ピースポリッジホット

童謡と手拍子ゲーム

「ピーズ・ポリッジ・ホット」または「ピーズ・プディング・ホット」は、イギリスの子供向けの歌遊びであり、童謡です。ラウド・フォークソング・インデックスの番号は19631です^。[2]

歌詞

この詩の歌詞は次のとおりです。

チューン・フォー・ピーズ・ポリッジ・ホット

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

温かいエンドウ豆粥、冷たいエンドウ豆粥、

鍋の中のエンドウ豆のお粥、9日目。

暑いのが好きな人もいれば、寒いのが好きな人もいます。

9日間鍋で育てたものを好む人もいる。^[3]^[4]

この韻の起源は不明です。この名前は、エンドウ豆から作られた一種の粥を指しています。今日では「pease pudding」として知られており、中英語では「pease pottage」としても知られていました。（「Pease」は「oatmeal」と同様に集合名詞として扱われ、単数形の「pea」と複数形の「peas」は逆形成によって生まれました。）

「ピーズ・ポリッジ・ホット」の最も古い記録は、ジョン・ニューベリーの『マザー・グースのメロディ』（1760年頃）に出てくるなぞなぞである。^[3]

ピーズポリッジホット、

冷たい豆粥、

鍋に入ったエンドウ豆のお粥

生後9日目、

それを4文字で書いてください。

そうします。 [ ^5]

「pease pudding」や「pease pottage」という用語が使用されている場合、韻文の歌詞もそれに応じて変更されます。

小学生はよく、ペアになって次のように韻を踏んで手を叩きながら「Pease Porridge Hot」というゲームをします。

エンドウ豆（両手を太ももに当てて叩く）お粥（自分の手を叩く）熱い（相手の手を叩く）

ピース（両手を太ももに当てて叩く）お粥（自分の手を叩く）冷たい（相手の手を叩く）

エンドウ豆（太ももを叩く）お粥（自分の手を叩く）を（右手だけを叩く）鍋（自分の手を叩く）に入れ、

9日（左手だけを叩く）生後（自分の手を叩く）相手の手を叩く。

（第2節の動作を繰り返す）^[1]

注意: アクションは、単語またはフレーズを暗唱している間に実行されるものであり、暗唱の後に実行されるものではありません。

^ ab ウォラストン『ソングプレイブック』37ページ。
^ 「Roud Folksong Index S316090 Pease-porridge hot, pease-porridge cold」.ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館.イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティ. 2016年5月20日閲覧。
^ ab I. OpieとP. Opie、「オックスフォード童謡辞典」（オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年）、345ページ。
^ メモと質問 – Google ブックス
^ ホイットモア『オリジナル・マザーグースのメロディー』第41号。
^ ミラー『私の本屋の保育園で』5ページ。

ミラー、オリーブ・ボープレ著『私の書斎の子供部屋で』シカゴ：児童書出版社（1920年）。
ウィリアム・H・ホイットモア著 『マザーグースのオリジナルメロディー、ロンドンのジョン・ニューベリーが1760年頃初版として発行』アルバニー：ジョエル・マンセル・サンズ（1889年）。
ウォラストン、メアリー・A.（編者）『ソング・プレイ・ブック：子どものための歌遊び』ニューヨーク：ASバーンズ・アンド・カンパニー（1922年）。