 | この記事には複数の問題があります。改善にご協力いただくか、トークページでこれらの問題について議論してください。（これらのメッセージを削除する方法とタイミングについてはこちらをご覧ください）
|
| Pecados ajenos | |
|---|---|
 左から右へ：マヌエル、イネス、ナタリア、アドリアン、エレナ、ロヘリオ | |
| ジャンル | ロマンス-アクション、コメディドラマ、ブラックユーモア |
| 作成者 | エリック・ボン |
| 開発者 | テレムンド・スタジオ、マイアミ |
| 監督 | デビッド・ポサダ ダニー・ガヴィディア |
| 主演 | ロレーナ・ロハス マウリシオ・イスラス ソーニャ ・スミス キャサリン・シアチョーク アリエル・ロペス パディージャ・セバスティアン ・リガルデ ルピタ ・フェレール ダニエル ・ルーゴ マリツァ・ロドリゲス |
| テーマ音楽作曲家 | アルベルト・スレジンゲル パブロ ・カセレス ラロ ・パレデス・ボラルテ |
| オープニングテーマ | クリスタル・マリーとジェンカルロス・カネラによる「ディブジェモス・アン・ムンド」 |
| エンディングテーマ | 「シン・ティ、ノー・セー」ロレーナ・ロハス演奏 |
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 元の言語 | スペイン語 |
| エピソード数 | 167 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | アウレリオ・バルカルセル・キャロル |
| プロデューサー | マーサ・ゴドイ |
| 生産拠点 | フロリダ州マイアミ |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 42分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | テレムンド |
| リリース | 2007年10月8日 ～2008年6月13日 (2007-10-08) (2008-06-13) |
| 関連している | |
『ペカドス・アヘノス』（ A Chance to Love、直訳すると「他人の罪」）は、エリック・ボンが脚本を手掛け、アメリカ合衆国のテレビ局テレムンドが制作したスペイン語のテレノベラである。この期間限定シリーズは、フロリダ州マイアミのテレムンド・スタジオで撮影された。 『A Chance to Love』としても知られる[1]。
2007 年 10 月 8 日、テレムンドの午後 10 時 (東部標準時/太平洋標準時) の時間帯で、ペカドス アヘノスがアモール ミオに代わって登場しました。愛、結婚、裏切り、子育て、友情、情熱を描いたこの物語で、ロレーナ ロハスと マウリシオ イスラスが初めて共演しました。
ロレーナ・ロハスとマウリシオ・イスラスが主演。ソーニャ・スミス、キャサリン・シアチョーク、アリエル・ロペス・パディージャ、ルピタ・フェレール、セバスティアン・リガルデの敵対的な参加と、アリシア・プラザ、カルロス・カマチョ、ミルドレッド・キロス、チェラ・アリアス、ラウール・イザギレ、マリッツァ・ロドリゲス、ハンナ・ゼア、ジェンカルロス・カネラの素晴らしいパフォーマンス、マリアナ・トーレス、アロンソ・エスペレータ、パブロ・ポルティージョ、ロベルト・プランティエ、タリ・ドゥクロード、ヒメナ・ドゥケ。
この番組は、例えばポーランドではPuls TV、ルーマニアではAcasa TVで放送されました。ジョージアでは、チャンネルRustavi 2で放送されました。
ボンは、ウェストパームビーチとポンパノビーチを舞台にしたこの都会的なメロドラマを執筆しました。最悪のタイミングで恋に落ちる、運命的に引き裂かれた恋人たちを描いています。このドラマは、ヒスパニック文化における同性愛と同性愛嫌悪、デートレイプと夫婦間レイプ、薬物中毒とアルコール依存症、家庭内暴力、売春、中絶、近親相姦、宗教的狂信の危険性、不法移民、統合失調症や多重人格障害などの精神疾患、動物虐待、そして女性刑務所における腐敗と虐待といったテーマを扱っています。
他のテレノベラ作品と同様に、CC3で英語字幕をクローズドキャプションとして放送した。多くのシーンはバージニア・キーでロケ撮影された。[2]
テレムンドのストーリー概要
ナタリアとアドリアンは別々の街に住む見知らぬ男女ですが、瞬く間に二人は運命の人だと気づきます。二人とも20年以上も別の配偶者と結婚生活を送り、それぞれ二人の可愛い子供に恵まれています。二人の人生はよく似ており、どちらも不幸で不満を抱えています。[3]運命は、離婚寸前の二人を結びつけます。
二人が激しく恋に落ちると、エレナ（アドリアン・マティア演じるヒステリックで偏執的で恨み深い妻）、ナタリアを辱めるアルコール依存症の夫ロヘリオ、そしてナタリアの友人のふりをしながら嫉妬と憎悪を抱くイネスといった面々が、二人を阻む。一方、ナタリアの横暴な義母アガタは、ヒロインの人生を脅かし、両親から受け継いだ財産を奪い去る。アガタは、裏切り者で野心家の悪党マヌエルと手を組み、ナタリアにとって最悪の悲劇を企てる。それは、彼女を最も愛する宝物、子供たちから引き離すことである。[4]
ナタリアとアドリアンは、苦悩、失望、そして誤解に満ちた道のりで、愛、友情、そして充実感を探し求めます。彼らの物語は、それぞれの子供たちの物語と深く関わっています。家族の対立、嫉妬、そして裏切りの中で、彼らは愛を見つけなければなりません。[3] 最終的に、これはすべてナタリア・ギャビーが2年間の昏睡状態の間に見た夢であり、すべてが彼女の夢通りに起ころうとしていることが分かります。
プロット
物語はフロリダ州ウェストパームビーチで始まる。ナタリアは夫ロヘリオと別れることを決意する。ロヘリオによる20年間の家庭内暴力と夫婦間レイプ、そして義母アガタからの絶え間ない侮辱と脅迫に疲れ果てていた。ナタリアはアガタとロヘリオに、子供たちと共にその夜に屋敷を出て、数日後に離婚手続きを進めると告げる。ナタリアに教訓を与えようと、アガタはイネス（ナタリアの親友とされているが、実はナタリアを軽蔑している）に電話をかけ、二人は何ヶ月も前から計画していた計画を実行することに同意する。
その夜、ナタリアはイネスの家で開かれる友人モニカの送別会に行く。ナタリアとイネスの友人モニカはポンパノビーチの仕事に就き、その夜に出発する予定だった。パーティーで、イネスとマヌエル（イネスの恋人）はナタリアのマティーニにアルコールを混ぜ、ナタリアが意識を失うとイネスの部屋に連れて行き、そこでマヌエルにレイプされる。イネスはアガタに電話し、アガタはすぐにロヘリオとナタリアの子供、ルイス ロドリゴとグロリアを連れてやってくる。誰の視点からも、ナタリアとマヌエルは不倫関係にあり、一緒にベッドにいるところを見つかっただけのように見え、誰もそれがレイプだと信じない。ロヘリオ、ルイス ロドリゴ、グロリアは、イネスに感謝するアガタと共に泣きながらその場を去る。ナタリアは意識を取り戻し、怒りのあまりマヌエルの頭にランプを叩きつけて割り、彼を殺害する。ナタリアがまだ友人だと思っているイネスは、この計画に加担したことなど全く知らず、警察が来るから逃げるようにナタリアに告げる。ナタリアは、仕事に出かけようと荷造りをしているモニカの家に行き、たった今起こったことを説明する。モニカは、イネスが警察との誤解を解いている間にナタリアに一緒にポンパノビーチに行くように言う。モニカ ナタリアとモニカの友人ジョージナはポンパノビーチに向けて出発するが、交通事故に遭う。モニカとナタリアは無事だったが、ジョージナは爆発した車の中で死亡した。彼女の遺体は判別不能であり、ナタリアの身分証明書が車の中に残されていたため、警察は死亡したのはナタリアだと確信した。
一方、ポンパノビーチでは、雑誌広告マーケティングの仕事をするエイドリアン・トーレスが、20年間の悲惨な結婚生活の末、狂気の妻エレナ・トーレスとの離婚を目前にしている。エレナはエイドリアンが浮気をしているという妄想に執着し、そのせいで多くの女性に暴力を振るってきた。エイドリアンは職場に頻繁にエレナの姿を見に行く。エイドリアンは知らないが、エレナは精神疾患を患っており、妻が実は彼が他の女性とイチャイチャしているという鮮明な幻覚を見ていることに気づいていない。それでもエレナは非常に危険で暴力的になり、エイドリアンは自分と子供たちのためにも一刻も早く離婚するのが最善だと考えている。
ウェストパームビーチに戻ったアガタは、孫娘と孫息子にナタリアとマヌエルの不倫疑惑に関する嘘を吹き込んでいた。ナタリアがポンパノビーチへ「逃亡」中に交通事故で亡くなったという知らせを受けた時、ルイス・ロドリゴだけがその知らせに打ちのめされた。ナタリアを殺すつもりはなかったものの、アガタはナタリアの死が報じられたことを喜んだ。離婚問題に終止符が打たれたからだ。もし離婚が成立していれば、ナタリアは財産を全て手にし、ロヘリオとアガタには何も残らなかっただろう。しかし、ロヘリオは未亡人となり、ナタリアの財産は彼とアガタの二人で完全に掌握された。さらに、ナタリアが不在の邸宅での生活は、ルイスが同性愛者であることを理由にロヘリオに殴られるという地獄と化す。また、イネスはマヌエルが実際には死んでいないことを知るが、ナタリアが死んだという知らせを聞く。しかし、ナタリア・ガビーからの電話があり、イネスは彼女が生きていることを知る。ナタリアの死後、ロヘリオを誘惑して結婚しようとしていたイネスの計画は頓挫する。イネスは警察との交渉を進める間、ナタリアにしばらく死んだふりをするように言い、生きていることを明かした途端、マヌエル殺害の容疑で逮捕されるとナタリアを説得する。
ポンパノでは、ナタリアがモニカのアパートに滞在しており、モニカは仕事をしている。彼女の上司はエイドリアンである。ある日、エイドリアンはモニカのアパートを訪ね、ナタリアと出会い、その美しさにたちまち魅了される。しかし、エレナはエイドリアンの後を追ってアパートに入っていた。正気を失ったエレナは、ナタリアがエイドリアンの愛人の一人だと確信し、拳銃でナタリアを撃とうとするが、外れてしまう。エイドリアンはエレナの異常な行動を謝罪し、彼女を精神病院に送る。エイドリアンとエレナの子供、フレディとデニス（2人とも大学生だが実家暮らし）は、母親が精神病院に入ったという知らせに悲しむが、それが最善だと理解している。彼らもまた、個人的な問題を抱えている。長女のデニスは、恋人のリッキーと寝るよう強要され、その子を妊娠している。フレディはマリアという女の子が大好きだが、いつも彼から逃げてしまう。そして、マリアと彼女の母親が、アンセルモという暴力的で性差別的な男のマリアの父親から自宅で虐待され、殴られていることを知る。
ウエスト パーム ビーチでは、イネス フロールとロヘリオが結婚している。アガタは、イネスがナタリア強姦を手伝ったため、この結婚に賛成する。イネスの息子チャーリーと、ロヘリオとナタリアの娘グロリアは互いに好意を抱いているが、アガタはこの関係を認めず、2人は秘密裏にデートを始める。アガタは、チャーリーが実はロヘリオの息子であり、イネスとロヘリオがナタリアと結婚する前の20年前の短い恋愛の産物であるとイネスから聞かされていたため、この関係を禁じる。グロリアは妊娠し、赤ちゃんができればアガタが2人に結婚を強要する十分な理由になると期待するが、2人が兄妹であり近親相姦を犯していることを知ると、中絶して家出を決意する。彼女は、数ヶ月前に両親の喧嘩に耐えかねて家出をした友人のエルサのアパートに滞在する。エルサはグロリアに、学費とアパート代を稼ぐために売春婦になったことを告白する。エルサは精神的に弱っているグロリアを、売春婦になるよう説得する。息子ルイスとずっと連絡を取り合っていたナタリアは、一連の出来事から、マヌエルが死んでいないこと、そしてイネスとアガタが彼女を助けたことを知る。非公式に付き合っているエイドリアンとナタリアは、ナタリアの敵と対峙するためウェストパームへ向かう。一方、エレナは精神病院から退院する。
キャスト
| 俳優 | ペルソナ |
|---|---|
| ロレーナ・ロハス | ナタリア・ルイス・ナバロ・デ・メルセナリオ / デ・トーレス |
| マウリシオ・イスラス | アドリアン・トーレス |
| ソニア・スミス | エレナ・サンドバル・デ・トーレス / デ・メルセナリオ |
| キャサリン・シアチョーク | イネス・バジェホ・デ・メルセナシオ |
| アリエル・ロペス・パディージャ | ロジェリオ・メルセナリオ |
| セバスティアン・リガルデ | マヌエル・サパタ |
| ルピタ・フェラー | アガタ・デ・メルセナリオ |
| ダニエル・ルーゴ | ドン・マルセロ・メルセナリオ |
| マリツァ・ロドリゲス | カレン・ヴァレーホ |
| アリシア・プラザ | モニカ・ロハス・デ・フェラーラ |
| カルロス・カマチョ | サウル・ファレラ |
| チェラ・アリアス | ラケル・ヴダ・デ・サンドバル |
| ラウル・イサギレ | エドゥアルド・ラリオス |
| ミルドレッド・キロズ | ローラ・デ・アギラール |
| ロベルト・ウイコチェア | アンセルモ・アギラール |
| アリアナ・コルテラッチ | イザベラ「チャベラ」 |
| マイテ・ビラン | マリセラ・ブラカモンテス |
| アデラ・ロメロ | メリンダ・ヴダ・デ・ガンボア |
| ヌリー・フローレス | ロリータ |
| ラウル・デュラン | ベニート・アレホ・ガンボア・モクテスマ |
| マリアナ・トーレス | デニス・トーレス・サンドバル |
| ロサ・デ・ラ・モラ | マイテ・オソリオ |
| ソフィア・スタマティアデス | グロリア・メルセナリオ・ルイス |
| アロンソ・エスペレタ | ルイス・メルセナリオ・ルイス |
| ジェンカルロス・カネラ | アルフレド「フレディ」トーレス・サンドバル |
| ロベルト・プランティエ | チャーリー・ヴァレーホ |
| エドゥアルド・クエルボ | リカルド「リッキー」ラリオス |
| フリオ・オカンポ | ラモン・ガンボア |
| ジョヴァンナ・デル・ポルティージョ | ダニエラ |
| ヘクター・ソベロン | ゲイリー・メンドーサ |
| エヴェリン・サントス | ガスパリナ・ゴドイ |
| ハンナ・ゼア | ロッシー・ロハス |
| アンドレス・ガルシア・ジュニア | ハビエル・アルファロ |
| アデラ・ロメロ | メリンダ |
| ラウル・デュラン | ベニート・アレホ・ガンボア・モクテスマ |
| パブロ・ポルティージョ | ヘクター・アセカス |
| シメナ・ドゥケ | マリア・アギラール |
| タリ・デュクロード | エルサ・アルファロ |
| ナタリー・コレア | ルシア |
| ルディ・パボン | ハイメ |
| ロニー・モンテマヨール | ベニー・ロシアン |
| ダニエラ・ヴィルドソラ | アンジェリカ・アセカス |
| ラミロ・テラン | フェルナンド・アセカス |
| クラウディア・アロヤベ | ニディア |
| カルロス・ファラク | ロベルト |
| フリオ・アレドンド | マルティネス博士 |
| ステラ・マリス・オルティス | ジョージナ |
| エリック・サンタ | |
| ロレンソ・ゴメス | |
| ファビオ・メラニート | |
| ルピタ・ジョーンズ | エスメラルダ (特別アクチュアシオン) |
| ダニエル・ルネ | アントニオ「トニー」 |
| エンリケ・エレーラ | オラシオ |
| イヴェ・コロン | テレサ |
| ロレンソ・ドゥアルテ | |
| カルロス・ガリン | ノルベルト |
| アンドレス・ミステージ | ジェレミー |
| ネルソン・スティーガース | ダニエル「ダニー」 |
| クリスティーナ・フィガローラ | リサ・フェンテス |
| イヴァン・エルナンデス | |
| ルイス・リバス | ディエゴ |
| カルロス・ピテラ | フリアン神父 |
| ホルヘ・エルナンデス | |
| ザビエル・コロネル | マルコス・レイエス |
| ジゼル・デュケ | ドリス |
| ラモン・モレル | ソロヴィッチ博士 |
| キャサリン・フエンマヨール | ジェニー |
| クリスチャン・カラビアス | ティト |
| ホセ・デル・リオ | ムーア氏 |
| エスター・オルフエラ | 特別アクチュアシオン |
| イヴァン・ロドリゲス・ナランホ | ベルトラン博士 |
| グアダルーペ・エルナンデス | エステバン |
| ホルヘ・ララブレ | ジョナサン「ジョニー」 |
| スティーブ・ロス | アントニオ・サンドバル |
| アレハンドロ・オレンダイン | ドランテス博士 |
| サリム・ルビアレス | アレハンドロ |
| ルネ・ガティカ | ロジェリオ・ブスタマンテ |
| マルコス・ミランダ | ヒメネス |
| ルイス・セレイロ | ベラスケス |
| アレクサンドロ・ダンコ | オスカー |
| ネルソン・タラフェロ | ペドロ |
| エステバン・ビジャレアル | サルバティエラ博士 |
| サンドラ・アイヒラー | ティナ |
| リザベス・ソバルバロ | ドラ |
| ダイアナ・フランコ | ドロレス「ローラ」 |
| ガブリエル・トラヴェルサリ | ロランド・オルテガ |
| ハイメ・パボン | ルチアーノ・メレンデス |
| ネルソン・ディアス | エレアザール・アギラール |
| フアン・ヒメネス | マキシミリアーノ・アランダ |
| アルシラ・ギル | アマンダ |
| レアンドロ・フェルナンデス |
変更点
テレムンドが2007年のアップフロント・プレゼンテーションでこの企画を発表した際、タイトルは「El Otro Lado del Amor」（愛の向こう側）であった。その後、同局は2007年7月2日に番組を「Pecados Ajenos」と名付けたプロモーション ・ティーザー[5]を公開した。加えて、複数のキャストが降板した。イネス・バジェホ役のアイリン・ムヒカ[6] 、アガタ・メルセルナリオ役のスサナ・ドサマンテス、アレックス・シルベント、アルフレド・トーレス（ 『マドレ・ルナ』に降板）、グロリア・メルセルナリオ役のジェラルディン・バザン（ 『ビクトリア』に出演）、そして温厚な同性愛者のティーンエイジャー役を単に避けたアレハンドロ・チャバンである。テレムンドは、同時間帯で放送開始から2週間の視聴率が低迷したため、新たに放送開始されたテレノベラ 「Sin Verguenza」の代わりとして、すぐに「Pecados Ajenos」を放送開始した。
Pecados ajenos の国際放送局
| 支払う | シェーヌ | タイトル | プレミア |
|---|---|---|---|
 アメリカ合衆国 |
テレムンド | Pecados ajenos | 2007年10月8日 |
 ドミニカ共和国 |
テレ・アンティラス | Pecados ajenos | |
 ルーマニア |
アカーサテレビ | 2008年11月17日 | |
 ポーランド |
TVパルス | メアンドリー・ミウォシチ | 2008年11月19日 |
 セルビア |
プルヴァ・スルプスカ・テレビ | Љубав и грех | 2008年3月17日 |
 メキシコ |
ヌーベ | Pecados ajenos | |
 エクアドル |
エクアビザ | Pecados ajenos | |
 ベネズエラ |
RCTV | Pecados ajenos | |
 コロンビア |
RCNテレビ | Pecados ajenos | |
 パラグアイ |
SNT | Pecados ajenos | |
 リトアニア |
リンク | Pecados ajenos | |
 ボリビア |
ユニテル | Pecados ajenos | |
 ジョージア |
ルスタヴィ2 | ||
 ブルガリア |
bTV | Чужди грехове | 2008年1月18日 |
 エルサルバドル |
運河2 | Pecados ajenos | |
.svg/1280px-Flag_of_Honduras_(2022%E2%80%93present).svg.png) ホンジュラス |
運河6 | ||
 パナマ |
TVN | ||
 ペルー |
ATV | ||
 グアテマラ |
運河7 | ||
 スペイン |
ラシエテ | ||
 ハンガリー |
RTLクラブ | Bűnös szerelem | 2012年10月1日 |
制作ノート
『ペカドス・アジェノス』の撮影は2007年7月に開始され[要出典] 、8月に公開される予定でした。フロリダ州サウスウェスト・ランチーズのセットでは、クルーは1日12時間労働で、1話半分のシーンを撮影しました[要出典] 。ロケ地はフロリダ州デイビー、ウェリントン、ポンパノビーチ、パームビーチなどでした。監督はデビッド・ポサダとダニー・ガヴィディアが務めました[要出典] 。
プロダクトプレイスメント
テレムンドは自社制作の多くのテレノベラと同様に、番組内でプロダクト・プレイスメント（商品の宣伝）を行った。ベスト・バイは番組の重要な場面に登場し、エイドリアンの息子アルフレドが店舗の一つで働く予定だったが、これは放送されなかった。また、トヨタは7話の最後に重要なシーンの30秒間の再放送をスポンサーする予定だった。プレッジとウィンデックスの洗剤、そしてウォルグリーンも様々なシーンに登場した。[4]初回エピソードはコマーシャルなしで放送され、クラフトフーズの冷凍ピザ「ディジョルノ」がスポンサーとなった。
参考文献
- ^ Pecados Ajenos（英語）
- ^ マイアミ・トゥデイ・ニュース - マイアミでの撮影 2007年7月26日
- ^ ab "エル・オトロ・ラド・デル・アモール". 2007 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年5 月 18 日に取得。
- ^ ab Wentz, Laurel (2007年9月3日). 「このテレノベラでは、キスにもスポンサーがいる | Hispanic Marketing - Advertising Age」. Adage.com . 2011年5月17日閲覧。
- ^ tulycd (2007 年 7 月 3 日)。 「PA_promo_1 - 家族とヴリエンデンのビデオ」。デイリーモーション。2011 年5 月 17 日に取得。
- ^ [1] [リンク切れ]
外部リンク
- パイロットトレーラー（スペイン語、英語字幕付き）
- テレムンドのティーザー広告（スペイン語）
- IMDbの「ペカドス・アヘノス」
