1515/9783110239072。ISBN 978-3-11-023907-2。[ギリシャ語テキスト]
• ベル、ピーター・ネヴィル編（2009年）『ユスティニアヌス帝時代の三つの政治的声：アガペトゥス『皇帝への忠告』、『政治学に関する対話』、パウロ沈黙の書『アヤソフィアの記述』。リバプール：リバプール大学出版局ISBN 978-1-84631-209-0OCLC  318874086 [英訳と解説]
• ギリシアアンソロジーI（ローブ古典図書館）WRパトン訳（1916年）ケンブリッジMA：ハーバード大学出版局；ロンドン：ハイネマン）[原文ギリシア語、見開きページに英訳]

二次文献

• パオロ・シレンツィアーリオのエピグラム: テスト、コメントへの翻訳。ビブリオテカ・ロシェリアナ。ヴィアンシーノ、ジョバンニ訳。トリノ: レーッシャー。 1963年。[ギリシャ語テキストとイタリア語訳]
• ポール・ザ・サイレンティアリー（2015年）。『セックスと公務員：ポール・ザ・サイレンティアリーの詩』。ウィーラー、グラハム・ジョン訳。フェリクラ・ブックス。[英語翻訳のみ]
• 「パウルス・シレンティアリウス」ウィリアム・スミス編『ギリシャ・ローマ伝記・神話辞典』第3巻（ロンドン、1870年）
• シモンズ, JA (1876) 『ギリシャ詩人研究』第2巻 (ニューヨーク: ハーパー・アンド・ブラザーズ, 1880)

さらに読む

• ヘルマン、ジョン・J.；ファン・デン・フック、アネウィス（2018年）「沈黙の聖パウロ、アヤソフィア、オニキス、リディア、そして角礫岩コラリナ」 ASMOSIA XI、古代石材に関する学際研究、第11回ASMOSIA国際会議議事録、2018年。345～349頁。
• コステネック、ヤン；ダーク、ケン（2011）「新たな考古学的証拠に照らした、パウル・ザ・サイレンティアリウスによるアヤソフィアの記述」『ビザンティノスラヴィカ』LXIX（3 補遺）：88–105。
• マクライドス、ルース；マグダリーノ、ポール（1988）「エクフラシスの建築：アヤソフィアに関するポール・ザ・シレンティアリウスの詩の構成と文脈」ビザンチン・現代ギリシア研究. 12 (1): 47– 82. doi : 10.1179/byz.1988.12.1.47 . ISSN  0307-0131 . S2CID  170274314 .
• ウィットビー、メアリー (1985). 「聖ソフィアにおけるパウロ沈黙のエクフラシスの出来事」.クラシカル・クォータリー. 35 (1): 215– 228. doi : 10.1017/S0009838800014695 . S2CID  162319806 .

外部リンク

• 沈黙の聖パウロ：アヤソフィアの壮麗さ（インターネット中世情報源）
• アヤソフィアへの賛辞の抜粋