ジトヴァトロクの平和

ジトヴァトロクの平和

ラドヴァニ・ナド・ドゥナホムのジシトバトロク記念碑の平和
タイプ	平和
署名	1606年11月11日
位置	ジヴァトロク
批准	1606年11月9日
元の署名者	アハメド・I・マティアス
パーティー	オスマン帝国 ハプスブルク帝国
言語	オスマントルコ語ハンガリー語

ジトヴァトロク条約（またはシトヴァトロク条約）は、オスマン帝国とハプスブルク家の間で13年間続いたトルコ戦争を1606年11月11日に終結させた和平条約である。この条約は、ステファン・ボチカイ（1604年 - 1606年）による反ハプスブルク蜂起を終結させた一連の和平条約の一部であった。この条約は、1606年10月24日から11月11日にかけて、ハンガリー王国（現在のスロバキアの一部）のドナウ川に注ぐジタヴァ川（ハンガリー語：Zsitva）のかつての河口に位置するシトゥア・トロクで交渉された。^{[ 1 ]}この場所は後にラドヴァニ・ナド・ドゥナホム(ハンガリー語: Dunaradvány )の自治体の一部であるŽitavská Tôňa (ハンガリー語: Zsitvatorok )の小さな集落となる。

ジトヴァトロクの和平交渉（1606年、紙にテンペラ、オットー・ヘルマン美術館所蔵）

この和平条約は20年間の期間で締結され、外交史家によって様々な解釈がなされてきた。オスマントルコ側とハンガリー側の条約文の相違が様々な解釈を生んだ。例えば、ハンガリー側は20万フローリンを一度限りの貢物として提供した（戦争前に支払われていた年間3万グルデンの代わりに）のに対し、オスマン側の文面では3年後に再度支払いを行うことが定められていた。^{[ 2 ]}この条約はオスマン帝国によるハンガリー王国領への略奪行為を禁じ、オスマン帝国支配下のハンガリー人居住地は村の裁判官を通して自ら税金を徴収できると規定した。オスマン帝国は貴族の免税特権も認めた。しかし、オスマン帝国がこれらの条件を実際に遵守することはなかった。

この条約は神聖ローマ帝国を代表して、スルタン・アフメト1世とオーストリア大公マチャースによって署名された。12月9日、マチャースの弟である皇帝ルドルフ2世が条約を批准した。^{[ 1 ]}トルコ戦争の間、オスマン帝国がハプスブルク家の領土（ハンガリー王国）へのさらなる侵攻を果たせなかったことは、彼らにとって最初の地政学的敗北の一つであった。しかし、この条約はハプスブルク家とオスマン帝国の国境情勢を半世紀にわたって安定させ、双方に利益をもたらした。ハプスブルク家はその後数年間、深刻な国内抵抗に直面し、オスマン帝国は国内の反乱に加え、国境の他の地域（ポーランドとイラン）でも公然とした紛争を抱えていた。

ジトヴァトロクの戦いにおいて、コンスタンティノープル陥落以来「カイゼル・イ・ルーム」（ローマ帝国皇帝）の称号を帯びていたオスマン帝国のスルタンは、初めて神聖ローマ皇帝の地位を同等と認め、スルタン自身の称号である「パーディシャー」（皇帝、より正確には「大王」）を神聖ローマ皇帝に与えた。これは、帝国の覇権が西（神聖ローマ帝国）と東（オスマン帝国）に分割されるという「帝国分割」の承認とみなされた。それ以前は、オスマン帝国の外交において神聖ローマ皇帝はウィーンの「王」（ kral）に過ぎなかった。次にヨーロッパの君主でこのレベルの敬意を示されたのは、1774年のキュチュク・カイナルツァ条約を締結したロシアのエカチェリーナ2世であった。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

この条約ではクリミア・ハン国がオスマン帝国の属国として明示的に含まれていた。^{[ 5 ]}

参考文献

1. ケネス・マイヤー・セットン『教皇制とレヴァント、1204-1571』第4巻：ユリウス3世からピウス5世までの16世紀（フィラデルフィア：アメリカ哲学協会、1984年）、1097ページ、注191。
2. フェリドゥン M. エメセン (2007)。「ÇAĞDAŞ OSMANLI KAYNAKLARINDA UZUN SAVAŞLAR VE ZİTVATOROK ANTLAŞMASI İLE İLGİLİ ALGILAMA VE YORUM PROBLEMLERİ」。オスマンル アラシュトゥルマラリ。 29位。イスタンブール29マイス大学。 pp.  87–97 . 2021 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 8 日に取得。
3. バーナード・ルイス著『何が悪かったのか？：西洋の影響と中東の対応』 （オックスフォード大学出版局、2002年）、12頁および164頁、注3。ロシアとの条約では、このタイトルは「Padischag」（イタリア語）であった
4. メフメット・スィナン・バーダル『神聖ローマ帝国とオスマン帝国：世界帝国から絶対主義国家へ』（IBタウリス、2011年）、6ページ。
5. ケネス・マイヤー・セットン『 17世紀のヴェネツィア、オーストリア、そしてトルコ人』（アメリカ哲学協会、1991年）、22ページ。

さらに読む

• バイエルル、グスタフ (1980)。 「ジシバトロクでの妥協」。オットマニクム公文書館。6：5～ 53。