バイレ・ヘルクラネ

バイレ・ヘルクラネ
バイレ・ヘルクラネ
町
	山頂から見たバイレ・エルクラネ
	紋章
	カラシュ・セヴェリン郡の場所
	バイレ・ヘルクラネルーマニアの位置
	座標：北緯44度52分43秒、東経22度24分51秒 / 北緯44.87861度東経22.41417度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国	ルーマニア
郡	カラシュ＝セヴェリン
政府
• 市長（2024～2028年）	ゲオルゲ・オルザ ( PSD )
面積	105.48平方キロメートル( 40.73平方マイル)
標高	168メートル（551フィート）
人口（2021年12月1日）	3,787
• 人口密度	35.90/km² ( 92.99/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+02:00 ( EET )
• 夏時間 ( DST )	UTC+03:00 ( EEST )
郵便番号	325200
市外局番	(+40) 02 55
車両登録番号	CS
ウェブ	www.primaria-baileherculane.ro

バイレ・ヘルキュラネ（ラテン語：Aqua Herculis、ドイツ語：Herkulesbad、ハンガリー語：Herkulesfürdő、チェコ語：Herkulovy Lázně、トルコ語：Lazarethane、英語：Herculean Baths）は、ルーマニアのバナト州カラシュ＝セヴェリン県にある温泉街で、東はメヘディンチ山脈、西はチェルナ山脈の間のチェルナ川渓谷に位置し、標高は168メートル（551フィート）。現在の人口は3,787人。この町はペチニシュカ（ハンガリー語：Pecsenyeska、1912年から1918年まではCsernabesenyő ）という1つの村を管理している。

歴史

バイレ・ヘルクラネの温泉街には、長い人類の居住の歴史があります。数多くの考古学的発見から、この地域には旧石器時代から人が住んでいたことが示されています。ペステラ・ホティロル（泥棒の洞窟）には、ムスティエ文化時代、中石器時代（後期エピグラヴェッティアン）の1層、そして後期新石器時代の複数の層が含まれています

ローマ人は、疲れ果てたヘラクレスが谷で水浴びと休息をとったという伝説に基づき、アド・アクアス・ヘラクレスの町を築きました。発掘された石の彫刻は、この町を訪れたローマ貴族たちがローマのレジャーセンターへと変貌させたことを示しています。当時のヘラクレス像が6体発見されており、そのうちの1体のブロンズレプリカは1874年に鋳造され、町の中心部のランドマークとなっています。

1774年に地図に描かれたローマ浴場^{[ 3 ]}は、現在ヒュゲアの泉として知られる温泉となり、面積667平方メートル、11の部屋を有していました^。建物の中央には直径5メートルの円形のプールがあり、プールの底まで階段が下りていました。さらに、8メートル×4.2メートルの長方形のプールもありました。急峻なチェルナ川の岸には、ローマ人が温泉の周りにさらに5つの建物を建設しました。

円形闘技場の遺跡は川の左岸から43メートルの地点にあり、外径は47.4メートルでした。オーストリアの建築家たちは、この巨大な遺跡を考慮に入れて、中央にテラス付きの長方形の公園を造園しました。この公園は今も残っています。

1788年8月30日のメハディアの戦いでオスマン帝国が勝利した後、オーストリア軍とオスマン帝国軍はここで衝突した。 ^[⁴^]オスマン帝国軍は小競り合いに勝利し、1788年9月7日に町を占領し、カランセベシュへと進軍した。1789年9月末にオーストリア軍が奪還した。

1774年のローマ浴場
1824年の町
1900年頃の町
1900年頃の町
ホテル・ロマンのルーマニア切手

気候

バイレ・ヘルクラネは湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分ではDfb）に属します

バイレ・エルクラネの気候データ
月	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温（°C）（°F）	4.0 (39.2)	6.0 (42.8)	11.0 (51.8)	17.0 (62.6)	22.0 (71.6)	26.0 (78.8)	29.0 (84.2)	29.0 (84.2)	23.0 (73.4)	17.0 (62.6)	10.0 (50.0)	5.0 (41.0)	16.6 (61.9)
日平均気温（°C）（°F）	0.5 (32.9)	2.0 (35.6)	6.0 (42.8)	12.0 (53.6)	16.0 (60.8)	20.0 (68.0)	22.5 (72.5)	22.5 (72.5)	17.5 (63.5)	12.0 (53.6)	6.5 (43.7)	2.0 (35.6)	11.6 (52.9)
平均日最低気温 °C (°F)	−3.0 (26.6)	−2.0 (28.4)	1.0 (33.8)	6.0 (42.8)	10.0 (50.0)	14.0 (57.2)	16.0 (60.8)	16.0 (60.8)	12.0 (53.6)	6.0 (42.8)	3.0 (37.4)	−1.0 (30.2)	6.5 (43.7)
平均降水量（mm）（インチ）	70 (2.8)	66 (2.6)	76 (3.0)	98 (3.9)	116 (4.6)	110 (4.3)	94 (3.7)	75 (3.0)	79 (3.1)	74 (2.9)	75 (3.0)	81 (3.2)	1,014 (40.1)
出典：meteoblue ^{[ 5 ]}

人口統計

2021年の国勢調査によると、バイレ・ヘルクラネ市の人口は3,787人で、2011年の前回国勢調査の5,008人より減少している。^{[ 6 ]}住民の大部分はルーマニア人（83.81%）で、ロマ人が少数（1.66%）おり、13.97%は民族的所属が不明である。^{[ 7 ]}宗教的観点から見ると、住民の大部分は正教徒（82.31%）で、ローマ・カトリック教徒が少数（1.85%）であり、14.47%は宗教的所属が不明である。^{[ 8 ]}

バイレ・ヘルクラネ市の民族構成

ルーマニア人 (83.8%)
ロマ（1.66%）
その他の民族（0.55%）
不明（14.0%）

人口の推移
年	人口	±%
1956年	1,656	—
1966	2,456	+48.3%
1977年	3,835	56.1%増
1992年	6,340	+65.3%
2002年	6,051	-4.6%
2011年	5,008	−17.2%
2021	3,787	−24.4%
出典：国勢調査データ

バイレ・ヘルクラネ市の宗教構成

正教会 (82.3%)
ローマ・カトリック教会 (1.85%)
その他の宗教 (1.37%)
不明 (14.5%)

現代のスパ

近代では、温泉街は、硫黄、塩素、ナトリウム、カルシウム、マグネシウムなどのミネラルを含む温泉とマイナスイオン化された空気など、自然治癒力があるとされるものを求めて訪れる人々が増えてきました。第二次世界大戦前、最初の近代的なホテル（H Cerna、1930年）が建設された当時も、西ヨーロッパの人々の間で人気の観光地でした。^{[ 9 ]}共産主義時代には、8階建てから12階建てのコンクリート製ホテル、ローマン、ヘラクレスA、ヘラクレスB、アフロディータ、ミネルヴァ、ダイアナ、UGSRなど、スカイラインを支配する大規模な観光施設が建設されました。あらゆる人々が訪れましたが、特に健康増進を願って国から割り当てられた休暇券をそこで使う従業員や退職者に人気がありました。今日では、彼らは若い世代と街を共有しています

1989年以降、チェルナ川/ティエナ川沿い、鉄道駅から水力発電ダムの末端まで、新たな民営のペンションやホテルが出現しました。オーストリア・ハンガリー帝国時代の建物の中には、民営化後の管理不行き届きにより、浴場の多くを含む一部が荒廃しています。 ^{[ 10 ]} 2010年代後半には、建物の安定化と最終的な修復を目的として、Herculane ProjectというNGOが設立されました。 ^{[ 11 ]}