パヴァナドゥータ（पवनदूत）あるいは風の使者は、歴史的なサンスクリットの詩である。 [1]この詩は、 12世紀後半、現在のベンガル地方のガウダを統治したセーナ朝のラクシュマナ王の宮廷詩人、ドイインあるいはドイイーによって作られた。 [2]彼のパヴァナドゥータは、カーリダーサのメガドゥータあるいは雲の使者を模倣して書かれた多くの使者の詩の中で、現存する最古の例であると考えられる。この詩は、南から来たガンダルヴァの乙女クヴァラヤヴァティーが、世界征戦のさなかにラクシュマナ王を見て恋に落ちる物語である。彼女は南風に、自分のメッセージを王の宮廷に届けてくれるよう頼む。
使者詩のテーマは、他のあらゆる使者詩と同様に、ヴィラハ（愛の別れ）である。ロマンスへの言及は常に少なくない。ドイインは『パヴァナドゥータ』全104節のうち48節を、南のサンダル山からベンガルのヴィジャヤプラにあるラクシュマナ王の宮殿までの風の旅の描写に充てているが、ほぼ同時間（38節）を使者へのメッセージに充てており、クヴァラヤヴァティーの失恋と王の素晴らしい資質が詳細に描写されている。
英語翻訳
クレイ・サンスクリット図書館は、サー・ジェームズ・マリンソンによる『パヴァナドゥータ』の翻訳を『メッセンジャー詩集』の一部として出版しました。
参考文献
- ^ ジークフリート、リーンハルト（1998年）『古典詩の歴史』ハラソヴィッツ。
- ^ クヌートソン、ジェシー（2014年3月14日）『サンスクリット宮廷詩の黄昏へ』バークレー：カリフォルニア大学出版局、34頁。ISBN 978-0-520-28205-6。
