| ペンデフォード | |
|---|---|
ウェストミッドランズ内の位置 | |
| 人口 | 5,826 ( 2011 ) |
| OSグリッドリファレンス | SJ898026 |
| • ロンドン | 南東134マイル（216 km） |
| メトロポリタン自治区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ウルヴァーハンプトン |
| 郵便番号地区 | WV8、WV9 |
| ダイヤルコード | 01902 |
| 警察 | ウェスト・ミッドランズ |
| 火 | ウェスト・ミッドランズ |
| 救急車 | ウェスト・ミッドランズ |
| 英国議会 | |
ペンデフォードは、イングランド、ウェスト・ミッドランズ州ウルヴァーハンプトンの郊外です。歴史的にはスタッフォードシャーの一部であり、ウルヴァーハンプトン市議会のオックス リー区内、市中心部の北北西に位置しています。2011年の国勢調査では、ペンデフォードの人口は5,826人で、 2001年の国勢調査の4,356人から増加しました。
名前と由来
「ペンデフォード」という地名が初めて記録されたのは1086年のドゥームズデイ・ブックで、そこには今日と同じ綴りで記録されている。これは地名としては珍しい。多くの地名学者[1]はこの名前を「ペンダの浅瀬」を意味するものと考えている。これはおそらく、 626年からマーシアを統治したアングロサクソン王、マーシアのペンダにちなんで名付けられた、近くのペンク川の渡り場である可能性がある。名前の起源は定かではないが、ドゥームズデイ・ブックの地名の記録から、ペンデフォードはノルマン征服の時点で存在し、当時はウルスタンとゴドウィンという2人のイギリス人が所有していたことがわかる。征服後、土地は没収され、ウィリアム征服王に仕えた褒美としてウィリアム・フィッツ・アンスクルフというノルマン騎士に与えられた。
この時点では、ペンデフォードは森林の中に点在する数軒の建物に過ぎず、東側は近年アリークロフト湖[2]として知られる湖に接していた（この湖は18世紀にスタッフォードシャー・アンド・ウスターシャー運河が建設された際に干拓されたため、現在は存在しないが、ウォバストン・ロードの北側にある新しいI54号線建設予定地には湿地帯が残っている）。ペンデフォードは、中世初期には現在よりもはるかに広大だったカノックの森[2]の最南西端近くに位置していた。
位置
現在のペンデフォードは、ダブコッツ、ペンデフォード・パーク、ペンデフォード・ライズといった住宅団地がウルヴァーハンプトン市境内にあるものの、ダブコッツ・エステートの一部はサウス・スタッフォードシャーの境界内にあります。ペンデフォード・ホールの跡地（現在はペンデフォード・ホール住宅公園）[3]は、1968年のホール解体後に建設され[4]、ペンデフォード・ミル自然保護区と同様にサウス・スタッフォードシャーにあります。新しいi54用地は、ウルヴァーハンプトン市議会、サウス・スタッフォードシャー地区議会、スタッフォードシャー州議会の共同プロジェクトです[5] 。
歴史
ペンデフォードの歴史は少なくとも 11 世紀にまで遡り、ウィリアム征服王のドゥームズデイ ブックにその記録が残っています。
ダブコッツ(バーンハースト) も、アルダーズリーと同様に、ペンデフォードの一部でした。
小川
この地域には小川が流れていますが、現在は移設・暗渠化されています。小川の大部分は現在地下を流れていますが、ブレイドン・ロードの下を通る地下鉄の隣では地上を流れています。そこから約400メートルほど流れ、マーホルム・クローズの隣で再び地下に消えていきます。
ペンデフォード飛行場
1930年代、ウルヴァーハンプトン市議会は、バーンハーストの元下水処理場であったペンデフォードの178エーカー（0.72 km 2 ）の土地に飛行場を建設することを決定した。 [6]飛行場は1938年6月27日に正式に開設され、その時点でボウルトン・ポール・エアクラフト社が工場を設立していた。ボウルトン・ポール社は、ノーリッチの親会社から分離し、政府の航空機拡張計画を利用するのに適した労働力のある地域に移転し、1935年10月に新工場の建設を開始した。ウルヴァーハンプトンで最初に製造された航空機は下請けのホーカー・デーモンで、1936年8月に飛行した。[7]ボウルトン・ポール社は、デファイアント戦闘機（飛行場が正式に開設されるほぼ1年前の1937年8月にペンデフォードで初飛行した）を含む独自の設計も製造した。[6]
第二次世界大戦中、この飛行場は空軍パイロットの訓練にも使用され、一時は100機以上のデ・ハビランド・タイガーモスが駐留していた。 [6]第28初等飛行訓練学校は1941年9月15日にペンデフォードで開校し、エア・スクールズ・リミテッドによってイギリス空軍のために運営された。1947年6月26日に第25予備飛行学校に改名され、1953年3月31日に廃止された。[8]
この場所はイギリス空軍第663飛行隊と第1954予備役航空観測所飛行隊も使用していた。[9]
戦後、この飛行場は自家用機や訓練機の発着に使用され、1953年からは限定的な定期便が運航されました。 [6] 1950年には、この飛行場で名誉あるキングスカップ航空レースが開催されました。1960年代末には赤字に陥り、住宅地に近いことから安全上の懸念も高まり、1970年12月31日に閉鎖されました。 [6]残りの航空機はウルヴァーハンプトンの南西にあるハーフペニー・グリーン空港に移されました。ペンデフォードにある邸宅の壁には、この飛行場の記念碑が残っています。[6]
飛行場が閉鎖される直前の1970年4月9日、デ・ハビランド ダブがフォードハウシズのレッドハースト・ドライブにある家に墜落し、炎上した。[6] [10]飛行機の乗組員（当時はボルトン・ポールの所有者であったダウティ・グループが所有）は悪天候の中、飛行場に着陸しようとしていたが、事故調査の結果、飛行機は乗組員が制御を取り戻すには低すぎる高度で失速したことが判明した。 [10]家の居住者1人と飛行機に乗っていた2人が事故で死亡し、さらに2人が2階の窓から飛び降りて燃えている家から脱出し、軽傷を負った。[10]
映画のロケ地、1956年
1956年4月、イーリング・スタジオの長編映画『空の男』がジャック・ホーキンスとエリザベス・セラーズ主演で、ウルヴァーハンプトンのペンデフォードとオックスリー周辺で撮影され、その大部分はペンデフォード飛行場で行われた。[11]
1999年の洪水
1999年7月5日（月）、ウルヴァーハンプトン地域は竜巻を含む嵐に見舞われました。ペンデフォード全域で激しい洪水が発生し、水深は場所によっては5フィート（1.5メートル）に達しました。住民たちが「竜巻」による嵐から立ち直り始めた矢先、8月1日（日）に2度目の嵐が襲来し、新たな家屋被害に対する保険金請求に直面する事態となりました。豪雨による最大4フィート（1.2メートル）の洪水が家屋に押し寄せたため、住民は消防隊員によってゴムボートで安全な場所まで運ばれました。ペンデフォード高校に仮設住宅が用意されました。[12]
IWAナショナルフェスティバル08
2008年8月のバンクホリデー（8月23日～25日）中、内陸水路協会はペンデフォードで全国フェスティバルを開催しました。300隻以上のボート、300張のテントとキャラバン、そして250社以上の出展者が参加し、週末には約24,000人が会場を訪れました。ヘイルズワース・ロードとエムズワース・クレセントの裏手にある運動場は、展示と駐車場として使用されました。[13]
現在
現在、この地域の大半は1970年代、1980年代、1990年代に建てられた住宅地となっている。最初に建てられた区画はダブコッツ・エステートで、かつてバーンハースト・ファームだった土地に今も残っている古い鳩小屋[14]にちなんで「ダブコッツ」と名付けられた。続いてペンデフォード・パーク、そしてシュロップシャー・ユニオン運河の北東側にはクルーリー・ドライブの「ペンウッド」エステートのような新しい住宅地が建てられた。ペンデフォードの最も新しい部分は「リッチモンド・パーク」として知られ、1990年代後半に完成し、「ペンデフォード・ライズ」は1990年代初頭に完成した。エステートのすべては、かつてのウルヴァーハンプトン飛行場、ボウルトン・ポール社の航空機工場、バーンハースト・ファームの跡地に建てられている。
フォードハウシズ・クリケット・クラブ（1990年代後半まではダウティーズ）は、ペンデフォードとウォバストン/フォードハウシズの境界、ウォバストン・ロード沿いにあります。スポーツ活動だけでなく、年間会員登録が必要な社交クラブでもあります。
以前、ダブコートには「ダブコート・アット・ライフィールド」というパブがありましたが、2000年代半ばに閉店し、改装後、2006年にペンデフォード・セブンスデー・アドベンチスト教会になりました。
教育
ペンデフォードには小学校が2校あります。ペンデフォード・スクエアの近隣施設に近いセント・ポールズ・チャーチ・オブ・イングランド補助小学校と、ダブコーツ・エステートにあるダブコーツ小学校です。近隣のオックスリーにはレイクゲート小学校があります。また、ペンデフォードの反対側の境界には高校が2校あります。西側にはアルダーズリー高校、東側にはペンデフォード・ビジネス・アンド・エンタープライズ・カレッジです。さらに、プライアリー・グリーン小学校は比較的最近まで存在していましたが、オフステッド（教育基準局）の報告書により閉校となりました。校舎は現在、ウルヴァーハンプトン市社会福祉局によって使用されています。[要出典]
セントポール英国国教会付属小学校
セント・ポールズ・スクールは1982年1月25日にペンデフォードに開校しました。同年後半には、学校内に教会が設立されました。ノルマン時代に遡る聖水盤は、テッテンホールのセント・マイケル教会から移設され、礼拝堂に設置されました。1987年には、教会の入り口に新しいポーチが建設され、7,000ポンドの費用をかけて十字架と鐘が追加されました。現在も教会はセント・ポールズ小学校の敷地内にありますが、2005年には新しい礼拝堂が建設され、日中も利用できるようになりました。教会/学校の建物の増築部分として建設されたコミュニティカフェ「オアシス」は、2005年9月にオープンしました。
プライアリーグリーン小学校
プライアリー・グリーンは、1981年にプライアリー・グリーン幼児学校として、1984年にプライアリー・グリーン小学校として開校しました。プライアリー・グリーン小学校の校長であったコリン・エドワーズ氏の退任に伴い、両校を統合し、前幼児学校の校長であるパースハウス氏の下で統合小学校を設立することが決定されました。これは1997年頃に行われました。プライアリー・グリーン小学校は2009年に特別措置の対象となり、2009/2010年度末の2010年8月31日に閉校となり、隣接するセント・ポールズ校に敷地の一部が譲渡されました。
ダブコッツ小学校
ダブコッツ小学校は隣接するダブコッツ地区にあります。ペンデフォードの生徒もこの学校に通っています。ダブコッツ幼児学校は1978年に開校し、ダブコッツ小学校は1979年に建設されました。
レイクゲート小学校
レイクゲート小学校は隣接するオックスリー地区にあります。ダブコッツ小学校と同様に、ペンデフォードの生徒がこの学校に通っています。元の学校は1950年代に建てられましたが、その後再開発され、現在は21世紀の近代的な小学校として2007年に開校しました。プライアリー・グリーンと同様に、レイクゲート小学校も元々は幼児・小学生向けの学校でしたが、2003年に2003/2004年度に小学校として新しく開校しました。
アルダーズリー高校
アルダーズリー高校はバーンハースト・レーンに位置し、ダブコート地区の多くの子供たちが通う学校です。名前はアルダーズリーですが、アルダーズリーにあるわけではなく、ペンデフォードの西端、ウルヴァーハンプトンとサウス・スタッフォードシャーの境界にまたがり、両側を田園地帯に囲まれています。
ノースイースト・ウルヴァーハンプトン・アカデミー
以前は「ペンデフォード高等学校」として知られていたこの学校は、 1968年9月に総合学校として発足しました。ウォバストン中等学校とウルヴァーハンプトン文法技術学校の2つの別々の学校が合併して設立されました。ウォバストン中等学校は1957年に「下級学校」として知られていた新しい校舎に移転しましたが、この場所には1942年から存在していました。その後、学校はフォードハウス上級男女混合学校という名前で、2つの校舎の間にある古い小屋と、木工作業に使用されていたテニスコート近くの建物を使用していました。現在、この建物はペンデフォード青少年クラブになっています。防空壕は、別の時代を思い出させるものとしてしばらく残されていました。以前は技術高等学校、さらにその前は中等学校として知られていた文法技術学校は、 1963年にウルヴァーハンプトン中心部のオールドホールストリートから「上級学校」として知られていた建物に移転しました。最終的に 1968 年に 2 つの建物は統合され、ペンデフォード高校と改名されました。アルダーズリー高校と同様に、ペンデフォード高校は実際にはペンデフォードのすぐ外側、ウォバストン/フォードハウス地区にあります。学校は、ビジネスおよびエンタープライズ カレッジとして専門の地位を獲得した後、ペンデフォード ビジネス アンド エンタープライズ カレッジと改名されました。2010 年 9 月、学校はノーシコート スクールと統合されました。新しい統合学校はノース イースト ウルヴァーハンプトン アカデミーと命名され、当初は両方の旧校地に位置していましたが、2014 年 9 月に旧ペンデフォード ビジネス アンド エンタープライズ カレッジの場所に新しく建設され改装されたキャンパスに移転しました。2017 年にオーミストン ニュー アカデミーと改名されました。
小学校の正面玄関近くにある彫刻はポートランド石で作られており、元工科高校の生徒であり、元ウルヴァーハンプトン工科大学の美術学部の講師であるジョン・パディソンによって彫刻されました。また、小学校の集会ホール近くの中庭には魚のいる池も設置されています。
交通機関
ペンデフォードの南にあるオーサーリー・ジャンクションは、シュロップシャー・ユニオン運河とスタッフォードシャー・アンド・ウスターシャー運河のジャンクションです。これらの運河は、ペンデフォードと、オックスリー、フォードハウス、ダブコートなどの他の地元の地域と接しています。ペンデフォードから1マイル（1.6 km）以内には、ジャンクション2のスタッフォード・ロード（A449 ）を経由してM54高速道路にアクセスできます。ペンデフォードからは、ウルヴァーハンプトン市内中心部や市内の他の地域へのバスの接続も良好です。ペンデフォード行きの路線は、ナショナル・エクスプレス・ウェスト・ミッドランズの4、6、6A番とチェイサーライダーの25番です。学校の学期中は、スクールバスの784番と716番が、ホイットバーン・クローズのペンデフォード・バスターミナルとテッテンホールのキングス・スクールの間を運行しています。 784便は午前8時8分に出発し、復路は午後16時15分に終了し、716便は午前8時15分に出発し、午後16時25分に終了します。[15] [16]
ウォバストン ロードは、ウルヴァーハンプトンの外環状道路の中で唯一建設された区間です。
サイクリングルート
ペンデフォードにはオフロードのサイクリングロードがあり、その多くは住宅地の建設と同時に整備されました。このルートは、ペンデフォード・ビジネスパークの最新区間から始まり、ペンデフォード・パークの団地とショッピングセンターを通り抜け、ザ・ドローヴウェイとブレイドン・ロードの2つの地下道を通ってダブコートに入り、3つ目の地下道を通ってライフィールドのロング・ファーロウ（アルダーズリー高校向かい）まで続きます。[17]
レクリエーション
レクリエーションは長年にわたってペンデフォードの重要な部分を占めてきましたが、現在では地域内外のすべての人々の利益のためにさらに発展しています。
セント・ジョン・アンビュランス
ペンデフォードには、ペンデフォード バジャーズ (5～10 歳) として知られる聖ジョン救急車の部隊と、ペンデフォード全サービス部隊 (10～18 歳の士官候補生と 18 歳以上の成人) の本拠地もあり、ボランティア メンバーに応急処置やさまざまな他の救命スキルを教えています。ペンデフォード バジャーズはウッドランド バジャーズ、ペンデフォード全サービス部隊は 2014 年 3 月までペンデフォード クアドリラテラル、それ以前は 2010 年末までプライオリー グリーン クアドリラテラルとして知られていました。名前の変更は、2010 年 8 月の廃校に伴いプライオリー グリーン小学校との関係を断つためでした。ペンデフォード全サービス部隊は 2010 年に 16 周年を迎え、ペンデフォード バジャーズは 2010 年に 21 周年を迎えました。2015 年、ペンデフォード全サービス部隊は仮面舞踏会で 21 周年の誕生日を祝いました。[18]
ペンデフォード コミュニティ ハブ
これは、既存のプライオリー・グリーン・コミュニティセンターとペンデフォード図書館の建物を利用して建設される新しい施設です。地元では「コミュニティ・ハブ」として知られています。市内の一部地域で議論を巻き起こした長期にわたる協議期間を経て、工事は2013年9月に開始され、2014年3月に完成・開所予定です。プライオリー・グリーン・コミュニティセンターは現在、1980年代初頭からペンデフォード・プレスクール、1990年代からアフタースクールクラブの本拠地となっています。また、1989年からペンデフォードで活動しているセント・ジョン・アンビュランスの拠点でもあります。工事完了後も、これら3つのコミュニティサービスは、これまでの曜日と時間で継続される予定です。現在、ウルヴァーハンプトン市議会がミラージュ青少年センターで提供している青少年サービスは、工事完了後、新しい「ハブ」に移転します。
遊び場
ペンデフォードには小さな子供用の遊び場が数多くありますが、最も古いのはミラージュ青少年センター近くのハウランド・クローズの端にある遊び場です。この公園は、大きな金属製のクモがクライミングフレームになっていることから、「クモ公園」として知られています。
2009年1月、ヘイマーケット／ダブコート／教会前の緑地に、ブランコ、滑り台、踏み台などを備えた新しい子供用遊び場の建設工事が開始されました。地域住民のためのベンチも設置されています。2009年3月に完成し、ダブコート小学校の向かいにあります。
かつては、クルーリー ドライブの裏側、ザ ドライブウェイ沿いの広場に遊び場/公園がありましたが、2000 年頃に取り壊されました。
2005年、セント・ポール教会とオアシス・カフェの再開発工事の一環として、ペンデフォード・スクエア・ピアッツァに新しい遊び場がオープンしました。この遊び場はペンデフォード・ヘルスセンターの裏手にあります。
ミラージュ青少年センター
ハウランド・クローズには、ミラージュ青少年センター（ミラージュ）もあります。ミラージュは1992年に開館し、以来ペンデフォードの若者の育成を支援してきました。ミラージュ青少年センターは、青少年向けのサービスが新たに建設されるペンデフォード図書館・青少年・コミュニティセンターに移管されるため、2013年に閉館予定です。ミラージュの詳細については、こちらをご覧ください。
ペンデフォードユースクラブ
ミラージュと同様に、ペンデフォード・ユースクラブもありました。しかし、こちらはペンデフォードではなく、フォードハウスにあるペンデフォード・ビジネス・アンド・エンタープライズ・カレッジの敷地内にありました。これがこのユースクラブの名前の由来です。ペンデフォード・ユースクラブは現在は存在しませんが、建物はノース・イースト・ウルヴァーハンプトン・アカデミーのホワイトハウスとして利用されており、授業を休む必要がある生徒の寮として利用されています。
ボールパーク
2000年代初頭、元ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCの選手でありレジェンドでもあるスティーブ・ブルと、ウォルヴァーハンプトンのプロアイスホッケー選手、レイチェル・ヘイホー＝フリントによって、この場所に球場兼スポーツコートが開設されました。2006年には、夜間のレクリエーション利用を可能にするため、照明が設置されました。
ペンデフォードミル自然保護区
ペンデフォードのサウス・スタッフォードシャー側には、ペンデフォード・ミル自然保護区として知られる自然保護区があります。この保護区は13世紀に遡り、野生生物にとって安定した保護された生息地を提供しています。[19]
ガールガイディングUK – レインボーズ
ペンデフォードでは、セントポール英国国教会学校でレインボーズ・パックの会合が開かれました。彼らは「第1ペンデフォード・レインボーズ」として知られています。「第1ペンデフォード・レインボーズ」の詳細については、こちらをご覧ください。
ビルブルック・ジュニアーズFC
ビルブルック・ジュニアーズFCは、スタウアブリッジ＆ディストリクト・ユースリーグとミッドランド・ジュニア・プレミアリーグに所属する20チームで構成されており、ペンデフォードに拠点を置き、ペンデフォード・レーンとウォバストン・ロードにピッチを置いています。[20]
名声の根拠
デニス・ルイス
ペンデフォードは、オリンピック選手のデニス・ルイスが家族とともにウェスト・ブロムウィッチから移住して以来、長年にわたり彼女の故郷となっている。
チャールズ2世の逃亡
チャールズ1世の息子で、後にチャールズ2世となるチャールズは、議会派の兵士から逃走中、 1651年9月7日の夜、ペンデレル（またはペンドレル）兄弟とフランシス・イェイツに護衛されながら、ボスコベル・ハウスとモーズリー・ホールの間をこの地域を通過した。チャールズは、粉屋のハンフリー・ペンデレルが用意した老馬に乗った。道中、馬はつまずき、ハンフリー・ペンデレルは「3つの王国の重みを背負っているのだから、驚くには当たらない」と冗談を言った。[21]ペンデフォード・ミルで一行は立ち止まり、チャールズは馬から降りた。乗馬を続けるのは危険だと判断されたためである。ペンデレル兄弟のうち3人が馬を返却し、リチャードとジョン・ペンデレルはフランシス・イェイツと共にチャールズと共にモーズリー・ホールまで進んだ。チャールズの逃亡のこの部分は、長距離遊歩道 「モナークス・ウェイ」を歩くことで大まかに辿ることができる。
ビジネスリンク
ペンデフォード ビジネス パーク
ペンデフォードのビジネスパークは、ウォバストン・ロードからオーバーストランドを通ってアクセスでき、ロイズ・バンキング・グループ（旧 バーミンガム・ミッドシャーズ） 、アダスUK Ltd、キヤノン、KJMビューティー・プロダクツ、モーレム、ウェストベリー・ホームズなどの企業が入居しています。このパークは、主要投資拠点である「 i54 」に隣接しています。
i54 ウォバストンロード
市の北西に位置する90ヘクタールのi54用地は、高品質な製造施設1棟に加え、高級オフィス、研究施設、ホテルを誘致することを目指しています。最初のテナントはムーグ・エアクラフト・グループで、同社は旧ダウティ・ボルトン・ポール社からウォバストン・ロード西側に移転し、2012年9月に入居しました。 [22] [23] 2014年10月30日、エリザベス2世女王とエディンバラ公爵はペンデフォードを訪れ、ジャガー・ランドローバーの製造工場と、切手印刷会社であるインターナショナル・セキュリティ・プリンターズ（ISP）の開所式を行いました。[24] [25]
ナショナル・エクスプレス・ウェスト・ミッドランズは、ペンデフォードの6番バス路線をi54に再ルーティングし、[26] i54の発着地点に停車するウルヴァーハンプトンとビルブルック間の新しい54番サービスを創設した。
ターナースポーツカーズ
1956年、ターナー・スポーツカーズはペンデフォード空港に移転し、メリデール通り32番地から現在のペンデフォードに移転しました。その後、ペンデフォードの工場では1966年初頭まで自動車生産が続けられ、その後閉鎖されました。
バーミンガム・ミッドシャーズ
バーミンガム・ミッドシャーズは1990年代半ばに本社をペンデフォード・ビジネスパークに移転しました。以前は南ウェールズのカーディフにオフィスを構えていましたが、ハリファックス・ビルディング・ソサエティのオフィス開設に伴い、業務をペンデフォードに移転しました。2011年1月より「ロイズ・バンキング・グループ」に名称変更されました。
ジャガー・ランドローバー
2011年9月、同社はi54ビジネスパークに新しいエンジン工場を建設するために3億5500万ポンドを投資すると発表した。この工場では、4気筒ガソリンエンジンとディーゼルエンジンのシリーズが製造される予定だ。[27] [28]
参考文献
- ^ 『スタッフォードシャーの地名』 – デイヴィッド・ホロヴィッツ
- ^ ab “The History of Pendeford”. 2010年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。
- ^ 「ペンデフォード・ホール・レジデンシャル・パーク」. パークホームズ. 2012年10月22日閲覧。
- ^ Phil Clayton. 「Pendeford Hall」. 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月22日閲覧。
- ^ “Jaguar Land Rover choose i54”. ウルヴァーハンプトン市議会. 2012年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月22日閲覧。
- ^ abcdefg ペンデフォード飛行場、ウルヴァーハンプトン歴史遺産ウェブサイト、2008年8月19日アーカイブ、 Wayback Machineで2010年2月28日にアクセス。
- ^ ゴードン・キンゼイボルトン＆ポール・エアクラフトp71-75
- ^ スターティヴァント、レイ（1997年）『英国空軍飛行訓練支援部隊』エア・ブリテン（ヒストリアンズ）社ISBN 0-85130-252-1。
- ^ 「ウルヴァーハンプトン（フォードハウス）（ペンデフォード）」.英国飛行場保全トラスト. 2024年11月30日閲覧。
- ^ abc 事故調査局 Dove G-AVHV墜落事故調査報告書、2010年2月28日閲覧。
- ^ Phil Clayton. 「ペンデフォードの歴史 – 空港とボウルトン・ポール」. ウルヴァーハンプトン歴史遺産ウェブサイト. 2008年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月12日閲覧。
- ^ “BBCニュース | 英国 | 嵐で洪水への懸念がさらに高まる”. 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Past National Festivals”. www.waterways.org.uk . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
- ^ “The Dovecote”. 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
- ^ 「サービスと時刻表」.
- ^ 「サービスと時刻表」.
- ^ Pindar Graphics. 「Wolverhampton Cycle Map」（PDF） . Wolverhampton City Council. 2012年10月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年10月22日閲覧。
- ^ セント・ジョン・アンビュランスの詳細。
- ^ ウルヴァーハンプトン市議会 – ペンデフォード・ミル自然保護区。
- ^ 「クラブがピッチ退去命令、将来への不安」Express & Star、2012年3月2日。 2012年11月4日閲覧。
- ^ キャベンディッシュ、リチャード（2001年9月9日）「チャールズ2世、ボスコベルのオークに隠れる」www.historytoday.com . 2020年8月26日閲覧。
- ^ “Aerospace Moog、i54への1500万ポンドの移転を計画 – Advantage West Midlands”. 2010年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ 「ムーグ工場がウルヴァーハンプトンのI54にオープン」Express and Star、2012年10月1日。 2012年10月3日閲覧。
- ^ Spiers, Tim (2014年10月30日). 「As it happened: Queen opens JLR's £500m plant near Wolverhampton」expressandstar.com . 2015年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月2日閲覧。
- ^ 「女王、i54 JLR製造センターを開設」bbc.co.uk、2014年10月30日。 2014年1月2日閲覧。
- ^ “ウォルヴァーハンプトン市中心部のバス路線変更”. Centro. 2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
- ^ 「タタのジャガー・ランドローバー、新工場の立地に英国を選択」ロイター2011年9月19日. 2016年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月20日閲覧。
- ^ 「ジャガー・ランドローバー、英国に新工場を建設」The Telegraph 2011年9月19日. 2011年9月20日閲覧。
- BBC – ブラックカントリーの観光名所 – ペンデフォード・ミル自然保護区
- ターナースポーツカーズ
- BBCニュース | 英国 | 嵐で洪水の懸念がさらに高まる
- バーミンガム・ポスト紙のレポート
- IWA: IWAナショナルフェスティバル08
外部リンク
- ペンデフォードの歴史
- ペンデフォード・セント・ジョン救急車
- i54 ウォバストンロード
- ペンデフォード・ミル自然保護区 2007年4月29日アーカイブ - Wayback Machine
- ターナースポーツカーズ
- ペンデフォードの何がそんなに素晴らしいのでしょうか?
