
建築において、パビリオンにはいくつかの意味があります。
この語はフランス語のpavillon(古フランス語のpaveillon)に由来し、小さな宮殿を意味した。 [ 2 ]ラテン語 のpapilionem(papilioの対格)に由来する。後期ラテン語と古フランス語では、「蝶」と「テント」の両方の意味を持っていた。テントの帆布が蝶の羽を広げた姿に似ていたためである。[ 3 ] [ 4 ]
この語は13世紀初頭に由来し、「柱の上に建てられ、移動可能な住居として使われる、大きくて堂々としたテント」を意味するpaviloun は、古フランス語のpaveillon「大きなテント、蝶」(12世紀)に由来し、ラテン語のpapilionem(主格papilio)「蝶、蛾」に由来し、中世ラテン語の「テント」(papillonを参照)は翼に似ていることからこの名が付けられた。「公園などにある、避難所や娯楽のために使われる開放的な建物」という意味は1680年代から確認されている。「小規模または中規模の建物で、より大きな建物または主要な建物から独立しているが、それに依存している」(病院など)という意味は1858年までに確認されている。[ 5 ]
パビリオンは、夏の家やキオスクに似た、小さな庭の離れ家である場合があります。また、大きな家の屋根の上にある小さな部屋で、内部の階段ではなく屋根を通ってのみアクセスできるものも、パビリオンと呼ばれることがあります。これらは特に 18 世紀まで人気があり、イタリア語のcasina (以前は英語で「casino」と訳されていました) と同等です。これらは、小さな古典的な寺院やフォリーに似ていることが多かったです。特に、食事の準備のためのスペースがある場合は、バンケット ハウスと呼ばれることがあります。眺望を活かすために建てられたパビリオンは、ガゼボと呼ばれることがあります。公園のバンドスタンドはパビリオンの一種です。プールのそばにあるプールハウスは、パビリオンと呼ばれるのに十分な個性と魅力を持っている場合があります。対照的に、独立したパビリオンは、実際には大きなインド風の宮殿であるブライトンのロイヤル パビリオンのように、はるかに大きな建物である場合もあります。しかし、同名の小さな建物と同じく、楽しみとくつろぎのために建てられたという共通点があります。
スポーツパビリオンは通常、スポーツ グラウンドに隣接した建物で、着替えや軽食をとるために使用されます。観客を日差しから守るためにベランダが付いていることもよくあります。ローズ・クリケット グラウンドのようなクリケット競技場では、選手が出入りする建物、また戻ってくる建物がクリケット パビリオンとして使用されることが多く、その建物が実際にはグランドスタンドを含む大きな建物である場合でも同様です。スタジアム、特に野球場のパビリオンは、通常、1 層構造の屋根付き座席エリアです (メイン グランドスタンドの高価な座席エリアや、屋根のない外野席の安価な座席エリアとは対照的です)。
外観においては、高さ、輪郭(平坦なファサードが円形のパビリオンになったり、突出した平坦なパビリオンになったりする)、色彩、素材、装飾など、様々な要素の組み合わせによってパビリオンの個性が強調されます。内部においては、長方形の建物群の一部となる場合もあれば、メインの建物群と薄い建物部分で繋がっているだけの場合もあります。18世紀に建てられたイギリスのカントリーハウス、ホートン・ホールとホルカム・ホールは、これらの異なるアプローチを象徴する好例です。

パリのヴォージュ広場(1605~1612年)には、広場の北側と南側の中央に双子のパビリオンが建てられています。これらはそれぞれ「パビリオン・デュ・ロワ」(王のパビリオン)と「パビリオン・ドゥ・ラ・レーヌ」(王妃のパビリオン)と呼ばれていますが、この広場に王族が居住したことはありませんでした。三重のアーチを持つこれらのパビリオンは、広場という特権的な空間への入り口となる門楼のような役割を果たしています。フランスの門楼は、前世紀にこのようなパビリオンの形で建てられていました。
地域によっては、パビリオンは狩猟小屋を指します。フランスのリュベロンにあるパビリオン・ド・ガロンは、18世紀の貴族の狩猟小屋の典型です。ローマ時代の古い別荘の跡地に位置するこのパビリオンには、フランス風の庭園があり、ゲストのレセプションに使用されました。
ラテン語の
「papilio」
は元々蝶を意味していたが、
後期ラテン語
、さらには
プリニウス
や
テルトゥリアヌス
においては、テント、旗、あるいは旗を意味するようになった。キャンバスが羽ばたく様子から、蝶のように、文字通り蝶の羽のように広がった状態を意味するようになったと思われる。
[ Paveillon :] 1162 件のロマン ドフロワールとブランシュフロールの評価は、男性向け製品の実質的な品質を保証します。papilionem 、 papilioの告発、-onis : papillon 、ラテン語の遅発性の比喩表現を理解し、6 世紀に検証しました。 En af le paveillon désignait : une papillon;ウネ・テンテ・コニーク。 une tonnelle (avec également des acceptions ponctuelles et accessoires : filet à perdrix、petite monnaie、le sein d'une mère、même)。[≈パヴェイヨンは1162年の小説に登場する [...]。この男性名詞はラテン語のpapilionem [...] に由来し、「蝶」を意味し、その後、後期ラテン語では「テント」となり、6世紀の分かりやすい比喩となった。古フランス語では、paveillon は「蝶」、「円錐形のテント」、「漏斗状の罠/トンネル状の網(ヤマウズラ狩り用)」を意味していた(時折、「ヤマウズラ網」(= tonnelle)、「小銭」、さらには「母親の乳房」といった副次的な意味も持つ)。]