ペルーダ
フランスの神話上の獣
ラ・ヴリュー、フランスのパンフレットの表紙（1889年）
— A. Raouleauの署名入りイラスト。[3]

スペイン語でペルーダ、フランス語でラ・ヴリュ（毛深い者）は、中世フランス、ユイヌ川流域を恐怖に陥れた伝説上の獣です。英語では 「ラ・フェルテ＝ベルナールの毛むくじゃらの獣（毛深い獣）」と訳されています。

蛇の頭を持つとされるこの怪物は、長い緑色の毛皮に覆われ、先端に毒の棘が突き出ていた。洪水を引き起こし（あるいは口から火を噴き出し）、作物を荒廃させ、家畜や人間を食い尽くし、尻尾で人間や動物を殺した。この怪物は、ラ・アグネルという乙女を捕食しようとしたが、婚約者が唯一の弱点である尻尾を剣で一撃して倒した。

名前

ヴェルー （フランス語で「毛むくじゃらの／毛むくじゃらのもの」の意）は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの『空想上の生き物たち』（1957年）の中で、スペイン語で「ラ・ペルーダ」として紹介され、同書の英語版では「ラ・フェルテ＝ベルナールの毛むくじゃらの獣」[4]または「ラ・フェルテ＝ベルナールの毛むくじゃらの獣」 [5]と翻訳されている。ボルヘスの描写は、地元の文学者ポール・コルドニエ＝デトリエ（1954年）のフランス語での描写とかなり近い。[6]『ラ・ヴェルー』のパンフレットは1889年にサルト地方向けに印刷され、その本文にも同様の言語でこの神話上の獣の物理的な描写が記されている。

説明

ラ・フェルテ・ベルナールのいわゆる「ラ・ベルー」は、ユイヌ川の岸辺に住み、中世盛期[6] [4] あるいはより正確には15世紀の中世後期[3] に、ラ・フェルテ・ベルナールの町まで出てきて民衆を恐怖に陥れた。

身体的特徴

フランスの資料によれば、その獣は蛇の頭と蛇の尾を持ち、牛ほどの大きさで卵形の体を「長い緑色の毛皮」で覆い、「毛皮の中から鋭い棘が生え、致命的な毒針を持っていた」[3] [7] [a] [b]、そして亀のような幅広い足を持っていた[10] 。

コルドニエ＝デトリは、この獣はタラスコンとボーケールの神話に登場するタラスクと同じ科に属すると考えた。[10]他の評論家は、これら2つの獣をまとめてドラゴンの一種としている。[11] [12]

民間伝承

伝承によると、この獣はノアの箱舟には乗っていなかったが、大洪水、つまり聖書の洪水を生き延びた。[10] [4]

その後、この怪物はユイヌ川に棲みつき、近隣の田園地帯を荒らし回り、要塞を固めても無防備だったラ・フェルテ＝ベルナール旧市街の街路にまで侵入した。蛇のような尾で攻撃し、人間も動物も殺すことができた。羊小屋を襲撃し、中の家畜（羊[13]）をすべて食い尽くした。[c] [10] [4]追いかけられると、ユイヌ川に逃げ込み、洪水を引き起こして農作物を荒廃させ、人々に飢餓をもたらした。[14]ボルヘスが怪物が「炎を噴き出して作物を枯らした」[4]という記述は、詩人クロード・ロワが「炎を噴き出して作物を燃やした」[13]という記述と呼応している。

獣はまた、人間、特に子供や若い乙女を捕らえて食べていた。最も貞淑な乙女、ラニェル（「小さな子羊」）を捕らえた後、婚約者の剣で獣の唯一の弱点である尾を突き刺し、獣を即死させた。[15] [4]民間伝承によると、獣はイヴレ＝レヴェックの橋で死んだとされている。[15]この勝利はその後長くラ・フェルテ＝ベルナールとコネレで祝われ、[16]人々は獣の死体を剥製にした[16]（あるいは防腐処理した[4] [17]）と伝えられている。[16]

図像学

1889年に発行された前述のフランスのパンフレットの表紙には、ベルーの絵が掲載されている。 [3]ジャン＝ポール・ロネッカーのドラゴンに関する本（2004年）にもベルーの別のイラストが掲載されている。[18]

テュッフェ修道院が所蔵する17～18世紀のテラコッタ製のドラゴンには、ヴェリュを描いたという主張が添えられており、ラ・シャペル・サン・レミへの道沿いの溝で発見された。[19] [20]また、テュッフェでは、2007年にサン・ピエール・エ・サン・ポール教会に面した広場にヴェリュの噴水が設置された。[d] [20] [21]

フランスのラ・フェルテ＝ベルナール自治体の観光局は、「バルディク」というゲームアプリを開発しました。このゲームでは、プレイヤーはペルシュ・エメロードに帰ってきたベリューと戦うことができます。[22]

スクウェア・エニックスの『クロノ・トリガー』の最終ボスであるラヴォスの外殻はペルーダに似ている。[23]

ペルーダは『ザ・シークレット・サタデーズ』にも登場します。

参照

  • 「Velue」. 『A Book of Creatures』. 2019年1月19日. 2020年10月24日閲覧。

説明ノート

  1. ^ ボルヘスは「丸い体」を持っていたと述べている。[4]ボルヘスの原文「cubierto de un pelaje verde」では、毛皮が「長い」とは述べられていない（英語ではそうである）。しかし、フランス語の原文では「recouvert de longs poils verts」と述べられている。
  2. ^ ボルヘスの「毛皮には毒針が生えており、その傷は致命的だった」という表現は曖昧に思える。しかし、作家ジョイス・ハーグリーブスは、毛皮の中に毒針（ヤマアラシのような）があったと記しており[8]、これはフランス語の記述と一致するようだ。キャロル・ローズの辞書は、毛皮のように見えるものは実際には毒針の先端を持つ触手のような付属肢であるという解釈を提示している[9]。別の文献では、これらの毒針は獣が体から射出できるものだったとされている。[要出典]
  3. ^ ボルヘスはロス・エスタブロスまたは「厩舎」を意味する。[4]
  4. ^ フィリップ・マシュレの彫刻を基にして、レジス・デュデの協力を得て鋳造されたブロンズ像。

参考文献

引用
  1. ^ Catalog de la bibliothèque de la Ville du Mans: Ouvrages relatifs à la Maine ou composés par des auteurs Manceaux、vol. 2e パーティー、ル・マン: A. ドルアン、1892 年、p. 27
  2. ^ 「ラ・ヴェル」.サルトのアニメーションのアクション文化。サルト省のアーカイブ。 2022-07-25 のオリジナルからアーカイブされました。2020年10月23日に取得。
  3. ^ abcd La Velue、サルトワーズ伝説、ル・マン: E. ルブロー、1889, カタログによると「1889 3 p. in -8°」。[1]表紙の画像と短い編集は、サルト県アーカイブによって提供されています。[2] « [son] corps avait la forme d'un œuf énorme […] recouvert de longs poils verts au milieu desquels émergeaient des pointes acérées dont la piqûre était mortelle »。
  4. ^ abcdefghi Borges & Guerrero (1978) 『La Peluda de la Ferte-Bernard』 p. 162;ジョバンニ tr. （1969）「ラ・フェルテ＝バーナードの毛むくじゃらの獣」、p. 203
  5. ^ ボルヘス、ホルヘ・ルイス;ゲレーロ、マルガリータ (2005)。 「ラ・フェルテ＝バーナードの毛むくじゃらの獣」。想像上の存在の本。アンドリュー・ハーリー(翻訳);ピーター・シス（イラスト）。ニューヨーク：バイキング。 p. 97.ISBN​ 9780670891801。
  6. ^ ab Cordonnier-Détrie (1954)、218–227、「§ La Velue、monstre de la Vallée de l'Huisne」。
  7. ^ コルドニエ＝デトリ (1954)、p. 218: 「長い時間に回復するのは、環境を破壊するための、マージエイエント・デ・ポインツ・アセレであり、死をもたらすものではない」。
  8. ^ ハーグリーブス、ジョイス (1990). 「ラ・ヴェル」.ハーグリーブス新図解ベストイアリ. グラストンベリー: ゴシック・イメージ・パブリケーションズ. p. 217. ISBN 9780906362129。
  9. ^ ローズ、キャロル (2001). 「ラ・ヴェル」. 『巨人、怪物、そしてドラゴン』 . オックスフォード: WW ノートン・アンド・カンパニー. p. 217. ISBN 9780393322118。
  10. ^ abcd コルドニエ＝デトリ (1954)、p. 218.
  11. ^ ヴァデ、イヴ (1992)。ル・プリンスとル・ドラゴン。エディションズ ラルマッタン。 p. 10.ISBN​ 9782296220874。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  12. ^ ロネッカー、ジャン・ポール (2004) Le Dragon。ピュゾー: パルデス。 De Palmas Jauze (2010)、p. 4 から引用。 23
  13. ^ ab ロイとストランド (1952)、p. 25: 「Grosse comme un bœuf,.. la Velue faisait tout le mal possible. Un mal imimaginable. Elle mangeait les moutons, au besoin croquait la bergère pardessus le Marché, et Son Chaperon rouge en guise de dessert, elle metait le feu aux moissons avec sa gueule」ランス・フラム、国境を越えた自由な生活」
  14. ^ Cordonnier-Détrie (1954)、218–219 ページ。
  15. ^ ab Cordonnier-Détrie (1954)、p. 220.
  16. ^ abc コルドニエ＝デトリー (1954)、p. 220: 「ラ・フェルテ＝ベルナールとコネレの結婚記念日を祝うペンダントは、伝統を守り続けます。」
  17. ^ ロネッカー、ジャン＝ポール (2006).フランスの地域に関する神秘的なサイト。軌跡。 p. 317.ISBN​ 978-2841973965。
  18. ^ ロネッカー、ジャン・ポール (2004) Le Dragon、p. 32. De Palmas Jauze より引用 (2010)、p. 480、図。 6
  19. ^ 「テュッフェ」。ル・パトリモワーヌ・デ・コミューン・ド・ラ・サルト。パリ：エディシオン・フローヒック。 2001.p. 217.ISBN​ 978-2842341060。
  20. ^ ab Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois、Raconte-moi le Pays du Perche Sarthois (PDF)、p. 17
  21. ^ Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois、Parcours-découverte: Tuffé Val de la Chéronne、p. 11
  22. ^ “La Ferté-Bernard. Retour de la Velue : combattez-la avec l'application Baludik”.ラ・ウエスト。 2020年9月8日。
  23. ^ ゴンサレス、マリエラ (2015)、マス・アッラー・デル・ティエンポ: クロノ・トリガー・クロノ・クロス。エロ・ド・パペル。
参考文献
  • La Velue、Légende sarthoise、Le Mans: E. Lebrault、1889、オリジナルから 2022-07-25 にアーカイブ、2020-10-23 に取得3p
  • ボルヘス, ホルヘ・ルイス;ゲレーロ、マルガリータ (1978) [1957]。 「ラ・ペルダ・デ・ラ・フェルテ・ベルナール」。想像力のエル リブロ。ブルゲラ。 p. 162.ISBN​ 9788402081773。
  • ボルヘス, ホルヘ・ルイス;ゲレーロ、マルガリータ (1969)。 「ラ・フェルテ＝バーナードの毛むくじゃらの野獣」。想像上の存在の本。ノーマン・トーマス・ディ・ジョバンニ（翻訳）。ダットン。 p. 203.ISBN​ 9780525475385。
  • ポール・コルドニエ・デトリー (1954 年 5 月 29 日)、「Légendes au long de la Chéronne」、Revue historique et Archéologique du Maine、deuxieme sèrie。 t.コレクション150、34 : 218–227、VIAF  13008917​、「La Velue、monstre de la Vallée de l'Huisne」の下。
  • デ・パルマス・ジョーゼ、デイジー（2010）。ドラゴンの姿：ファンタジーとドラゴンファンタジーのアングロサクソン現代における神話の起源(PDF) (論文)。レユニオン大学。
  • ロイ、クロード;ポール・ストランド（1952年）。 「ラ・ヴェルー・ドゥ・ラ・フェルテ・ベルナール」。ラ・フランス・ド・プロフィール。ローザンヌ: クレールフォンテーヌ校。 p. 25.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ペルーダ&oldid=1321062772」より取得