パヴァム・パヴァム・ラジャクマラン

パヴァム・パヴァム・ラジャクマラン
ポスター
監督	カマル
著者	スリーニヴァサン
制作：	マドハヴァン・ネール
主演	スリーニヴァサン レカ シディク ジャガディッシュ マニヤンピラ・ラジュ ジャヤラム コッタヤム・サンタ ウシャ
撮影	サルー・ジョージ
編集者	K. ラジャゴパル
音楽：	ジョンソン
制作 会社	チェルプシュパム・フィルムズ
発売日	1990年5月4日 (1990-05-04)
国	インド
言語	マラヤーラム語

『パヴァム・パヴァム・ラージャクマラン』 （ Pavam Pavam Rajakumaran、邦題 『貧乏王子』）は、1990年公開のインドのマラヤーラム語ロマンティック・コメディ映画で、カマル監督、スリーニヴァサン脚本による作品である。この映画はS.K.ポッテッカドの短編小説『コットゥ・バッキ』を原作としている。スリーニヴァサン、レカ、シッディク、ジャガディッシュ、マニヤンピラ・ラージュが主演。ジャヤラムは長期ゲスト出演しており、この映画は興行的に大ヒットとなった。 ^{[1]この映画の一部の筋書きは、1991年のタミル語映画}『ゴープラ・ヴァサリレ』で使用された。

プロット

この映画は、同じ借家に住む4人の大学教師、ゴパラクリシュナン、アラヴィンダン、スジャナパラン、ガンガンについての物語です。ヒンディー語教師のゴパラクリシュナンは守銭奴で、家賃を分担する以外は、危険な状況や緊急事態であっても、家庭用品や贅沢品には一切お金を出しません。ゴパラクリシュナンの非協力的で守銭奴な態度、そして結婚相手を探しているという弱みを突いた友人たちは、ラディカという架空の少女の名前でラブレターを送りつけ、家から追い出して自分たちの欲望を満たそうとします。彼らは、ラディカという少女が彼に恋をしていると信じ込ませることに成功します。

ゴパラクリシュナンはある女性を見かけ、密かに尾行する。友人から、彼女が特定のバスサービスを利用していると書かれた手紙が届いた。その手紙から、彼女の名前はラディカで、彼の大学の近くで働く銀行員だと分かる。彼は、彼女がラブレターを投函してきた人物だと勘違いする。ラディカに関する情報を得た二人は、ラディカが勤める銀行のアルコール依存症の下働き、シャンカレッタンを説得して、手紙を書く手伝いをさせる。彼らは、ラディカが手紙を通して直接会うことを決して許さず、彼女に贈る物や手紙はすべてシャンカレッタンに渡すように仕向ける。ゴパラクリシュナンの倹約的な行動に変化が現れ、友人たちはラブレターを定期的に投函するようになり、椅子やテレビなど、欲しいものを買わせる。ラディカが家に来たからそういう設備が欲しいと言い訳にしたり、酒は酔っ払った父親のためだと偽ってシャンカレッタンを通して自分たちが盗むなど、様々な手段を試みる。彼らは当初、ゴパラクリシュナンにこのことを隠蔽することに成功する。

彼は徐々にラディカと親密な関係を築いていくが、彼女に会おうとする努力はすべて徒労に終わる。母がラディカとの結婚を拒否したため、彼は自殺を決意するが、後に母も同意する。ゴパラクリシュナンが実際にラディカと対面したとき、事態は3人の男たちの手に負えなくなり始める。ラディカは従弟のアショクに恋をしていると思っていたが、アショクは彼を正体不明のまま、狂人のように扱う。酔っぱらいだと思っていたラディカの父KKメノンは実は禁酒家で、ゴパラクリシュナンが酒を飲むように勧めると暴行を加えようとする。ゴパラクリシュナンは友人たちが自分を騙したことに気づき、ラディカに二度と会わないことを約束する。悲嘆に暮れた彼は、職を捨てて街を去る。アラヴィンダン、スジャナパラン、ガンガンは自分たちの行いに罪悪感を覚え、ゴパラクリシュナンを見つけられない。彼らは彼が自殺したと信じる。

5年後、アラヴィンダンはゴパラクリシュナンから、彼と友人たちをタミル・ナードゥ州の丘陵リゾート地ラブデールに招待する手紙を受け取る。映画は実際にはこの時点から始まる。彼はスジャナパランに電話し、スジャナパランがガンガンに電話する。一同は彼が生きていると聞いて驚き、行くことを決意する。物語の残りは、彼らの会話を通してフラッシュバックとして描かれる。一同がラブデールに到着すると、ゴパラクリシュナンは彼らを殺すと脅すが、許す。一同はゴパラクリシュナンとラディカが幸せに結婚しているのを見て、うれしい驚きを覚える。ゴパラクリシュナンは、ラブデールで教師として職を得て、偶然、ラブデールに銀行員として赴任していたラディカと出会ったことを明かす。彼らが再会し、結婚したのは運命だったのだ。

キャスト

• PKゴパラクリシュナン役のスリーニバサン
• レカ（ラディカ・メノン役）
• アラヴィンダン役のシディク
• ジャガディッシュ（スジャナパラン役）
• ガンガダラン役のマニヤンピラ・ラジュ
• ジャヤラム（アショク役、カメオ出演）
• マムッコヤ： サンカラン / サンカレタン 役
• イノセント（ K・K・K・メノン役、ラディカの父）
• クルップ校長役のオドゥヴィル・ウニクリシュナン
• KPAC ラリサ：ラディカの母親サロジニ
• ゴパラクリシュナンの母親：コータヤム・サンタ
• 郵便配達員のジェームズ
• ウシャ（ウマ役）
• ブローカー・ナラヤナン・ナイル役のパラヴール・バラサン
• 銀行員役のヴィジ・タンピ
• プラシータ・メノン - ゴパラクリシュナンの妹

リメイク

年	膜	言語	キャスト	監督
1991	ゴプラ・ヴァサリレ	タミル語	カルティク、バヌプリヤ、ジャナガラジ、ナッサール、チャール	プリヤダルシャン

サウンドトラック

この映画のサウンドトラックには、ジョンソンが作曲し、カイタプラム・ダモダランが作詞した2曲が収録されています。どちらの曲もヒットチャートを席巻し、今でも大衆に愛されています。

#	タイトル	歌手
1	「カンナディッカイル」	KS チトラ
2	「パティメイ・マランジャテンテ」	KJ イェスダス

外部リンク

• IMDbのパヴァム・パヴァム・ラジャクマラン

参考文献

1. “Remake Malayalam”. The Times of India . 2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月3日閲覧。