ペン・アラン・ガロ

ペン・アラン・ガロは、フランス、フィニステール県プルーランにある小さな村落です。ニュージーランドの宣教師ルネ・ラヌゼル、イギリス空軍の兵士バーティ・ジョイス、フィニステール県の政治家ミシェル・リオアランといった著名な歴史上の人物が居住していたことで知られています。今日、ペン・アラン・ガロの領地は、ペイ・ド・レオン地方の観光名所の一つとしても知られています。

語源と名前のバリエーション

ペン・アラン・ガロという地名は、複数の形容詞を組み合わせたものです。ペンはブルトン語で「頂上」または「終点」を意味し、アランは「荒野」を意味するアル・ランの変化形である可能性があります。ガロが加わったのは、 18世紀にこの地所とその周辺地域（特にケラデック/ケラデック）に住んでいたガロ家を指していると考えられます。ブルトン語でガロは「険しい」または「岩だらけ」を意味し、困難な地形を示唆していますが、この地名はガロ家自身に敬意を表したものである可能性が高いです。この区別は、5km以内の距離にある近隣のペン・アル・ランや、フィニステール県にあるペン・アル・ラン・ブラスなどの同様の名前を持つ地名と区別するために行われました。^{[ 1 ] [ 2 ]}この名前は、歴史的進化やスペルミスによるものと考えられ、ペン・アル・ガロ、ペン・アル・ラン・ガロ、ペン・アラン・ガロ、ペン・アル・ラン、ペン・アル・ラン・ガロ、ペン・アル・ラン・アボなど、時代とともに様々な綴りで表記されてきました。 ^{[ 3 ]}

地理

ペン・アラン・ガロは、フィニステール県レオンの農業地域に位置しています。^{[ 4 ]}プルランの近くに位置し、 ^{[ 5 ]}耕作地と生け垣が点在する景観に囲まれています。^{[ 6 ]}ケラデック・ブラス、ケラデック・ネヴェ、ケルヴルアルン、ケルギュンなどの近隣の農場は、この地域の農業地の密度が高いことを示しています。^{[ 7 ] [ 8 ]}

歴史

ペン・アラン・ガロは、少なくとも18世紀初頭から農業用地として利用されてきました。建物の一つであるパン窯は、16世紀後半に遡ると推定されています。^{[ 9 ]}当初はペン・アラン（またはペナラン）として知られていましたが、後にこの地所の長年の所有者であり耕作者であったガロ家にちなんで、ガロという接尾辞が付けられました。 ^{[ 10 ] [ 11 ]}オリヴィエ・ガロは1741年5月3日にこの地所で亡くなりました。^{[ 12 ]}

宣教師ルネ・ラヌゼルは、後にニュージーランドのオポティキに移住し、ペン・アラン・ガロで生まれ育ちました。彼は司祭としての使命を果たす傍ら、頻繁に家族を訪ねていました。^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

第二次世界大戦中、イギリス空軍パイロットのバーティ・ジョイスは、飛行機がこの地所の近くで墜落した後、ペン・アラン・ガロに避難した。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

現在、ペン・アラン・ガロはフィニステール県で数少ない、非常に良好な状態で保存されている農業用地の一つです。洗濯場、井戸、パン焼き窯、2つのクラウ（動物小屋）、そして母屋など、歴史的建造物のほとんどが修復されています。2005年以降、この地所はゲストハウスとして再利用され、18世紀以前の農地が今も残る数少ない場所の一つを一般公開しています。^{[ 19 ] [ 20 ]}

参考文献

1. アルバート・デシェイズ (1999)。ブルトン人辞書。シャス・マレ/アルメン。ISBN 9782903708856。
2. デシェーズ、アルバート (2003)。Dictionnaire topographique du Finistère avec la liste の網羅的な情報を収集し、コミュニティ、情報、資料、公式およびアンシエンヌの形式を調べます。コープブリジ。ISBN 9782843460104。
3. ゆんぷ.com。「37ème Année N° 1888 Mercredi 31 Mars 2010 - Plourin」。yumpu.com (フランス語) 。2024 年 12 月 22 日に取得。
4. “Penallan dans le Cadre Napoléonien de Plourin-Ploudalmézeau 3 P 209/1/8 - セクション B 3 de Saint-Charles” . Cadastre 3 P - フィニステール局のアーカイブ。 1845年1月15日。
5. “Pen Allan Garo、Plourin (29208) - Base Adresse Nationale” . adresse.data.gouv.fr 。2024 年 12 月 19 日に取得。
6. ペレンネス、アンリ (2004)。Plourin-Ploudalmézeau et Brélès - monographie des deux paroisses。リーヴル・ディストワール。ISBN 9782843734847。
7. “アネット・ジェレバール、106歳の誕生日を祝う” .ル テレグラム。 2004 年 8 月 4 日。2024 年 12 月 19 日に取得。
8. 「プルラン教会（ブルターニュ）」infobretagne.com . 2024年12月19日閲覧。
9. D'après Joseph Queméneur、1930 年生まれ。Ancien住人デュ ドメーヌ アグリコル キ ア コラボレ avec plusieurs historiens locaux。
10. “ペン・アラン・ガロの新しいゲストハウス” .ル テレグラム。 2019-02-01 。2024 年 12 月 19 日に取得。
11. 「ウェールズの観光客がクレープ作りを学ぶ」 Ouest-France.fr 2014年6月19日2024年12月19日閲覧。
12. Registres Etat Civil、アーカイブ局フィニステール局、1741
13. 「Pen Allan Garo」 . penallangaro.yannblake.com . 2024年12月19日閲覧。
14. 故ラヌゼル神父著『ニュージーランド・タブレット』第26巻第5号、1898年6月3日、27ページ
15. 人口統計、フィニステール局アーカイブ、1856 - 1891
16. 「英国人パイロット、バーティの軌跡」 Ouest-France.fr 2015年8月22日2024年12月19日閲覧。
17. 「歴史：あるイギリス人パイロットの物語を追う」 Le Télégramme 2015年8月23日2024年12月19日閲覧。
18. Archiwum ポーランド語データベース PSP 1939-1947
19. 「ショーケース：ペン・アラン・ガロの本物のゲストハウス」 Ouest-France.fr 2019年2月8日. 2024年12月19日閲覧。
20. 「20人のウォーカーがランドゥンヴェとプルーランの地域遺産を発見」ル・テレグラム2022年6月27日. 2024年12月19日閲覧。