| 恩送り | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ミミ・レダー |
| 脚本 | レスリー・ディクソン |
| に基づく | キャサリン・ライアン・ハイド 著『Pay It Forward』 |
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | オリバー・ステイプルトン |
| 編集者 | デビッド・ローゼンブルーム |
| 音楽： | トーマス・ニューマン |
制作 会社 |
|
| 配布元 | ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 123分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 4000万ドル[1] |
| 興行収入 | 5570万ドル[1] |
『ペイ・イット・フォワード』（Pay It Forward）は、ミミ・レダー監督による2000年のアメリカのロマンティック・ドラマ映画である。キャサリン・ライアン・ハイドの同名小説を原作としている。ラスベガスを舞台に、12歳のトレバー・マッキニーが「ペイ・イット・フォワード」として知られる善意の運動を立ち上げる物語である。ハーレイ・ジョエル・オスメントがトレバー役、ヘレン・ハントが彼のアルコール依存症のシングルマザー、アーリーン・マッキニー役、ケヴィン・スペイシーが彼の心身に傷を負った社会科教師、ユージーン・シモネット役で主演を務める。2000年10月20日に公開されたこの映画は、製作費4000万ドルに対して世界中で5570万ドルの興行収入しか挙げられず、賛否両論の評価を受けた。
プロット
トレバー・マッキニーはラスベガスで7年生としてスタートする。社会科教師のユージン・シモネットは、生徒たちに世界をより良く変える計画を実行するよう指示する。トレバーはこの計画を「ペイ・イット・フォワード」と呼ぶ。これは、恩恵を受けた人が、恩返しをするのではなく、他の3人に恩を返すという意味だ。ただし、恩恵は受けた人が一人では成し遂げられないものでなければならない。トレバーは自ら計画を実行し、善行の枝を形成していく。最初の行為は、ホームレスのジェリーを自宅のガレージに住まわせることだった。ジェリーは恩返しとして、トレバーの母親アーリーンの車の修理を手伝う。しかし、後にジェリーは家を出て薬物に手を出し、トレバーを失望させる。
一方、アーリーンはユージーンの家にいるジェリーを発見し、トレバーの計画についてユージーンに詰め寄ります。トレバーはユージーンを次の「恩送り」のターゲットに選び、ユージーンとアーリーンをロマンチックなディナーデートに誘います。しかし、これも失敗に終わり、トレバーとアーリーンは、アーリーンのアルコール依存症の元夫リッキーへの愛情について口論になり、激怒したアーリーンはトレバーを平手打ちしてしまいます。ユージーンとアーリーンは、トレバーが家出をしたことを受けて再び出会うことになります。
トレバーの学校の課題は物語の時系列の始まりを告げるが、映画の冒頭シーンでは「恩送り」の連鎖における後期の恩返しの一つ、ロサンゼルスのジャーナリスト、クリス・チャンドラーに男性が車を贈っている場面が描かれている。映画が進むにつれ、クリスは恩送りの連鎖を、トレバーの学校の課題という起源まで遡って辿っていく。ユージーンとのデートの後、アーリーンはジェリーへの恩返しとして、実の母親であるグレースがアーリーンを育てた過ちを許し、ホームレスのグレースはギャングのメンバーが警察から逃走するのを助ける。その後、そのギャングのメンバーは病院で喘息の少女の命を救い、少女の父親はクリスに新しい車を贈った。
クリスはついにトレバーが「ペイ・イット・フォワード」の創始者だと特定し、録音されたインタビューの中でトレバーがこのプロジェクトへの希望と懸念を語る。ユージーンはトレバーの話を聞いて、自分とアーリーンは一緒にいるべきだと悟る。ユージーンとアーリーンが抱き合って和解する中、トレバーは友人のアダムがいじめられていることに気づく。アダムに「ペイ・イット・フォワード」をするため、現場に駆けつけ、いじめっ子たちと戦う。ユージーンとアーリーンは彼を止めようと駆けつける。いじめっ子の一人が飛び出しナイフを取り出し、もう一人がトレバーを押し倒し、トレバーの腹部を刺して致命傷を与えた。トレバーは後に病院で息を引き取った。この出来事と、この運動が全米に広がったことはニュースで報じられ、アーリーンとユージーンのもとには数千人もの人々が訪れる。その中にはトレバーの学校の生徒も含まれ、彼らは「ペイ・イット・フォワード」運動に参加したり、そのことを聞いてトレバーを追悼する 集会に集まったりしていた。
キャスト
- ケヴィン・スペイシーが演じるユージーン・シモネットは、トレバーの社会科教師であり、心身ともに傷ついた男だ。10代の頃、父親から虐待を受け（火をつけられたことも含む）、顔と胴体には今も火傷の跡が残っている。映画では、自分の奇形を気にする内気な引きこもり男として描かれているが、やがてトレバーの母親アーリーンと関係を持ち、恐怖を克服していく。彼はトレバーのクラスに、世界をより良い方向に変えるよう課題を与える。小説には、ベトナム戦争で負傷したルーベン・セントクレアというアフリカ系アメリカ人が登場するが、彼は小説とは大きく異なる人物として描かれている。
- ヘレン・ハントが演じるアーリーン・マッキニーは、トレバーの母親で、アルコール依存症からの回復期にある。彼女はラスベガスでカクテルウェイトレスとカジノの両替係という二つの仕事を掛け持ちしている。息子が彼女を先生と引き合わせたことで、彼女は再びチャンスを得る。
- ハーレイ・ジョエル・オスメントが演じるトレバー・マッキニーは、アーリーンの息子でユージーンの生徒。社会科の課題として、恩返しの計画を考案する。彼は、苦労するシングルマザーの人生に影響を与えるだけでなく、前例のない人情の波を起こし、それが全国的な現象へと発展していく。
- ジェイ・モーア演じるクリス・チャンドラーは、ロサンゼルス発の「ペイ・イット・フォワード」運動の軌跡をトレバーにまで遡って追う記者。トレバーにインタビューを行い、彼の死後、運動に関する雑誌コラムを執筆する。
- ジェームズ・カヴィーゼルが演じるジェリーは、ホームレスの薬物中毒者。トレバーは「ペイ・イット・フォワード」運動の一環として、ジェリーを助けようと試みる。ジェリーが再び薬物に手を染めたため、トレバーは試みが失敗したと考えるが、ジェリーは最終的に橋から飛び降り自殺しようとしていた女性を救うことで、恩返しをする。
- ジョン・ボン・ジョヴィが演じるリッキー・マッキニーは、トレバーの虐待とアルコール依存症に悩む父親で、家族を捨てた人物です。アーリーンは虐待を受けながらも、リッキーが家族に戻ることを何度も許しますが、映画を通してリッキーを拒絶し、トレバーと自分自身を暴力から守ることを学びます。
- アンジー・ディキンソン：グレース役。アーリーンの母であり、トレバーの母方の祖母。グレースはアーリーンに対して無責任な親であり、路上生活を強いられる寸前まで追い込まれたが、アーリーンは「ペイ・イット・フォワード」運動の一環として、最終的にグレースを許す。
- マーク・ドナートが演じるアダムは、トレバーの友人で、学校でずっといじめられてきた。トレバーはアダムへの恩返しとして、アダムがいじめられないようにするが、その過程でトレバー自身も刺されてしまう。
- デヴィッド・ラムジーは、同じく「ペイ・イット・フォワード」運動に携わるシドニー・パーカー役で出演。監督ミミ・レダーの実生活の夫であるゲイリー・ワーンツもソーセン氏役で出演。キャスリーン・ウィルホイトも、アーリーンのスポンサーでありメンターでもあるボニー役で出演している。
生産
レスリー・ディクソンは、キャサリン・ライアン・ハイドの同名の小説を脚本化した。この本は、公募により募集されていた。[2]ディクソンは、本の脚本に複数の語り手の声が含まれているため、脚本化に苦労した。特に、映画の中心人物である記者は、小説の半分まで登場しない。行き詰まったディクソンは、依頼料を返還することも考えた。[3] 彼女は最終的に、記者から始めて、出来事をさかのぼって追跡するというアイデアを思いついた。[3]ディクソンはそのアイデアをハイドに提案し、ハイドはそれを大変気に入り、当時未発表だった小説の筋書きを映画に合わせて変更することにした。[4]小説では、ユージン・シモネットの登場人物は、もともとルーベン・セントクレアというアフリカ系アメリカ人男性だった。[5]この役はデンゼル・ワシントンにオファーされたが、彼は『タイタンズを忘れない』への出演を希望して断った。次にケヴィン・スペイシーに連絡が入り、ユージン・シモネット役を引き受けた。
1999年11月、ハーレイ・ジョエル・オスメントがトレバー・マッキニー役に選ばれたことが発表された。[6]
原作はカリフォルニア州アタスカデロを舞台としているが、ロケーションスカウトのマギー・マンキューソによると、映画では当初アリゾナ州ツーソンが舞台とされていたが、後に映画制作側が「ストリップ以外のラスベガスの生活を見せる」ためにネバダ州ラスベガスに舞台を変更したという。[7]撮影は2000年2月[8] [7]から4月[9]にかけてラスベガスとカリフォルニア州ロサンゼルスのスタジオで行われ、 [10]橋のシーンの追加撮影はオレゴン州ポートランドで行われた。[11]
音楽
この映画のサウンドトラックはトーマス・ニューマンが作曲・制作し、2000年10月31日にヴァレーズ・サラバンドからリリースされた。このサウンドトラックは批評家から概ね賞賛され、映画のテーマに合っていると考えられている。[12]
サウンドトラックのトラックリストは次のとおりです。
- 「可能性」（2:34）
- 「車のトラブル」（1:08）
- 「ウォッシャー・ウォッカ」（1:53）
- 「シリアル・バム」（1:04）
- 「カム・アウト・ジェリー」（1:10）
- 「フィクスチャー・ウォッカ」（1:37）
- 「ラット・バスタード」（0:57）
- 「ワン・キス」（1:47）
- 「遅刻」（2:11）
- 「回復中」（1:03）
- 「ジャガー」（1:04）
- 「ダンプスター」（1:11）
- 「お泊まり会」（4:33）
- 「宇宙のアリストテレス」（1:56）
- 「婉曲表現」（1:06）
- 「ペイ・イット・フォワード」（1:06）
- 「夜と昼と夜」（1:09）
- 「喘息」（0:59）
- 「パワーズ・オブ・スリー」（1:03）
- 「デザート・ドライブ」（1:35）
- 「無駄な空気」（1:42）
- 「悪い事」（0:51）
- 「ガソリン」（1:40）
- 「ベロシティオルガン」（1:27）
- 「あなたを許します」（2:26）
さらに、ジェーン・シベリーの曲「 Calling All Angels 」が映画の最後に流れ、サウンドトラックにも収録されています。
受付
興行収入
この映画は北米の興行収入で初登場4位となり、初週末には9兆6,313億5,900万ドルを売り上げた。 [1] 『タイタンズを忘れない』、『ベダズルド』、 『ミート・ザ・ペアレンツ』に次ぐものだった。『ミート・ザ・ペアレンツ』は公開3週目で1位となった。[13]
批判的な反応
Rotten Tomatoesでは、131件のレビューに基づき、この映画は39%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中5.1点となっている。総評としては、「『ペイ・イット・フォワード』はスペイシー、ハント、オスメントの演技は素晴らしいが、映画自体は感情を操作しすぎており、結末も悪い」となっている。[14] Metacriticでは、34人の批評家によるレビューに基づき、100点満点中40点と、「賛否両論、あるいは平均的な評価」となっている。[15] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「A」が付けられた。[16]
シカゴ・サンタイムズのロジャー・イーバートは、この映画に4つ星中2.5つ星を与え、「ストーリーラインがもっと明確であれば、基本的なアイデアは自由に展開できただろう。現状でも、彼らの演技が素晴らしいので、期待以上の映画になっている。スペイシーは傷つきやすく傷ついた男を、ハントは彼女自身も同じように傷ついた女性を、そしてオスメントは再びその複雑で深みのある演技で大人の俳優に匹敵することを証明した。私は彼らを信じ、彼らを気遣った。映画が彼らの邪魔をしなければよかったのに」と述べた。[17]
エンターテインメント・ウィークリーのリサ・シュワルツバウムはこの映画に「D」評価を与え、「精神的および肉体的ダメージという恥知らずな決まり文句」を使い、そして「観客を脅迫して『いい子になろう』運動に参加させようとした」という、オスカー狙いの露骨な演出を「非難に値する」と評した。 [18]
参照
参考文献
- ^ abc 「Pay It Forward (2000)」. Box Office Mojo . 2018年2月25日閲覧。
- ^ コーエン2008、115ページ。
- ^ Cohen 2008、117ページを参照。
- ^ コーエン2008、117-118頁。
- ^ アルター、イーサン（2000年10月17日）「『ペイ・イット・フォワード』が人種差別論争を巻き起こす」エンターテインメント・ウィークリー。 2022年7月14日閲覧。
- ^ 「Boy wonder Pays It Forward」ガーディアン紙1999年11月30日. 2022年7月14日閲覧。
- ^ ab Cling, Carol (2000年1月17日). 「コラム：シューティング・スターズ」. Las Vegas Review-Journal . 2001年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月30日閲覧。
- ^ 「ハーレイ・ジョエル・オスメント、今年の助演男優賞」フィリピン・デイリー・インクワイアラー、2001年2月17日、p. G3 。 2022年7月14日閲覧。
- ^ Carr, Jay (2000年11月9日). 「Setting a standard」. Boston Globe . p. D3 . 2022年7月14日閲覧– Toledo Blade経由.
- ^ 「Pay It Forward」. filming.90210locations.info . 2022年7月14日閲覧。
- ^ 「Pay It Forward」. Film in America . 2022年7月14日閲覧。
- ^ 「Pay It Forward」. AllMusic . 2022年7月14日閲覧。
- ^ ナターレ、リチャード（2000年10月23日）「『ペアレンツ』が映画ファンの最後の言葉に」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年7月14日閲覧。
- ^ 「Pay It Forward」. Rotten Tomatoes . 2020年3月19日閲覧。
- ^ 「Pay It Forwardレビュー」Metacritic、Red Ventures 。 2022年2月2日閲覧。
- ^ “PAY IT FORWARD (2000) A”. CinemaScore . 2018年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エバート、ロジャー（2000年10月20日）「ペイ・イット・フォワード 映画レビュー＆映画概要（2000年） - ロジャー・エバート」シカゴ・サンタイムズ。イリノイ州シカゴ：サンタイムズ・メディア・グループ。 2018年2月25日閲覧。
- ^ Schwarzbaum, Lisa (2000年10月27日). 「Pay It Forward」. Entertainment Weekly . ニューヨーク市: Meredith Corporation . 2018年2月25日閲覧。
出典
- コーエン、デイヴィッド・S. (2008). 『スクリーンプレイ：25の脚本があなたの近くの劇場で上映されるまでの道のり ― 良くも悪くも（初版）』ニューヨーク：ハーパー・エンターテインメント. pp. 115– 118.
外部リンク
- IMDbの「Pay It Forward」
- ロッテン・トマトの「Pay It Forward」
- MetacriticでPay It Forward
- Box Office MojoでPay It Forward
